🔍 Search: КОНТАКТ

• 연락처 (連絡處) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 연락을 주고받을 수 있는 전화번호나 장소.
    1 КОНТАКТЫ: Контактные данные (номер телефона, адрес).
• 연락 (連絡/聯絡) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 사실을 전하여 알림.
    1 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Передача сообщений, новостей другому.
• 연결 (連結) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음.
    1 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Отношение взаимной зависимости; обусловленности между чем-л.
• 접촉면 (接觸面) имя существительное
  • 1 서로 맞닿는 면.
    1 КОНТАКТНАЯ СТОРОНА: Часть, которой прикасаются друг с другом.
• 교감 (交感) ☆ имя существительное
  • 1 말로 하지 않아도 서로의 감정이나 생각을 느낌.
    1 ВЗАИМОПОНИМАНИЕ; КОНТАКТ: Взаимное чувство понимания мыслей или чувств друг друга без предварительной договорённости.
• 밤일하다 глагол
  • 1 밤에 일을 하다.
    1 Работать ночью.
  • 2 (완곡한 말로) 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺다.
    2 ВСТУПАТЬ В ПОЛОВОЙ КОНТАКТ: (эвфем.) Заводить физические отношения за счёт половых органов (о мужчине и женщине).
• 연락망 (連絡網) имя существительное
  • 1 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
    1 СЕТЬ КОНТАКТОВ; СИСТЕМА СВЯЗИ: Система контактов, созданная для быстрой передачи какой-либо информации или каких-либо фактов.
• 섭외 (涉外) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논함.
    1 СВЯЗЬ, КОНТАКТ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ: Поддержание связи и общение с кем-либо в связи с каким-либо делом.
• 접촉 (接觸) ☆☆ имя существительное
  • 1 서로 맞닿음.
    1 КОНТАКТ; ПРИКОСНОВЕНИЕ: Прикосновение друг с другом.
  • 2 가까이 대하거나 만남을 갖음.
    2 СБЛИЖЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Вместе близко и тесно общаться или существовать.
• 벗 ☆ имя существительное
  • 1 비슷한 나이에 서로 친하게 지내는 사람.
    1 ДРУГ; ТОВАРИЩ: Человек почти одного возраста, с которым имеются дружеские отношения.
  • 2 (비유적으로) 늘 가까이 두고 지내는 것.
    2 ИМЕТЬ БЛИЗКИЙ КОНТАКТ: (перен.) Всегда быть рядом.
• 콘택트렌즈 (contact lens) имя существительное
  • 1 안경을 쓰는 대신에 눈의 각막에 직접 붙여서 사용하는 렌즈.
    1 КОНТАКТНАЯ ЛИНЗА; КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ: Линза, которая надевается непосредственно на роговицу глаза для коррекции зрения вместо очков.
• 촉발 (觸發) имя существительное
  • 1 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어남. 또는 그렇게 되게 함.
    1 ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ВЗРЫВ: Импульсивное, эмоциональное и т.п. возбуждение, вызванное каким-либо событием.
  • 2 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발함. 또는 그렇게 폭발시킴.
    2 КОНТАКТНЫЙ ВЗРЫВ: Взрыв, вызванный прикосновением или столкновением с чем-либо.
• 접촉하다 (接觸 하다) глагол
  • 1 서로 맞닿다.
    1 КОНТАКТИРОВАТЬ; ПРИКАСАТЬСЯ: Касаться друг друга.
  • 2 가까이 대하거나 만남을 갖다.
    2 КОНТАКТИРОВАТЬ; БЫТЬ В КОНТАКТЕ: Быть тесно связанным друг с другом, дружить.
• 교접 (交接) имя существительное
  • 1 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉함.
    1 СОПРИКОСНОВЕНИЕ; КОНТАКТ: Контакт друг с другом морально или физически.
  • 2 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺음.
    2 ПОЛОВОЕ СНОШЕНИЕ; СОВОКУПЛЕНИЕ; СОИТИЕ; СПАРИВАНИЕ: Половые отношения между мужчиной и женщиной или между самкой и самцом.
• 연락하다 (連絡/聯絡 하다) глагол
  • 2 어떤 사실을 전하여 알리다.
    2 СВЯЗЫВАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; ИМЕТЬ КОНТАКТ: Передавать и сообщать какой-либо факт.
  • 1 서로 소식을 주고받으며 관계를 유지하다.
    1 СВЯЗЫВАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; ИМЕТЬ КОНТАКТ; УСТАНАВЛИВАТЬ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ: Сохранять отношения, сообщая и получая друг от друга известия.
  • 3 떨어져 있는 두 지역을 서로 이어 주다.
    3 СВЯЗЫВАТЬ; СОЕДИНЯТЬ; ИМЕТЬ КОНТАКТ: Связывать друг с другом два отдалённых района.
• 접하다 (接 하다) ☆☆ глагол
  • 2 소식이나 정보를 듣거나 받다.
    2 СЛЫШАТЬ; ПОЛУЧАТЬ; УЗНАВАТЬ: Слышать или получать новость или информацию.
  • 5 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
    5 ВСЕЛЯТЬ В СЕБЯ: Обладать проницательностью после принятия в себя духа.
  • 1 붙어 있거나 이어서 닿다.
    1 СОПРИКАСАТЬСЯ; КАСАТЬСЯ; ПРИМЫКАТЬ; ПРИЛЕГАТЬ: Касаться, так как что-либо прилегает или прикреплено.
  • 3 사람을 만나거나 대하다.
    3 ВСТРЕЧАТЬСЯ; ИМЕТЬ ДЕЛО; ИМЕТЬ КОНТАКТ; ВХОДИТЬ В СОПРИКОСНОВЕНИЕ; ОБЩАТЬСЯ: Встречаться или сталкиваться с кем-либо.
  • 4 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
    4 ИСПЫТЫВАТЬ; ВСТРЕЧАТЬСЯ; СТАЛКИВАТЬСЯ: Знать что-либо по опыту (о том, с чем близко соприкасаешься).

• 교접하다 (交接 하다) глагол
  • 1. 정신적 또는 육체적으로 서로 닿아 접촉하다.
    1. СОПРИКОСНОВЕНИЕ: контактировать друг с другом морально или физически.
  • 2. 남녀 또는 암수 간에 성적인 관계를 맺다.
    2. СНОШАТЬСЯ; ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ: иметь половую связь (между мужчиной и женщиной или между самкой и самцом).
• 연락망 (連絡網) имя существительное
  • 1. 어떤 사실이나 정보를 빠르게 전달하기 위해 조직한 연락 체계.
    1. СЕТЬ КОНТАКТОВ; СИСТЕМА СВЯЗИ: Система контактов, созданная для быстрой передачи какой-либо информации или каких-либо фактов.
• 무소식 (無消息) ☆ имя существительное
  • 1. 소식이나 연락이 없음.
    1. НЕТ НОВОСТЕЙ; БЕЗ ВЕСТЕЙ: отсутствие новостей или контакта.
• 성추행 (性醜行) имя существительное
  • 1. 다른 사람의 신체를 강제로 접촉하여 상대방에게 성적 수치심을 불러일으키는 행위.
    1. СЕКСУАЛЬНОЕ НАПАДЕНИЕ; ИЗНАСИЛОВАНИЕ: Посягательство сексуального характера, при котором насильно вступают в контакт с телом другого человека.
• 민망하다 (憫惘 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 딱하고 안타깝다.
    1. ЖАЛКИЙ; ДОСАДНЫЙ: Вызывающий жалость (досаду), несчастный.
  • 2. 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
    2. Стыдиться общения или непосредственного контакта с человеком.
• 외무 (外務) ☆ имя существительное
  • 1. 다른 나라와 정치적, 경제적, 문화적 관계를 맺는 일에 관한 사무.
    1. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДЕЛА; ВНЕШНИЕ ДЕЛА; ИНОСТРАННЫЕ ДЕЛА; МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ: работа, связанная с установлением политических, экономических, культурных контактов с другими странами.
• 국교 (國交) имя существительное
  • 1. 나라와 나라 사이의 외교 관계.
    1. ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ: Официальные политические контакты между двумя государствами.
• 동정녀 (童貞女) имя существительное
  • 1. 남자와 한 번도 성관계를 하지 않은 여자.
    1. ДЕВСТВЕННИЦА: Девушка ни разу не вступавшая в половой контакт с мужчиной.
• 공용 (公用) имя существительное
  • 1. 국가나 사회 구성원 모두와 관계되는 목적으로 사용함. 또는 그런 물건.
    1. ОБЩЕСТВЕННОСТЬ; ОБЩЕСТВЕННЫЙ: Использование с целью вступления в контакт с государством или всеми членами общества. А также эта вещь.
• 그동안 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 앞에서 이미 이야기한 만큼의 기간. 또는 다시 만나거나 연락하기까지의 일정한 기간.
    1. С ТЕХ ПОР КАК; СПУСТЯ ТО ВРЕМЯ КАК; В ТЕЧЕНИИ ТОГО ВРЕМЕНИ КАК: Вышеупомянутый промежуток времени или же определённый промежуток времени с того момента последнего контакта.
• 강신무 (降神巫) имя существительное
  • 1. 신이 내려서 된 무당.
    1. ШАМАН: Шаман, вступавший в контакт с духами.
• 명부 (名簿) имя существительное
  • 1. 어떤 일에 관련되거나 조직에 속한 사람의 이름이나 주소, 연락처 등을 적어 놓은 장부.
    1. СПИСОК ИМЁН И ФАМИЛИЙ; АДРЕСНАЯ КНИГА: Книга, в которой есть список имён, адресов и контактных данных сотрудников данной организации.
• 촉발되다 (觸發 되다) глагол
  • 1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
    1. СТИМУЛИРОВАТЬСЯ; ВОЗБУЖДАТЬСЯ: Возникать из-за какого-либо события (об импульсивном, эмоциональном и т.п. возбуждении).
  • 2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다.
    2. ВЗРЫВАТЬСЯ: Происходить из-за прикосновения или столкновения с чем-либо (о контактном взрыве).
• 안경점 (眼鏡店) имя существительное
  • 1. 안경이나 콘택트렌즈 등을 맞추어 주거나 파는 가게.
    1. ОПТИКА (МАГАЗИН): Магазин, где продают очки или контактные линзы.
• 동정남 (童貞男) имя существительное
  • 1. 여자와 한 번도 성관계를 하지 않은 남자.
    1. ДЕВСТВЕННИК: Мужчина, ещё ни разу не вступавший в половой контакт с женщиной.
• 옻 имя существительное
  • 1. 옻나무에서 나는 진.
    1. Яд, содержащийся в смоле лакового дерева.
  • 2. 옻나무의 진에 들어 있는 독성으로 인해 생기는 피부병.
    2. Кожное заболевание, которое возникает в результате контакта с ядом, содержащимся в смоле лакового дерева.
• 명함 (名銜) ☆☆ имя существительное
  • 1. 남에게 알리기 위해 자신의 이름, 직업, 주소, 연락처 등을 적은 작은 종이.
    1. ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА: Бумажка небольших размеров, на которой написаны личное имя, профессия, адрес, контактный телефон, предназначенная для представления себя другим.
• 유착 (癒着) имя существительное
  • 1. 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합함.
    1. ВЗАИМОСВЯЗЬ; ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ: Тесный контакт, взаимодействие между организациями или веществами.
  • 2. 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙음.
    2. ПОЯВЛЕНИЕ СПАЕК: Процесс склеивания органов организма или тканей, которые должны находиться врознь.
• 차단하다 (遮斷 하다) глагол
  • 1. 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 하다.
    1. ПЕРЕКРЫВАТЬ: прекращать утечку газа или жидкости.
  • 2. 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끓다.
    2. ПЕРЕКРЫВАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ: препятствовать (встрече, контактам или общению с кем-, чем-либо).
• 불통되다 (不通 되다) глагол
  • 1. 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다.
    1. Оборваться и не контактировать (о дороге или мосте, железной дороге, телефонной связи, коммуникационной связи).