🔍 Search: ИМПОРТ

• 수입 (輸入) ☆☆ имя существительное
  • 1 외국의 상품이나 기술 등을 국내로 사들임.
    1 ИМПОРТ: Ввоз товаров, технологий и т.п. из-за границы.
  • 2 사상, 문화, 풍속 등을 다른 나라로부터 배워서 들여옴.
    2 Принятие идеологии, культуры, традиций другой страны.
• 역수입 (逆輸入) имя существительное
  • 1 이전에 수출했던 물건을 다시 그 나라로부터 수입함.
    1 РЕИМПОРТ: Импорт товара из той страны, куда он был ранее экспортирован.
• 수입액 (輸入額) имя существительное
  • 1 다른 나라로부터 물품 등을 사들이는 데 든 돈의 액수.
    1 ОБЪЁМ ИМПОРТА: Денежная сумма, затраченная на покупку товаров и т.п. за границей.
• 직수입 (直輸入) имя существительное
  • 1 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오는 것.
    1 ПРЯМОЙ ИМПОРТ: Ввоз товара из другой страны без посредничества, непосредственно из страны происхождения.
• 외국제 (外國製) имя существительное
  • 1 다른 나라에서 만든 물건.
    1 ИМПОРТНЫЙ ТОВАР: Товар, изготовленный вне пределов своего государства.
• 수입국 (輸入國) имя существительное
  • 1 다른 나라로부터 물품 등을 사들이는 나라.
    1 СТРАНА-ИМПОРТЁР: Страна, покупающая товары и т.п. у другого государства.
• 외국산 (外國産) имя существительное
  • 1 다른 나라에서 생산함. 또는 그런 물건.
    1 ИМПОРТНЫЙ ТОВАР: Производство товара в другой стране. Или подобный товар.
• 수출입 (輸出入) имя существительное
  • 1 수출과 수입.
    1 ИМПОРТ И ЭКСПОРТ: Ввоз и вывоз.
• 수입상 (輸入商) имя существительное
  • 1 다른 나라로부터 물품 등을 사들여 오는 장사. 또는 그런 장사를 하는 사람.
    1 ИМПОРТ; ИМПОРТЁР: Ввоз товаров и т.п., покупаемых у другой страны; лицо, занимающееся ввозом товаров из-за границы.
• 수입하다 (輸入 하다) глагол
  • 1 외국의 상품이나 기술 등을 국내로 사들이다.
    1 ИМПОРТИРОВАТЬ: Покупать и ввозить товары, технологии и т.д. из-за границы.
  • 2 사상, 문화, 풍속 등을 다른 나라로부터 배워서 들여오다.
    2 ВВОЗИТЬ: Завозить идеи, культуру, традиции и т.п. из другой страны.
• 직수입하다 (直輸入 하다) глагол
  • 1 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.
    1 ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПРЯМОЙ ИМПОРТ: Ввозить товар из другой страны без посредничества, непосредственно из страны происхождения.
• 수입품 (輸入品) ☆☆ имя существительное
  • 1 다른 나라로부터 사들여 오는 물품.
    1 ИМПОРТНАЯ ВЕЩЬ; ИМПОРТНЫЙ ТОВАР: Товары, изделия, ввезённые из-за границы.
• 이입하다 (移入 하다) глагол
  • 1 옮기어 들여오다.
    1 ВВОДИТЬ; ВНЕДРЯТЬ: Осуществлять вход или выход чего-либо, перемещённого откуда-либо.
  • 2 한 지역의 생산품을 다른 지역에서 옮기어 들여오다.
    2 ИМПОРТИРОВАТЬ; ВВОЗИТЬ: Доставлять продукцию одной местности в другую.
• 들여오다 ☆ глагол
  • 1 밖에서 안으로 가져오다.
    1 ЗАНОСИТЬ; ВНОСИТЬ: Приносить что-либо внутрь.
  • 2 물건을 사다 놓거나 수입하다.
    2 ИМПОРТИРОВАТЬ; ПОКУПАТЬ: Ввозить товар, приобретённый в другой стране; или приобретать какой-либо товар за деньги.
• 직수입되다 (直輸入 되다) глагол
  • 1 다른 나라의 상품이 중간 단계를 거치지 않고 직접 들어오다.
    1 ПРЯМО ИМПОРТИРОВАТЬСЯ; БЫТЬ ПРЯМО ИМПОРТИРОВАННЫМ: Быть ввезённым непосредственно из страны происхождения без посредничества (о каком-либо товаре).
• 수입되다 (輸入 되다) глагол
  • 1 외국의 상품이나 기술 등이 국내로 사들여지다.
    1 ИМПОРТИРОВАТЬСЯ; БЫТЬ ИМПОРТИРОВАННЫМ: Быть ввезённым из-за границы (о товаре, технологиях и т.д.).
  • 2 사상, 문화, 풍속 등이 다른 나라로부터 들어오다.
    2 БЫТЬ ПРИНЯТЫМ: Быть перенятым у других стран (о культуре, обычаях, идеологии и т.п.).
• 이입 (移入) имя существительное
  • 1 옮기어 들여오거나 들어감.
    1 ВВЕДЕНИЕ; ВНЕДРЕНИЕ: Выход или вход чего-либо перемещённого откуда-либо.
  • 2 한 지역의 생산품이 다른 지역으로 옮겨 옴.
    2 ИМПОРТАЦИЯ; ИМПОРТИРОВАНИЕ; ВВОЗ: Доставка продукции одной местности в другую.
• 무역품 (貿易品) имя существительное
  • 1 나라와 나라 사이에 사고파는 물품.
    1 КОММЕРЧЕСКИЕ ТОВАРЫ; ТОВАРЫ НА ЭКСПОРТ ИЛИ НА ИМПОРТ: Товары, которые предназначены для экспорта или импорта между странами.
• 국산화 (國産化) имя существительное
  • 1 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만듦.
    1 ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА; НАЛАЖИВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ВНУТРИ СТРАНЫ; ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ: Производство необходимых товаров внутри страны вместо импорта.

• 국산화 (國産化) имя существительное
  • 1. 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만듦.
    1. ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА; НАЛАЖИВАНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ВНУТРИ СТРАНЫ; ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ: Производство необходимых товаров внутри страны вместо импорта.
• 국산화하다 (國産化 하다) глагол
  • 1. 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만들다.
    1. РАЗВИВАТЬ МЕСТНУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ: Производить необходимые товары внутри страны, не импортировать.
• 남대문 시장 (南大門市場) None
  • 1. 서울의 남대문 동쪽에 있는 큰 시장. 아동복과 주방용품, 수입상품 등을 주로 취급한다.
    1. РЫНОК НАМДЕМУН: Крупный рынок около Больших южных ворот г. Сеула. В основном осуществляется как оптовая, так и розничная торговля детской одежды, кухонных принадлежностей, импортных товаров и т.п.
• 무역 수지 (貿易收支) None
  • 1. 정해진 기간 동안 다른 나라와의 수입과 수출을 모두 계산한 수치.
    1. ТОРГОВЫЙ БАЛАНС: Средства, которые высчитываются за определённый период времени исходя из данных экспорта и импорта.
• 무역품 (貿易品) имя существительное
  • 1. 나라와 나라 사이에 사고파는 물품.
    1. КОММЕРЧЕСКИЕ ТОВАРЫ; ТОВАРЫ НА ЭКСПОРТ ИЛИ НА ИМПОРТ: Товары, которые предназначены для экспорта или импорта между странами.
• 오퍼 (offer) имя существительное
  • 1. 수출하는 쪽에서 수입하는 쪽에 내는 판매 신청.
    1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Заказ на продажу, который экспортёр делает импортёру.
• 역수출 (逆輸出) имя существительное
  • 1. 이전에 수입했던 물건을 다시 그 나라로 수출함.
    1. РЕЭКСПОРТ: Экспорт товара в ту страну, откуда он был ранее импортирован.