🔍 Search: ЖЕНЩИНА

• 여인 (女人) ☆☆ имя существительное
  • 1 어른인 여자.
    1 ЖЕНЩИНА: Взрослая женщина.
• 여 (女) ☆☆ имя существительное
  • 1 여성으로 태어난 사람.
    1 ЖЕНЩИНА: Лицо женского пола.
• 부녀자 (婦女子) имя существительное
  • 1 결혼한 여자나 나이가 제법 있는 여자.
    1 ЖЕНЩИНА: Замужняя женщина или женщина в возрасте.
• 슈퍼우먼 (superwoman) имя существительное
  • 1 힘든 일이나 많은 일을 모두 잘 해내는 여자.
    1 ЖЕНЩИНА-БОГАТЫРЬ: Женщина, которая хорошо справляется со всякой, даже самой трудной и тяжёлой работой.
• 유부녀 (有夫女) имя существительное
  • 1 남편이 있는 여자.
    1 ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА: Женщина, имеющая мужа.
• 여사장 (女社長) имя существительное
  • 1 여자 사장.
    1 ЖЕНЩИНА-ДИРЕКТОР: Председательница компании.
• 첩 (妾) местоимение
  • 1 (옛날에) 결혼한 여자가 윗사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.
    1 ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА: (архаизм) Слово, которым называет себя замужняя женщина, принижая себя перед старшими.
• 말괄량이 имя существительное
  • 1 말이나 행동이 얌전하지 않고 덜렁거리는 여자.
    1 СВАРЛИВАЯ ЖЕНЩИНА: Небрежная женщина с нескромным языком или поведением.
• 독신녀 (獨身女) имя существительное
  • 1 배우자가 없이 혼자 사는 여자.
    1 НЕЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА: Женщина, живущая одна без супруга.
• 임부 (妊婦/姙婦) имя существительное
  • 1 아이를 밴 여자.
    1 БЕРЕМЕННАЯ ЖЕНЩИНА: Женщина, находящаяся в состоянии беременности.
• 여류 (女流) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 전문적인 일을 잘하는 여자.
    1 ЖЕНЩИНА-СПЕЦИАЛИСТ: Женщина, занимающаяся профессиональной деятельностью.
• 임신부 (妊娠婦) ☆ имя существительное
  • 1 아이를 밴 여자.
    1 БЕРЕМЕННАЯ ЖЕНЩИНА: Женщина, находящаяся в состоянии беременности.
• 재색 (財色) имя существительное
  • 1 재물과 여자와의 육체적 관계.
    1 БОГАТСТВО И ЖЕНЩИНА: физическая связь между женщиной и богатством.
• 이혼녀 (離婚女) имя существительное
  • 1 이혼한 여자.
    1 РАЗВЕДЁННАЯ ЖЕНЩИНА: Женщина, расторгшая брак.
• 여편네 (女便 네) имя существительное
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 결혼한 여자.
    1 ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА: (пренебр.) Женщина, состоящая в браке.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 자기 아내.
    2 ЖЕНА: (пренебр.) Своя супруга.
• 해녀 (海女) имя существительное
  • 1 바닷속에 들어가 해삼, 전복, 미역 등을 따는 일을 직업으로 하는 여자.
    1 ХЭНЁ; ЖЕНЩИНА-ВОДОЛАЗ: Женщина, занимающаяся нырянием в море для ловли морских кубышек, морских ушек, морской капусты и т.п.
• 짠순이 имя существительное
  • 1 (비유적으로) 돈이나 재물을 지나치게 안 쓰고 아끼는 여자.
    1 СКРЯГА; СКУПАЯ ЖЕНЩИНА: (перен.) Женщина, проявляющая излишнюю бережливость к деньгам или имуществу.
• 내외 (內外) имя существительное
  • 1 남자와 여자. 또는 그 차이.
    1 МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА: Отношение, связь мужчины и женщины.
  • 3 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피함.
    3 Избегание встречи лицом к лицу (о мужчине и женщине).
  • 2 남편과 아내.
    2 СУПРУГИ: Муж и жена.
• 홑몸 имя существительное
  • 1 가족이 없는 혼자의 몸.
    1 ОДИН: Один, без семьи.
  • 2 아이를 배지 않은 몸.
    2 НЕБЕРЕМЕННАЯ ЖЕНЩИНА: Женщина, не носящая в себе ребёнка.
• 육체파 (肉體派) имя существительное
  • 1 몸매가 잘 발달하여 아름답게 균형을 이룬 여자.
    1 ЖЕНЩИНА С ХОРОШЕЙ ФИГУРОЙ: женщина, обладающая хорошо развитым телосложением с красивыми пропорциями.

• 새사람 имя существительное
  • 1. 새로 시집온 사람.
    1. НОВАЯ СНОХА; НОВАЯ НЕВЕСТКА: Новая женщина, вошедшая в семью.
  • 2. 나쁜 마음이나 행동을 고치고 새로운 삶을 시작한 사람.
    2. ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК; ИЗМЕНИВШИЙСЯ ЧЕЛОВЕК: Человек, исправивший плохие мысли или поступки и начавший новую жизнь.
• 재가 (再嫁) имя существительное
  • 1. 결혼했던 여자가 남편과 사별하거나 이혼한 후 다른 남자와 다시 결혼함.
    1. ПОВТОРНОЕ ЗАМУЖЕСТВО: Второй брак, после того, как женщина овдовела или развелась.
• 까르르대다 глагол
  • 1. 주로 여자나 아이들이 빠르게 잇따라 웃다.
    1. БЕСПРЕСТАННО ХОХОТАТЬ: Смеяться быстро и непрерывно (в основном о женщинах или детях).
• 여인 (女人) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어른인 여자.
    1. ЖЕНЩИНА: Взрослая женщина.
• 친정 (親庭) ☆☆ имя существительное
  • 1. 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
    1. РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ ЗАМУЖНЕЙ ЖЕНЩИНЫ: Дом, где жила женщина до замужества и где сейчас живёт её семья.
• 연인 (戀人) ☆☆ имя существительное
  • 1. 서로 사랑하여 사귀는 남자와 여자.
    1. ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ; ВОЗЛЮБЛЕННАЯ: Мужчина и женщина, которые любят друг друга и состоят в романтических отношениях.
• 색시 имя существительное
  • 1. 이제 막 결혼한 여자.
    1. НЕВЕСТА: Женщина, только недавно вступившая в брак.
  • 2. 결혼하지 않은 젊은 여자.
    2. ДЕВУШКА: Молодая женщина, не состоящая в браке.
  • 3. 술집에서 손님의 시중을 드는 여자.
    3. Женщина, обслуживающая гостей в питьевом заведении.
• 과부 (寡婦) ☆ имя существительное
  • 1. 남편이 죽고 나서 남편 없이 사는 여자.
    1. ВДОВА: женщина, живущая одна после смерти мужа.
• 길쌈 имя существительное
  • 1. 집에서 여자들이 실을 뽑아 옷감을 짜는 일.
    1. КИЛЬССАМ;ТКАЧЕСТВО; ТКАЦКОЕ ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ: Прядение нити и тканьё полотна женщинами в домашних условиях.
• 보살 (菩薩) имя существительное
  • 1. 불교에서, 위로는 부처를 따르고 아래로는 중생을 이끄는, 부처의 다음가는 성인.
    1. БОДХИСАТТВА: В буддизме человек (или какое-либо другое существо), который принял решение стать последователем Будды для блага всех существ, стремясь спасти все живые существа от страданий, и выйти из бесконечности перерождений — сансары.
  • 2. (높이는 말로) 불교에서, 여자 신도.
    2. ПРАВОВЕРНАЯ; БУДДИЙСКАЯ МОНАХИНЯ; БУДДИСТКА: (уважит.) В буддизме женщина, поклоняющаяся Будде.
• 올드미스 (▼old miss) имя существительное
  • 1. 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
    1. СТАРАЯ ДЕВА: Незамужняя женщина в возрасте.
• 쫑알거리다 глагол
  • 1. 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. ШЕПТАТЬ; БОРМОТАТЬ СЕБЕ ПОД НОС: Говорить сам с собой тихим голосом (в основном о женщинах или детях).
• 커플 (couple) ☆ имя существительное
  • 1. 짝이 되는 남녀 한 쌍.
    1. ВЛЮБЛЁННАЯ ПАРА: Мужчина и женщина, находящиеся вместе.
• 본가 (本家) имя существительное
  • 1. 따로 나와 살기 이전에 원래 살던 집.
    1. РОДНОЙ ДОМ: Дом, в котором кто-либо жил до того, как покинул его и начал жить отдельно.
  • 2. 여자가 결혼하기 전에 부모와 살던 집.
    2. РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ: Дом, в котором женщина жила с родителями до своего замужества.
• 규수 (閨秀) имя существительное
  • 1. (높이는 말로) 남의 집 처녀.
    1. КЮСУ: (уважит.) Незамужняя женщина из чужой семьи.
• 쫑알쫑알 наречие
  • 1. 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый в основном женщинами или детьми, говорящими про себя тихим голосом. Или подобное образоподражательное слово.
• 어머니 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 자기를 낳아 준 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. МАТЬ: Слово, употребляемое при обращении к женщине-родительнице или её упоминании.
  • 2. 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. МАТЬ: Слово, употребляемое при обращении к женщине, имеющей своих детей, или её упоминании по вопросам, касающимся детей.
  • 3. 자기를 낳아 준 여자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.
    3. МАТЬ; МАМА: Слово, употребляемое при обращении к женщине, к которой кто-либо относится как к женщине его родившей, или её упоминании.
  • 4. 자기를 낳아 준 여자와 비슷한 나이의 여자를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    4. МАМА: Слово, употребляемое при обращении к женщине примерно такого же возраста как женщина, родившая говорящего, или её упоминании.
  • 5. (비유적으로) 자식과 같이 사랑하고 보살펴 주며 걱정해 주는 사람이나 그러한 존재.
    5. МАТЬ: (перен.) Человек, который любит, заботится, переживает о ком-либо как о собственных детях, или подобное существо.
  • 6. 남편의 어머니를 친근하게 이르거나 부르는 말.
    6. МАМА: Слово, употребляемое при обращении к женщине, родившей мужа, или её упоминании. Свекровь.
  • 7. (비유적으로) 무엇이 생겨나게 된 근본.
    7. МАТЬ: (перен.) Что-либо ставшее основой для появления чего-либо.
• 마님 имя существительное
  • 1. (높이는 말로) 신분이나 지위가 높은 집안의 부인.
    1. МАНИМ; СУДАРЫНЯ: (вежл.) женщина, имеющая высокое положение или высокий социальный статус.
  • 2. (높이는 말로) 종이 모시는 주인.
    2. МАНИМ: (вежл.) хозяин слуги.
• 뺑덕어멈 имя существительное
  • 1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1. ППЕКДОКОМОМ: Одна из героинь классического романа "Повесть о Симчхон". Мачеха девушки по имени Симчхон была очень злой и болтливой. После ухода Симчхон из дома мачеха полностью истратила имущество своего мужа, слепого отца Симчхон, и бросила его.
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2. (перен.) Злая и сварливая, некрасивая женщина.
• 후실 (後室) имя существительное
  • 1. (높이는 말로) 다른 사람이 재혼하여 얻은 아내.
    1. ВТОРАЯ ЖЕНА: (вежл.) женщина, ставшая женой человека, который уже был женат.