🔍 Search: ДВИЖЕНИЕ

• 이동 (移動) ☆☆ имя существительное
  • 1 움직여서 옮김. 또는 움직여서 자리를 바꿈.
    1 ПЕРЕДВИЖЕНИЕ: Перемещение чего-либо движением. Или осуществление перемены места при помощи движения.
• 몸놀림 имя существительное
  • 1 몸의 움직임.
    1 ТЕЛОДВИЖЕНИЕ: Движение тела.
• 몸동작 (몸 動作) имя существительное
  • 1 몸을 움직이는 모양.
    1 ТЕЛОДВИЖЕНИЕ: Манера движения тела.
• 손놀림 имя существительное
  • 1 손을 이리저리 움직이는 일.
    1 ДВИЖЕНИЕ РУК: Движение рук туда-сюда.
• 하행 (下行) имя существительное
  • 1 아래쪽으로 내려감.
    1 ДВИЖЕНИЕ ВНИЗ: спуск.
  • 2 서울에서 지방으로 내려감. 또는 그런 기차나 버스 등의 교통수단.
    2 Поездки в провинцию из города. Или транспортное средство (поезд или автобус и т.п.), совершающий такие рейсы.
• 짓거리 имя существительное
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동.
    1 ДВИЖЕНИЕ; ЖЕСТ: (пренебр.) Действие или поступок.
• 직진 (直進) ☆☆ имя существительное
  • 1 앞으로 곧게 나아감.
    1 ДВИЖЕНИЕ ПРЯМО: Движение вперёд в прямом направлении.
• 일거수일투족 (一擧手一投足) имя существительное
  • 1 크고 작은 동작과 사소한 행동까지 하나하나 모두.
    1 КАЖДОЕ ДВИЖЕНИЕ: Каждое маленькое и большое движение, незначительное действие.
• -파 (波) аффикс
  • 1 ‘파동’ 또는 ‘물결’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ВОЛНОВОЕ ДВИЖЕНИЕ: Суффикс со значением "волнение", а также "волна".
• 모션 (motion) имя существительное
  • 1 어떤 움직임이나 몸짓.
    1 ТЕЛОДВИЖЕНИЕ; ЖЕСТ: Какое-либо передвижение или движение тела.
  • 2 어떠한 행동을 하기 전에 미리 준비하는 움직임이나 몸짓.
    2 Телодвижение или жест, заранее приготовленный для выполненияя какого-либо дейсвтия.
• 매진 (邁進) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 온 마음과 힘을 다하여 해 나감.
    1 ПРОДВИЖЕНИЕ ВПЕРЁД: Приложение всех усилий для выполнения какого-либо действия.
• 서행 (徐行) имя существительное
  • 1 사람이나 자동차, 기차 등이 천천히 감.
    1 МЕДЛЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ: Передвижение на низкой скорости (о человеке, автомобиле, поезде и т.п.).
• 인사이동 (人事異動) имя существительное
  • 1 관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일.
    1 ДВИЖЕНИЕ ПЕРСОНАЛА: Менять статус или отдел работы персонала в государственных учреждениях, фирмах, армии и.т.п.
• 몸짓 ☆☆ имя существительное
  • 1 몸을 움직이는 모양.
    1 ТЕЛОДВИЖЕНИЕ; ЖЕСТ: Движение тела или отдельной его части.
• 진흥 (振興) ☆ имя существительное
  • 1 무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만듦.
    1 ПРОДВИЖЕНИЕ; ПОДЪЁМ: Активизация силы через широкое распространение чего-либо.
• 북진 (北進) имя существительное
  • 1 어떤 집단이나 세력 등이 북쪽으로 향하여 감.
    1 ПРОДВИЖЕНИЕ НА СЕВЕР: Перемещение на север какой-либо группы или силы.
• 파행 (跛行) имя существительное
  • 1 일이나 계획 등이 문제 없이 제대로 되어가지 못함.
    1 МЕДЛЕННОЕ ПРОДВИЖЕНИЕ: Невозможность продвижения какого-либо дела или работы без проблем или сбоев.
• 공천 (公薦) имя существительное
  • 1 정당에서 선거에 출마할 후보자를 공식적으로 추천하여 내세움.
    1 ВЫДВИЖЕНИЕ КАНДИДАТОВ: Официальное выдвижение кандидатуры на партийных выборах.
• 시민운동 (市民運動) имя существительное
  • 1 시민들이 자신의 권리를 지키고 보호하기 위해 벌이는 정치적, 사회적 운동.
    1 ОБЩЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ: Общественно-политическое движение жителей, направленное на реализацию и сохранение своих гражданских прав.
• 좌측통행 (左側通行) имя существительное
  • 1 길을 갈 때에 왼쪽으로 감.
    1 ЛЕВОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ: движение по левой стороне.

• 결리다 глагол
  • 1. 몸의 근육이 당겨 잘 움직여지지 않고 아픔이 느껴지다.
    1. ТЯНУТЬ; СВОДИТЬ: Болезненное состояние тяжести в мышцах, затрудняющее движение.
• 고갯짓 имя существительное
  • 1. 고개를 흔들거나 움직이는 짓.
    1. КИВОК: Жест головой, движение головой.
• 발동기 (發動機) имя существительное
  • 1. 동력을 일으키는 기계.
    1. МОТОР; ДВИГАТЕЛЬ: Прибор, приводящий в движение механизм.
• 찰랑찰랑하다 глагол
  • 1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. Непрерывно волноваться, наполняя какой-либо сосуд до краёв и образуя мелкие волны (о жидкости).
  • 2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. Непрерывно нежно колебаться подобно движению волн на воде (о волосах и т.п.). Или создавать подобное движение.
• 쉬다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다.
    1. ОТДЫХАТЬ: Привести тело в удобное положение для того, чтобы избавиться от усталости.
  • 2. 잠시 머무르거나 묵다.
    2. ОСТАНОВИТЬСЯ (НА НОЧЛЕГ); УСТРОИТЬСЯ (НА НОЧЬ): Пожить короткое время где-либо.
  • 3. 어떤 것의 움직임이 잠시 멈추다.
    3. ОСТАНОВИТЬСЯ: Какое-либо движение останавливается на некоторое время.
  • 4. 하던 일이나 활동 등을 잠시 멈추다. 또는 그렇게 하다.
    4. ПРИОСТАНОВИТЬ; ОСТАНОВИТЬ; ПРЕКРАТИТЬ (НА ВРЕМЯ): Приостановить на некоторое время какую-либо работу или деятельность. Или приостановиться.
  • 5. 결근이나 결석을 하다.
    5. ПРОГУЛЯТЬ; ПРОПУСТИТЬ: Не выйти на работу или на занятия.
  • 6. 직장 등을 그만두거나 오랫동안 일을 하지 않고 지내다.
    6. НЕ РАБОТАТЬ; БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ: Уйти с работы либо продолжительное время нигде не работать.
• 도보 (徒步) ☆ имя существительное
  • 1. 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감.
    1. ХОДЬБА: Передвижение пешком, а не на велосипеде, машине и т.п.
• 발길질 имя существительное
  • 1. 발로 걷어차는 짓.
    1. ПИНОК; ПИНАНИЕ: Удар резким движением ногой вперёд.
• 짚다 ☆☆ глагол
  • 1. 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1. ОПИРАТЬСЯ: Прислониться к кому-либо, чему-либо, налечь на кого-либо, что-либо, перенося на него часть тяжести своего тела.
  • 2. 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2. ДОТРАГИВАТЬСЯ; ЩУПАТЬ.: Слегка прикоснуться рукой (ко лбу или голове и т.п.)
  • 3. 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3. УКАЗЫВАТЬ; ПОКАЗЫВАТЬ: Жестом, движением, взглядом и т.п. обращать чьё-либо внимание на кого-либо, что-либо.
  • 4. 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4. ДОГАДЫВАТЬСЯ; ПРЕДПОЛАГАТЬ: Делать предположение, допускать возможность чего-либо, строить догадки.
• 곡예 (曲藝) имя существительное
  • 1. 줄타기, 재주넘기, 마술 등과 같이 사람들을 즐겁게 하는 놀라운 재주와 기술.
    1. ЦИРКОВОЕ ИСКУССТВО: Удивительное умение и мастерство, которое доставляет людям удовольствие (например, хождение по канату, сальто, магия и т.п.).
  • 2. 아슬아슬하고 위험한 동작이나 상태.
    2. ТРЮК: Рискованное и опасное движение или положение.
• 갸우뚱갸우뚱하다 глагол
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. КАЧАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬСЯ; ШАТАТЬСЯ; РАСКАЧИВАТЬ; ШАТАТЬ: Двигаться из стороны в сторону. Либо приводить в подобное движение.
• 척척 ☆ наречие
  • 1. 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
    1. (в кор. яз. является нар.) Не сомневаться ни на секунду и сразу действовать.
  • 2. 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.
    2. Очень хорошее продвижение дела без каких-либо препятствий.
  • 3. 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.
    3. Дисциплинированное, отлаженное действие.
• 운영비 (運營費) имя существительное
  • 1. 조직이나 기구, 사업체 등을 관리하고 이끌어 나가는 데 드는 돈.
    1. РАСХОДЫ НА УПРАВЛЕНИЕ; РАСХОДЫ НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ: Деньги, которые затрачиваются на управление, ведение и продвижение вперед организации, органа и т.п.
• 망(을) 서다
  • 1. 일정한 곳에서 적이나 사물의 움직임이나 상태를 살피거나 감시하다.
    1. СТОЯТЬ НА СТРАЖЕ: Следить или наблюдать за движением, состоянием противника или предмета.
• 수동 (受動) имя существительное
  • 1. 스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직임.
    1. ПАССИВНЫЙ: Движение, возникающее не произвольно, а под воздействием какой-либо силы.
  • 2. 언어에서, 주체가 남 또는 다른 것의 힘에 의하여 움직이는 동사의 성질.
    2. ПАССИВНЫЙ: Особенность глагола, движение, которое совершается за счёт субъекта или какой-либо другой силы.
• 그치다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
    1. ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПЕРЕСТАВАТЬ; КОНЧАТЬСЯ: Прекращаться (о каком-либо продолжавшемся деле, движении, явлении и т.п.).
  • 2. 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.
    2. ОСТАНАВЛИВАТЬ; ПЕРЕСТАВАТЬ; ПРЕКРАЩАТЬ: Прекращать какое-либо продолжавшееся дело, движение и т.п.
  • 3. 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.
    3. ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Остановиться в каком-либо состоянии или на каком-либо уровне без дальнейшего развития.
• 제스처 (gesture) имя существительное
  • 1. 말을 효과적으로 전달하기 위해 하는 몸짓이나 손짓.
    1. ЖЕСТ: Движение руки или телодвижение, которое используют для придания словам большего эффекта.
  • 2. 마음에 없이 남에게 보이기 위해 취하는 태도.
    2. ЖЕСТИКУЛЯЦИЯ: Поведение, которое исходит не от души, а от желания похвастаться перед другими.
• 날갯짓 имя существительное
  • 1. 새가 날개를 아래위로 세게 움직이는 행동.
    1. ВЗМАХ (КРЫЛА): Сильное движение птицы крылом снизу вверх.
• 연료 (燃料) ☆ имя существительное
  • 1. 태워서 빛이나 열을 내거나 기계를 움직이는 에너지를 얻을 수 있는 물질.
    1. ГОРЮЧЕЕ; ТОПЛИВО: Вещество, которое при сгорании выделяет тепло, свет или энергию, приводящую в движение механизмы.
• 내젓다 ☆ глагол
  • 1. 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.
    1. РАЗМАХИВАТЬ (РУКАМИ): Выполнять маховые движения в разные стороны руками либо каким-либо предметом в руках.
  • 2. 머리나 고개를 좌우로 흔들다.
    2. КАЧАТЬ (ГОЛОВОЙ): Покачивать головой влево и вправо.
  • 3. 물에서 앞으로 나아가기 위하여 팔이나 노 등을 휘두르다.
    3. ГРЕСТИ: Грести руками либо работать веслами для приведения в движение лодки.
• 걷기 имя существительное
  • 1. 걷는 것.
    1. ХОДЬБА; ПЕШИЙ ХОД: Передвижение пешком.