🔍 Search: КАСАТЬСЯ

• 접촉되다 (接觸 되다) глагол
  • 1 서로 맞닿게 되다.
    1 СОПРИКАСАТЬСЯ: Прикасаться друг с другом.
• 맞닿다 глагол
  • 1 마주 닿다.
    1 СОПРИКАСАТЬСЯ: Касаться друг друга.
• 언급되다 (言及 되다) глагол
  • 1 어떤 일이나 문제에 대해 말해지다.
    1 УПОМИНАТЬ; КАСАТЬСЯ: Говорить о каком-либо вопросе, проблеме.
• 맞비비다 глагол
  • 1 서로 마주 대고 비비다.
    1 ТЕРЕТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Прикасаться друг ко другу поверхностями чего-либо, двигаясь взад и вперёд.
• 맞붙다 ☆ глагол
  • 1 서로 마주 닿다.
    1 СОПРИКАСАТЬСЯ: Прикасаться друг ко другу.
  • 2 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
    2 СТАЛКИВАТЬСЯ: Соперничать, состязаться друг с другом в борьбе, соревнованиях, споре и т.п.
  • 3 떨어지지 않고 함께하다.
    3 Быть вместе, не отходить друг от друга.
• 언급하다 (言及 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 문제에 대해 말하다.
    1 УПОМИНАТЬ; ЗАТРАГИВАТЬ; КАСАТЬСЯ: Говорить о каком-либо вопросе, проблеме.
• 집적대다 глагол
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 КАСАТЬСЯ; ВМЕШИВАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другом или вмешиваться в чужое дело.
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 ПРИСТАВАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 집적거리다 глагол
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 ВМЕШИВАТЬСЯ; ТРОГАТЬ; КАСАТЬСЯ: Без разрешения притрагиваться то к одному, то к другому, вмешиваться в чужое дело.
  • 2 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2 ВМЕШИВАТЬСЯ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действием.
• 접촉하다 (接觸 하다) глагол
  • 1 서로 맞닿다.
    1 КОНТАКТИРОВАТЬ; ПРИКАСАТЬСЯ: Касаться друг друга.
  • 2 가까이 대하거나 만남을 갖다.
    2 КОНТАКТИРОВАТЬ; БЫТЬ В КОНТАКТЕ: Быть тесно связанным друг с другом, дружить.
• 집적이다 глагол
  • 1 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 ВМЕШИВАТЬСЯ; БРАТЬСЯ ЗА; КАСАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другому или участвовать в чужом деле.
  • 2 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2 ПРИСТАВАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 집적집적하다 глагол
  • 1 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1 ВМЕШИВАТЬСЯ; БРАТЬСЯ ЗА; КАСАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другому или участвовать в чужом деле.
  • 2 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2 ПРИСТАВАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 관련하다 (關聯/關連 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.
    1 ИМЕТЬ СВЯЗЬ; ИМЕТЬ ОТНОШЕНИЕ; БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; КАСАТЬСЯ; ОТНОСИТЬСЯ: Два или более человека, предмета, явления и т. п. связаны друг с другом, оказывая друг на друга влияние.
• 건들다 глагол
  • 1 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    1 ТРОГАТЬ; КАСАТЬСЯ: Слегка прикасаться рукой или дотрагиваться чем-либо.
  • 2 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 РАНИТЬ; РАЗДРАЖАТЬ: Портить кому-либо настроение или ранить душу словами или действиями.
  • 3 여자를 꾀어 성관계를 맺다.
    3 Иметь сношения с женщиной.
  • 4 일에 손을 대다.
    4 ЗАТРАГИВАТЬ; ПОДНИМАТЬ; ТРОГАТЬ: Касаться какого-либо дела.
• 둘러싸다 ☆☆ глагол
  • 1 전체를 감아서 싸다.
    1 ОКУТЫВАТЬ; ОБМАТЫВАТЬ; ОБВОЛАКИВАТЬ: Обматывать полностью.
  • 2 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.
    2 ОКРУЖАТЬ; ОБСТУПАТЬ: Становиться вокруг чего-либо.
  • 3 문제의 대상으로 삼다.
    3 КАСАТЬСЯ; ИМЕТЬ ОТНОШЕНИЕ: Затрагивать какой-либо вопрос.
• 건드리다 ☆☆ глагол
  • 1 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1 ТРОГАТЬ; ЗАТРАГИВАТЬ; КАСАТЬСЯ: Прикасаться слегка рукой или дотрагиваться чем-либо.
  • 2 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 РАЗДРАЖАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Портить кому-либо настроение словами или поступками, докучать.
  • 4 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4 СОБЛАЗНИТЬ: Соблазнить и склонить к интимным отношениям женщину.
  • 3 어떤 일을 시도해 보다.
    3 БРАТЬСЯ ЗА ЧТО-ЛИБО: Предпринять попытку сделать что-либо.
• 알다 ☆☆☆ глагол
  • 1 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1 ЗНАТЬ: Владеть информацией или знаниями о предметах или ситуации через обучение, опыт, размышление и т.п.
  • 2 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2 ЗНАТЬ: Чувствовать и понимать какой-либо факт или ситуацию на сознательном или эмоциональном уровне.
  • 3 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3 ЗНАТЬ: Понимать или чувствовать сердцем и душой какое-либо психологическое состояние.
  • 4 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4 ЗНАТЬ: Самостоятельно определять или судить о том, как нужно выполнить то или иное действие.
  • 5 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5 УМЕТЬ: Обладать способностью или умением выполнять какое-либо действие.
  • 6 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6 КАСАТЬСЯ: Проявлять интерес, участвуя или имея отношение к каком-либо делу.
  • 7 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7 ЗНАТЬ: Стараться сблизиться с ранее незнакомым объектом, узнав его хорошие стороны.
  • 8 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8 ЗНАТЬ: Ценить, бережно относиться к кому-либо, чему-либо.
  • 9 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9 ПОНЯТНО; Я ПОНЯЛ: Слово, выражающее согласие с приказом или требованием другого человека и намерение поступить согласно их содержанию.
  • 10 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10 ЗНАТЬ; БЫТЬ ЗНАКОМЫМ: Быть в дружеских отношениях или быть известным, встречавшимся прежде.
  • 11 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11 СЧИТАТЬ: Думать о ком-, чём-либо подобным образом.
  • 12 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12 ПРИНИМАТЬ ЗА; СЧИТАТЬ ЗА: Думать о чём-либо подобным образом.
• 미치다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
    1 ДОСТИГАТЬ; ДОХОДИТЬ ДО ЧЕГО-ЛИБО; КАСАТЬСЯ; ЗАДЕВАТЬ; ЗАТРАГИВАТЬ: Достигать или доходить до определённого уровня или нормы.
  • 2 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그것을 가하다.
    2 РАСПРОСТРАНЯТЬ; СКАЗЫВАТЬСЯ НА ЧЁМ-ЛИБО; ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ: Оказываться в отношении объекта (о влиянии). А также оказывать подобное влияние.
• 만지다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 곳에 손을 대어 움직이다.
    1 ЩУПАТЬ; ОЩУПЫВАТЬ; ТРОГАТЬ; ПРИКАСАТЬСЯ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ; ОСЯЗАТЬ: Двигать рукой, притронувшись к какому-либо месту.
  • 2 물건의 모양을 손질하다.
    2 ЩУПАТЬ; ОЩУПЫВАТЬ; ТРОГАТЬ; ПРИКАСАТЬСЯ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ: Приводить в порядок какой-либо вид.
  • 3 물건을 잘 다루다.
    3 УМЕЛО ОБРАЩАТЬСЯ: Хорошо управлять вещью.
  • 4 돈을 가지다.
    4 ИМЕТЬ; ЗАРАБАТЫВАТЬ: Иметь деньги.
• 접하다 (接 하다) ☆☆ глагол
  • 2 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2 СЛЫШАТЬ; ПОЛУЧАТЬ; УЗНАВАТЬ: Слышать или получать новость или информацию.
  • 5 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5 ВСЕЛЯТЬ В СЕБЯ: Обладать проницательностью после принятия в себя духа.
  • 1 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1 СОПРИКАСАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ; ПРИМЫКАТЬ; ПРИЛЕГАТЬ: Касаться, так как что-либо прилегает или прикреплено.
  • 3 사람을 만나거나 대하다.
    3 ВСТРЕЧАТЬСЯ; ИМЕТЬ ДЕЛО; ИМЕТЬ КОНТАКТ; ВХОДИТЬ В СОПРИКОСНОВЕНИЕ; ОБЩАТЬСЯ: Встречаться или сталкиваться с кем-либо.
  • 4 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4 ИСПЫТЫВАТЬ; ВСТРЕЧАТЬСЯ; СТАЛКИВАТЬСЯ: Знать что-либо по опыту (о том, с чем близко соприкасаешься).
• 닿다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1 ПРИКАСАТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Что-либо близко соединить с чем-либо другим.
  • 2 어떠한 곳에 이르다.
    2 ДОБИТЬСЯ; ДОЙТИ: Достичь какого-либо места.
  • 3 소식 등이 전달되다.
    3 ДОЙТИ; ДОНЕСТИСЬ: Передать новость и др.
  • 4 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4 ДОЙТИ: Распространение сферы до чего-нибудь.
  • 5 힘이나 능력 등이 미치다.
    5 ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТИ: Владеть силами и способностями, позволяющими что-либо осуществить.
  • 6 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6 ШАНС; УДАЧА; МОМЕНТ (ПОЙМАТЬ): Возникновение такой ситуации или удачно сложившихся обстоятельств, которая является шансом для свершения чего-либо.
  • 7 정확하게 맞다.
    7 ТОЧНО; ПРАВИЛЬНО; В ТОЧКУ (ПОПАСТЬ); СОВЕРШЕННО ВЕРНО: Точное соответствие.
  • 8 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8 ХОРОШИЙ ТЕКСТ: Точная передача смысла в тексте.
  • 9 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9 ИМЕТЬ ВЗАИМОСВЯЗЬ; ВЗАИМООТНОШЕНИЯ: Вступить в какие-либо отношения друг с другом.

• 입맞춤하다 глагол
  • 1. 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞추다.
    1. ЦЕЛОВАТЬСЯ: Прикасаться своими губами к губам другого человека, как способ выражения любви.
  • 2. 서양에서, 인사를 할 때나 존경을 표시할 때 상대의 손등이나 빰에 입을 맞추다.
    2. ЦЕЛОВАТЬ: В Европе: прикасаться своими губами к руке или щеке другого человека при приветствии или для выражения уважения.
• 곤지곤지 восклицание
  • 1. 젖먹이에게 왼손 손바닥에 오른손 집게손가락을 댔다 뗐다 하라고 내는 소리.
    1. Звук, который произносят, играя с грудничком, прося его сначала указательным пальцем правой руки прикасаться к ладони левой руки, а затем отводить его в сторону и так повторять несколько раз.
• 걸리적대다 глагол
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. МЕШАТЬ; ВИСЕТЬ: Раздражающе и надоедливо цепляться или соприкасаться.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. МЕШАТЬ; БЫТЬ ПОМЕХОЙ; НАДОЕДАТЬ: Раздражающе и надоедливо противоречить или препятствовать.
• 부딪치다 ☆☆ глагол
  • 1. (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1. СИЛЬНО УДАРИТЬСЯ; С СИЛОЙ СТОЛКНУТЬСЯ: (усилит.) С силой натолкнуться на что-либо. А также подводить к этому.
  • 2. (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2. ВСТРЕТИТЬ; СТОЛКНУТЬСЯ: (усилит.) Лично сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным обстоятельством или делом.
  • 3. 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3. ВСТРЕТИТЬСЯ: Столкнуться взглядом, взором и т.п.
  • 4. 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4. СТОЛКНУТЬСЯ: Случайно встретить кого-либо.
  • 5. 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5. СТАЛКИВАТЬСЯ: Оказаться в положении противостояния с другим человеком в результате разницы во мнении или мыслях.
  • 6. 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6. ВСТРЕТИТЬСЯ: Встретиться с человеком, имеющим причастие к какому-либо делу, для решения проблем.
• 집적집적하다 глагол
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. ВМЕШИВАТЬСЯ; БРАТЬСЯ ЗА; КАСАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другому или участвовать в чужом деле.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2. ПРИСТАВАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 부딪다 глагол
  • 1. 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1. СТАЛКИВАТЬСЯ; УДАРЯТЬСЯ: С силой соприкасаться. Или соприкасать.
  • 2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2. СТОЛКНУТЬСЯ: Сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным делом или ситуацией.
• 부딪히다 ☆☆ глагол
  • 1. 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1. СТАЛКИВАТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ: С силой удариться о что-нибудь.
  • 2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2. СТОЛКНУТЬСЯ: Лично сталкиваться или соприкасаться с непредвиденным обстоятельством или делом.
• 집적대다 глагол
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. КАСАТЬСЯ; ВМЕШИВАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другом или вмешиваться в чужое дело.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. ПРИСТАВАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 만나다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1. ВСТРЕЧАТЬСЯ: Соприкасаться или соединяться друг с другом (о линии, пути, реке и т.п.).
  • 2. 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2. ВСТРЕЧАТЬСЯ: Стоять лицом к лицу с кем-либо.
  • 3. 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3. ВСТРЕТИТЬСЯ; СТОЛКНУТЬСЯ: Иметь перед глазами какой-либо факт или предмет.
  • 6. 어떤 일을 당하다.
    6. СТОЛКНУТЬСЯ: Подвергнуться чему-либо.
  • 7. 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7. ПОПАСТЬ: Попасть под дождь, снег, ветер и т.п. по пути куда-либо.
  • 8. 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8. ВСТРЕТИТЬ; СТОЛКНУТЬСЯ: Попасть в какое-либо время или получить какую-либо возможность.
  • 4. 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4. ВСТРЕТИТЬ: Случайно наткнуться на кого-либо по пути куда-либо.
  • 5. 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5. УВИДЕТЬ: Случайно обнаружить что-либо по пути куда-либо.
  • 9. 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9. ВСТРЕТИТЬ: Установить какие-либо отношения.
• 손대다 ☆ глагол
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. ДОТРАГИВАТЬСЯ РУКОЙ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ РУКОЙ: Трогать или касаться рукой.
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. ПРИСТУПАТЬ; НАЧИНАТЬ; БРАТЬСЯ: Начинать какое-либо дело.
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. ТРОГАТЬ; КАСАТЬСЯ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ; ПРИСТАВАТЬ; ДОМОГАТЬСЯ: Совершать поступки, связанные с половыми взаимоотношениями.
  • 4. 남을 때리다.
    4. УДАРЯТЬ; БИТЬ; ТРОГАТЬ: Бить других.
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. ТРОГАТЬ; ИЗМЕНЯТЬ; ПОПРАВЛЯТЬ: Изменять или приводить в порядок.
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. ВОРОВАТЬ; КРАСТЬ; НАГРАБИТЬ; ПРИСВОИТЬ НЕЗАКОННЫМ ПУТЁМ; РАЗВОРОВЫВАТЬ: Украсть или незаконно использовать чужое имущество.
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. КАСАТЬСЯ; БРАТЬСЯ; ЗАНИМАТЬСЯ; НАЧИНАТЬ: Связываться или впутываться в нехорошое дело.
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. ТРОГАТЬ; БРАТЬ В СВОИ РУКИ; СПРАВЛЯТЬСЯ; КОНТРОЛИРОВАТЬ; УПРАВЛЯТЬСЯ: Руководить или управлять по своему усмотрению.
  • 9. 음식을 먹다.
    9. НАЧИНАТЬ; ПРИСТУПАТЬ; КУШАТЬ: Кушать еду.
• 집적이다 глагол
  • 1. 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. ВМЕШИВАТЬСЯ; БРАТЬСЯ ЗА; КАСАТЬСЯ; ТРОГАТЬ: Без разрешения прикасаться то к одному, то к другому или участвовать в чужом деле.
  • 2. 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2. ПРИСТАВАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Постоянно мучать кого-либо словами или действиями.
• 신경(을) 끊다
  • 1. 어떤 일에 더 이상 관심을 두지 않거나 생각하지 않다.
    1. НЕ ПРОЯВЛЯТЬ ИНТЕРЕС; НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЯ: Более не касаться чего-либо, не интересоваться чем-либо.
• 맞비비다 глагол
  • 1. 서로 마주 대고 비비다.
    1. ТЕРЕТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Прикасаться друг ко другу поверхностями чего-либо, двигаясь взад и вперёд.
• 투사되다 (投射 되다) глагол
  • 1. 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
    1. БЫТЬ ВЫПУЩЕННЫМ (О ПУЛЯХ, СНАРЯДАХ, ГРАНАТАХ И Т.П.): Выбрасываться (о снарядах, пулях, гранатах).
  • 2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿게 되다.
    2. ПРОЕКТИРОВАТЬСЯ: Прикасаться к какому-либо предмету (о звуковых или световых волнах).
  • 3. 자신의 성격, 감정, 행동 등이 스스로 받아들여질 수 없거나 만족될 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것이 다른 것의 탓이나 책임으로 돌려짐으로써 자신은 그렇지 않다고 생각되다.
    3. ПРОЕЦИРОВАТЬСЯ; ОТРАЖАТЬСЯ: Перекладываться на кого-либо другого с целью освободить себя от этого в случае неудовлетворённости или же невосприятия собственного характера, эмоций, поведения и т.п. (об ответственности или же обвинении).
• 핥다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.
    1. ЛИЗАТЬ: Слегка касаться поверхности какого-либо предмета или проходить по чему-либо (о языке).
  • 2. (비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다.
    2. ЗАХЛЕСТЫВАТЬ: (перен.) Слегка проходить, светить или оставаться на поверхности какого-либо предмета (о воде, огне, свете, взгляде или пр.).
• 부대끼다 глагол
  • 1. 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1. БЫТЬ ИЗМУЧЕННЫМ; ИЗНЫВАТЬ: Мучиться и изводиться из-за кого-либо или чего-либо.
  • 2. 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2. ВСТРЕЧАТЬСЯ; НАТАЛКИВАТЬСЯ: Часто встречаться или сталкиваться с разными людьми.
  • 3. 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3. УДАРЯТЬСЯ ОБО ЧТО; СТАЛКИВАТЬСЯ: Постоянно соприкасаться с другим объектом или наталкиваться на что-либо.
  • 4. 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4. ИСПЫТЫВАТЬ РАССТРОЙСТВО ЖЕЛУДКА: Испытывать неудобства в животе в результате не до конца переваренной пищи в желудке.
• 건드리다 ☆☆ глагол
  • 1. 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1. ТРОГАТЬ; ЗАТРАГИВАТЬ; КАСАТЬСЯ: Прикасаться слегка рукой или дотрагиваться чем-либо.
  • 2. 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2. РАЗДРАЖАТЬ; НАДОЕДАТЬ: Портить кому-либо настроение словами или поступками, докучать.
  • 4. 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4. СОБЛАЗНИТЬ: Соблазнить и склонить к интимным отношениям женщину.
  • 3. 어떤 일을 시도해 보다.
    3. БРАТЬСЯ ЗА ЧТО-ЛИБО: Предпринять попытку сделать что-либо.
• 놔두다 ☆☆ глагол
  • 1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1. ПОЛОЖИТЬ; ОСТАВИТЬ: Поместить что-либо куда-либо, где-либо.
  • 2. 건드리지 않고 그대로 두다.
    2. ОСТАВИТЬ: Не прикасаться, оставить в каком-либо положении.
  • 3. 남이 마음대로 하도록 두다.
    3. ОСТАВИТЬ В ПОКОЕ; НЕ ТРОГАТЬ: Не беспокоить, не тревожить, предоставить самому себе.
• 접촉되다 (接觸 되다) глагол
  • 1. 서로 맞닿게 되다.
    1. СОПРИКАСАТЬСЯ: Прикасаться друг с другом.
• 맞대다 ☆ глагол
  • 1. 서로 가깝게 마주 대하다.
    1. Находиться очень близко друг ко другу.
  • 2. 같은 자격으로 서로 비교하다.
    2. Сравнивать друг друга на равных условиях.
  • 3. 서로 마주 닿게 하다.
    3. Соприкасаться друг с другом лицевыми, передними сторонами.