🔍 Search: ИЗ-ЗА

• 출옥 (出獄) имя существительное
  • 1 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나옴.
    1 ВЫХОД ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Освобождение из мест лишения свободы после отбытия срока наказания за уголовное преступление.
• 출소 (出所) имя существительное
  • 1 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나옴.
    1 ВЫХОД ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Освобождение из мест лишения свободы после отбытия срока наказания за уголовное преступление.
• 출옥하다 (出獄 하다) глагол
  • 1 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오다.
    1 ВЫХОДИТЬ ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Освобождаться из мест лишения свободы после отбытия срока наказания за уголовное преступление.
• 출소되다 (出所 되다) глагол
  • 1 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오게 되다.
    1 ВЫХОДИТЬ ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Освобождаться из мест лишения свободы после отбытия срока наказания за уголовное преступление.
• 출옥되다 (出獄 되다) глагол
  • 1 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.
    1 ВЫХОДИТЬ ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Освобождаться из мест лишения свободы после отбытия срока наказания за уголовное преступление.
• 출소하다 (出所 하다) глагол
  • 1 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오다.
    1 ОТПУСКАТЬ ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Освобождать из мест лишения свободы после того, как заключённый отбыл срок наказания за уголовное преступление.
• 선행상 (善行賞) имя существительное
  • 1 착하고 올바른 행동을 한 사람에게 주는 상.
    1 ПРИЗ ЗА ХОРОШЕЕ ПОВЕДЕНИЕ: Приз, вручаемый тому, кто вёл себя хорошо и правильно.
• 개근상 (皆勤賞) имя существительное
  • 1 학교나 회사에서 정해진 기간 동안 하루도 빠지지 않은 사람에게 주는 상.
    1 ПРИЗ ЗА ОТЛИЧНУЮ ПОСЕЩАЕМОСТЬ: Приз, вручаемый тому, кто в течение определённого периода не пропустил ни одного занятия в школе или ни одного рабочего дня на работе.
• 방면하다 (放免 하다) глагол
  • 1 가두었던 사람을 놓아주다.
    1 ОСВОБОЖДАТЬ (ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ); ИЗБАВЛЯТЬ: Высвобождать заключённого или заточённого в неволе человека.
• 방면 (放免) имя существительное
  • 1 가두었던 사람을 놓아줌.
    1 ОСВОБОЖДЕНИЕ (ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ); ИЗБАВЛЕНИЕ: Высвобождение заключённого или заточённого в неволе человека.
• 방면되다 (放免 되다) глагол
  • 1 가두어졌던 사람이 풀려나다.
    1 ОСВОБОЖДАТЬСЯ (ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ); ИЗБАВЛЯТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ НА ВОЛЮ: Высвобождаться из заключения или заточения.
• 매복하다 (埋伏 하다) глагол
  • 1 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨다.
    1 СИДЕТЬ В ЗАСАДЕ; НАХОДИТЬСЯ В ЗАСАДЕ; УСТРАИВАТЬ ЗАСАДУ; НАПАДАТЬ ИЗ ЗАСАДЫ: Тайно скрываться в определённом месте с целью наблюдения за положением противника или внезапного нападения.

• 훈제 (燻製) имя существительное
  • 1. 소금에 절인 고기를 연기에 익혀 말림. 또는 그런 식품.
    1. КОПЧЕНИЕ; КОПЧЁНОСТЬ: Продукт, сделанный из засоленного мяса, которое высушено и доведено до готовности на дыму, а также способ данного приготовления.
• 관세 (關稅) ☆ имя существительное
  • 1. 세관을 통과하여 들어오는 해외 상품에 부과되는 세금.
    1. ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА: Налог, которым облагаются товары, ввозимые из заграницы через таможенную службу.
• 방면되다 (放免 되다) глагол
  • 1. 가두어졌던 사람이 풀려나다.
    1. ОСВОБОЖДАТЬСЯ (ИЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ); ИЗБАВЛЯТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ НА ВОЛЮ: Высвобождаться из заключения или заточения.
• 위스키 (whiskey) имя существительное
  • 1. 보리, 밀, 수수 등을 효모로 발효시켜 만든 서양 술.
    1. ВИСКИ: Западный алкогольный напиток, сделанный из забродившего овса, пшеницы, тростника и т.п.
• 놓여나다 глагол
  • 1. 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
    1. СТАТЬ ВЫПУЩЕННЫМ; ОСВОБОДИТЬСЯ: Выйти из затворья на свободу.
• 파전 (파 煎) имя существительное
  • 1. 반죽한 밀가루에 길쭉하게 썬 파와 해산물 등을 넣어 지진 음식.
    1. КОРЕЙСКИЙ БЛИН "ПХАЧЖОН": Блюдо, изготавливаемое из замешанной муки с длинно нарезанным зелёным луком и морскими продуктами, которое жарится на масле.
• 어리굴젓 имя существительное
  • 1. 소금에 절인 생굴에 고춧가루 등을 넣어 양념을 한 음식.
    1. ОРИГУЛЬЧЧОТ: Блюдо из засоленной сырой устрицы с добавлением красного перца и других специй.
• 풀빵 имя существительное
  • 1. 모양이 새겨진 틀에 묽은 밀가루 반죽과 팥소 등을 넣어 구운 빵.
    1. ФОРМОВОЕ ПЕЧЕНЬЕ: Выпечка из заправленного в формочки жидкого, пшеничного теста с добавлением начинки из красных бобов.
• 탈출구 (脫出口) имя существительное
  • 1. 갇힌 곳에서 빠져나가거나 도망쳐 나갈 수 있는 출구.
    1. ЛАЗЕЙКА; ЛАЗ; ТРАНШЕЯ: Проход или туннель, по которому можно выбраться из заключения или убежать откуда-либо.
  • 2. 위험하거나 힘든 상황에서 벗어날 수 있는 방법.
    2. ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД: Способ или метод спасения из опасной или трудной ситуации.
• 칡차 (칡 茶) имя существительное
  • 1. 말린 칡뿌리로 만든 한국 고유의 차.
    1. ЧХИКЧХА: Чай из засушенных корней пуэрарии.
• 베이컨 (bacon) имя существительное
  • 1. 돼지고기를 소금에 절여 연기로 익히거나 삶아 말린 식품.
    1. БЕКОН: Продукт, приготовленный из засоленной, подкопчённой или высушенной свинины.
• 연필 (鉛筆) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구.
    1. КАРАНДАШ: Длинный, тонкий инструмент для письма или рисования, изготовленный из затвердевшего грифельного порошка, помещённого внутрь деревянной палочки.
• 햄 (ham) имя существительное
  • 1. 돼지고기를 소금에 절인 뒤 연기에 익히고 말려 만든 식품.
    1. ВЕТЧИНА: Продукт, изготовленный из засоленной и копчёной свинины.
• 벗어나다 ☆☆ глагол
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. ВЫЙТИ: Выйти куда-либо наружу.
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ: Не удовлетворять и не соответствовать ожиданиям.
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Быть освобождённым из заключения или от каких-либо ограничений.
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. ПРОЙТИ; ПЕРЕНЕСТИ; ПРЕОДОЛЕТЬ: Преодолеть трудности.
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. БЫТЬ ОСВОБОЖДЁННЫМ: Освобождаться от порученного дела.
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. УКЛОНЯТЬСЯ; ОТКЛОНЯТЬСЯ: Отклониться от темы разговора.
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. ВЫЙТИ; ПОКИНУТЬ: Выйти из какой-либо группы.
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. ИЗМЕНЯТЬ СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Избавляться от установленного социального положения.
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. НЕ СОВПАДАТЬ; НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ: Не соответствовать правилам, стандартам, здравому смыслу и т.п.
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. ПОПАСТЬ В НЕМИЛОСТЬ: Больше не нравиться кому-либо.
• 젓 имя существительное
  • 1. 새우, 멸치 등의 생선이나 조개, 생선의 알 등을 소금에 절여 삭힌 음식.
    1. ЧОТ: Еда из засоленных и замаринованных креветок, анчоусов, рыб, моллюсков, рыбной икры и т.п.
• 퇴거 (退去) имя существительное
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1. ОТХОД; ПОКИДАНИЕ: Отступление или вытеснение из занимаемой территории, места, позиции и т.п.
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2. ПЕРЕЕЗД; ПЕРЕСЕЛЕНИЕ: Смена места жительства.
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3. СКРЫВАНИЕ; УКРЫТИЕ: Прятание от всего мира, залегание на дно.
• 응어리 имя существительное
  • 1. 근육이 뭉쳐 땅기는 덩어리.
    1. ШИШКА; ЖЕЛВАК: Ком из затвердевшей мышцы.
  • 2. 풀지 못하고 마음에 쌓아 둔 나쁜 감정.
    2. Скопившиеся в душе отрицательные эмоции.
  • 3. 무엇에 깊숙이 박힌 것.
    3. Что-либо глубоко вбитое, воткнутое.
  • 4. 과일의 씨가 박힌 부분.
    4. СЕРДЦЕВИНА: Внутренняя часть плода, где находятся семена.
  • 5. 액체가 끈적끈적하게 뭉쳐진 덩어리.
    5. Ком из загустевшего жидкого вещества.
• 기지 (機智) имя существительное
  • 1. 상황에 맞게 빠르고 현명하게 문제를 해결하고 대처하는 꾀나 지혜.
    1. СООБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ; НАХОДЧИВОСТЬ; ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ; СМЕКАЛКА: Догадливость или умение быстро и с умом находить выход из затруднительного положения.
• 도자기 (陶瓷器) ☆☆ имя существительное
  • 1. 흙에 물을 부어서 반죽하여 모양을 만들고 말린 후 높은 열에 구워서 만든 그릇.
    1. КЕРАМИКА: Изделие, изготовленное из замешанной в воде глины, обожжённой при высокой температуре после придания нужной формы.
• 패혈증 (敗血症) имя существительное
  • 1. 곪아서 고름이 생긴 상처 등에서 병균이나 독소가 계속 혈관으로 들어가 심한 중독 증상이나 급성 염증을 일으키는 병.
    1. ГНИЛОКРОВИЕ; СЕПТИЦЕМИЯ; СЕПСИС: Заболевание, которое происходит в результате заражения крови гноем или ядом из загноившейся раны.