🌟 만지다

☆☆☆ глагол

1. 어떤 곳에 손을 대어 움직이다.

1. ЩУПАТЬ; ОЩУПЫВАТЬ; ТРОГАТЬ; ПРИКАСАТЬСЯ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ; ОСЯЗАТЬ: Двигать рукой, притронувшись к какому-либо месту.

🗣️ практические примеры:

만지는 손.
Touching hands.
몸을 만지다.
Touch the body.
물건을 만지다.
Touching things.
몰래 만지다.
To touch secretly.
부드럽게 만지다.
Touch gently.
나는 호주머니를 만져 보았지만 돈은 없었다.
I touched my pocket, but there was no money.
할머니의 손을 만져 보니 얼음같이 차가웠다.
I touched grandma's hand and it was icy cold.
장난감을 만져 보는 아이들의 눈이 호기심으로 가득 차 있다.
The eyes of children touching toys are filled with curiosity.
색이 희다는 것은 보고 아는 것이지만 단단하다는 것은 만져 보고 아는 것이다.
White is what you see and know, but hard is what you touch and know.
♔ 엄마. 나 이마 좀 만져 봐. 열이 있는 것 같아.
Mom. touch my forehead. i think i have a fever.
♕ 어머, 정말 이마가 뜨겁다! 너 감기 걸렸나 보다.
Oh, what a hot forehead! you must have caught a cold.

만지다: touch,さわる【触る】。まさぐる【弄る】。いじる【弄る】,toucher, palper, tâter,tocar,يلمس,хүрэх, оролдох,sờ, sờ mó, mó máy, sờ soạng,แตะ, แตะต้อง, สัมผัส, ลูบ, คลำ, ลูบคลำ,menyentuh,щупать; ощупывать; трогать; прикасаться; притрагиваться; касаться; осязать,触摸，抚摸,

2. 물건의 모양을 손질하다.

2. ЩУПАТЬ; ОЩУПЫВАТЬ; ТРОГАТЬ; ПРИКАСАТЬСЯ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ: Приводить в порядок какой-либо вид.

🗣️ практические примеры:

새로 만진 머리.
Newly touched hair.
옷매무새를 만지다.
Touch one's clothes.
옷차림을 만지다.
Touch the dress.
서류 양식을 만지다.
Touch the document form.
짜임새 있게 만지다.
To touch(a person)structuredly.
여자는 미용실에서 머리도 만지고 화장도 부탁했다.
The woman touched her hair and asked for makeup at the salon.
난 거울을 보고 옷매무새를 만진 후 머리를 다시 정돈했다.
I looked in the mirror, touched my clothes, and put my hair back in order.
♔ 언니, 나 여기 뒷머리 좀 만져 줘. 잘 안 보여.
Sister, touch the back of my head here. i can't really see it.
♕ 그래. 핀도 꽂아 줄까?
Yeah. you want a pin?

3. 물건을 잘 다루다.

3. УМЕЛО ОБРАЩАТЬСЯ: Хорошо управлять вещью.

🗣️ практические примеры:

컴퓨터를 만지는 기술.
The art of touching a computer.
피아노를 만지는 솜씨.
The art of touching the piano.
기계를 만지다.
Touch the machine.
악기를 만지다.
Touch an instrument.
제법 만지다.
Touch quite a bit.
가야금을 만지는 그녀의 솜씨에 우리는 모두 감탄하였다.
We all admired her skill in touching the gayageum.
그는 카메라를 좀 만질 줄 알아서 종종 좋은 사진을 찍었다.
He knows how to touch the camera, so he often takes good pictures.
♔ 컴퓨터가 좀 이상한 것 같아.
I think the computer's a little weird.
♕ 그럼 민준이한테 부탁해. 민준이가 컴퓨터를 좀 만지거든.
Then ask minjun. minjun touches the computer a little.

4. 돈을 가지다.

4. ИМЕТЬ; ЗАРАБАТЫВАТЬ: Иметь деньги.

🗣️ практические примеры:

더러운 돈을 만지다.
Touch dirty money.
목돈을 만지다.
Touch a lump sum.
사업 자금을 만지다.
Touch business funds.
큰돈을 만지다.
Touch a lot of money.
푼돈을 만지다.
Touch a penny.
그는 대회에서 우승하면서 갑자기 목돈을 만지게 됐다.
When he won the competition, he suddenly touched a lump sum.
그런 큰돈을 만지는 일은 가난한 농사꾼인 나에게는 평생 없을 것 같았다.
Touching such a large sum of money seemed never to me, a poor farmer.
♔ 승규가 회사를 그만뒀어.
Seung-gyu quit the company.
♕ 아내가 하는 장사가 잘돼 큰돈을 만지게 되니 회사를 다닐 필요가 없어진 거지.
My wife's business went well, so i didn't have to go to work because i had to touch a lot of money.

🗣️ произношение, склонение: • 만지다 (만지다) • 만지어 (만지어만지여) 만져 (만저) • 만지니 ()
📚 категория: Деятельность тела

🗣️ 만지다 @ толкование

주무르다 : 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
매만지다 : 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
만지- : (만지고, 만지는데, 만지니, 만지면, 만진, 만지는, 만질, 만집니다)→ 만지다
쓸어내리다 : 아래로 쓸면서 만지다.
만져- : (만져, 만져서, 만졌다, 만져라)→ 만지다
만지작대다 : 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
만지작거리다 : 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
어루만지다 : 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
만지작만지작하다 : 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지다.

🗣️ 만지다 @ практические примеры

콧잔등이를 만지다. [콧잔등이]
귓밥을 만지다. [귓밥]
슬슬 만지다. [슬슬]
슬슬 어루만지다. [슬슬]
슬쩍 만지다. [슬쩍]
뒷무릎을 만지다. [뒷무릎]
표면을 만지다. [표면 (表面)]
매무시를 만지다. [매무시]
매무새를 만지다. [매무새]
만지작만지작 만지다. [만지작만지작]
맥주병을 만지다. [맥주병 (麥酒甁)]
버석하며 만지다. [버석하다]
소뿔을 만지다. [소뿔]
맨손을 만지다. [맨손]
머리칼을 만지다. [머리칼]
악기를 만지다. [악기 (樂器)]
볼을 만지다. [볼]
백수로 만지다. [백수 (白手)]
뒷머리를 만지다. [뒷머리]
이것저것 만지다. [이것저것]
질화로를 만지다. [질화로 (질火爐)]
젖을 만지다. [젖]
익히 만지다. [익히]
등허리를 만지다. [등허리]
등허리를 만지다. [등허리]
톡톡 만지다. [톡톡]
불알을 만지다. [불알]
고추를 만지다. [고추]
고환을 만지다. [고환 (睾丸)]
사물을 만지다. [사물 (事物)]
귓불을 만지다. [귓불]
콘센트를 만지다. [콘센트 (←concentricplug)]
정하게 만지다. [정하다 (淨하다)]
지면을 만지다. [지면 (紙面)]
젖무덤을 만지다. [젖무덤]
독초를 만지다. [독초 (毒草)]
목돈을 만지다. [목돈]
찌찌를 만지다. [찌찌 (←chichi[乳])]
민준이는 장미를 만지다 가시에 찔려 따끔한 손가락에 약을 발랐다. [따끔하다]
덜미를 만지다. [덜미]
젖꼭지를 만지다. [젖꼭지]
구레나룻을 만지다. [구레나룻]
주물럭주물럭하며 만지다. [주물럭주물럭하다]
지렁이를 만지다. [지렁이]
손으로 만지다. [손]
주판알을 만지다. [주판알 (籌板알)]
꼼지락꼼지락 만지다. [꼼지락꼼지락]
꼬꼬를 만지다. [꼬꼬]
검지로 만지다. [검지 (검指)]

🌷 ㅁㅈㄷ: Initial sound 만지다

ㅁㅈㄷ ( 만지다 ) : 어떤 곳에 손을 대어 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЩУПАТЬ; ОЩУПЫВАТЬ; ТРОГАТЬ; ПРИКАСАТЬСЯ; ПРИТРАГИВАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ; ОСЯЗАТЬ: Двигать рукой, притронувшись к какому-либо месту.
ㅁㅈㄷ ( 멋지다 ) : 매우 좋거나 멋이 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 МОДНЫЙ; ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ: Весьма хороший и очаровательный.
ㅁㅈㄷ ( 만족도 ) : 무엇에 대하여 기대하거나 필요한 것이 얼만큼 이루어졌다고 느끼는 정도. ☆ имя существительное
🌏 СТЕПЕНЬ УДОВЛЕТВОРЁННОСТИ: Степень чувства удовлетворения от осуществления чего-либо ожидаемого или необходимого.
ㅁㅈㄷ ( 모질다 ) : 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЖЕСТОКИЙ; ЗЛОЙ: Очень суровый и холодный в душе, в речах и поступках.
ㅁㅈㄷ ( 밑지다 ) : 들인 돈이나 노력에 비해 얻는 것이 적다. 또는 손해를 보다. глагол
🌏 ТЕРПЕТЬ УБЫТОК; НЕСТИ УБЫТКИ: Получить меньше денег, чем было затрачено. Или оказаться в убытке.
ㅁㅈㄷ ( 맞잡다 ) : 손을 마주 잡다. глагол
🌏 ОДНОВРЕМЕННО СХВАТИТЬСЯ: Вместе взяться за что-либо.
ㅁㅈㄷ ( 모지다 ) : 모양이 둥글지 않고 각이 져 있다. имя прилагательное
🌏 УГЛОВАТЫЙ; ОСТРЫЙ; ОТТОЧЕННЫЙ; ОСТРОКОНЕЧНЫЙ: Не закругленного вида, а с выступающими углами.

💕Start 만지다 🌾End

Start 만

만 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Представление (семьи) (41) • Проблемы экологии (226) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Эмоции, настроение (41) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119) • Спорт (88) • Благодарность (8) • Объяснение даты (59) • Личные данные, информация (46) • Климат (53) • Религии (43) • Приветствие (17) • Пользование транспортом (124) • Разница культур (47) • Работа (197) • Одежда (110) • Погода и времена года (101) • Искусство (76) • Человеческие отношения (52) • Приглашение и посещение (28) • Просмотр фильма (105) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • В аптеке (10) • В общественной организации (8) • Философия, мораль (86)