🔍 Search: ЛОЖНЫЙ

• 거짓되다 имя прилагательное
  • 1 사실과 다르거나 진실하지 않다.
    1 ЛОЖНЫЙ: Отличающийся от истины или являющийся неправдой.
• 헛소문 (헛 所聞) ☆ имя существительное
  • 1 사람들 사이에 널리 퍼진 근거 없는 말.
    1 ЛОЖНЫЙ СЛУХ: Молва, толки, распространённые среди людей, но не имеющие подтверждения, доказательства.
• 원론적 (原論的) атрибутивное слово
  • 1 어떤 것의 본질이나 바탕이 되는.
    1 НЕПРЕЛОЖНЫЙ: Являющийся сутью или основой чего-либо.
• 복합적 (複合的) ☆ имя существительное
  • 1 두 가지 이상이 하나로 합쳐 있는 것.
    1 СЛОЖНЫЙ; СОСТАВНОЙ: Соединённый в одно целое (о двух и более объектах).
• 복합 (複合) ☆ имя существительное
  • 1 두 가지 이상이 하나로 합침. 또는 두 가지 이상을 하나로 합침.
    1 СЛОЖНЫЙ; СОСТАВНОЙ: Соединение двух и более вещей в одно целое. А также соединение кем-либо двух и более вещей в одно целое.
• 시급하다 (時急 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
    1 СРОЧНЫЙ; НЕОТЛОЖНЫЙ: Очень срочный без запаса во времени.
• 이성 (異性) ☆☆ имя существительное
  • 1 남성에게는 여성, 여성에게는 남성으로 다른 성별.
    1 ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ ПОЛ: Другой пол: для мужчин - это женский пол, для женщин - мужской.
• 긴요하다 (緊要 하다) имя прилагательное
  • 1 꼭 필요하고 매우 중요하다.
    1 АКТУАЛЬНЫЙ, НЕОТЛОЖНЫЙ: Очень нужный и важный.
• 황당하다 (荒唐 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
    1 ВЗДОРНЫЙ; ЛОЖНЫЙ; ПУСТОЙ: Неправдивый и чрезвычайно необоснованный (о словах, действиях и т.п.).
• 긴급하다 (緊急 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 중요하고 급하다.
    1 НЕОТЛОЖНЫЙ; ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ: Очень срочный и важный.
• 유언비어 (流言蜚語) ☆ имя существительное
  • 1 확실한 근거 없이 퍼진 소문.
    1 ЛОЖНЫЙ СЛУХ; ПУСТОЙ ЗВУК: слухи, лишённые серьёзного основания, не отвечающие действительности.
• 헐하다 (歇 하다) имя прилагательное
  • 1 값이 싸다.
    1 ДЕШЁВЫЙ: Доступный в цене.
  • 2 일 등이 힘이 들지 않고 하기가 쉽다.
    2 ЛЁГКИЙ; НЕСЛОЖНЫЙ: Не требующий сил и простой (о работе и т.п.).
• 낭설 (浪說) имя существительное
  • 1 근거 없이 떠도는, 사실과 전혀 다른 소문.
    1 ЛОЖНЫЙ СЛУХ; ПУСТОЙ СЛУХ: Слухи, лишённые серьёзного основания, не отвечающие действительности.
• 미제 (謎題) имя существительное
  • 1 수수께끼 같아서 풀기 힘든 어려운 문제.
    1 СЛОЖНЫЙ ВОПРОС; ГОЛОВОЛОМКА: Похожая на ребус проблема, которую трудно решить.
• 판이하다 (判異 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
    1 СОВСЕМ ДРУГОЙ; ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ: обладающий отличительными признаками (свойство или форма, состояние и т.п.) от какого-либо сравниваемого объекта.
• 견강부회 (牽強附會) имя существительное
  • 1 (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
    1 ЛОЖНЫЙ ВЫВОД; ЛОЖНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ: (перен.) Искусственно подгонять речь, неуместную в данной ситуации, к собственному положению.
• 복잡다단하다 (複雜多端 하다) имя прилагательное
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; СЛОЖНЫЙ; ЗАПУТАННЫЙ: Находящийся в беспорядке из-за переплетения или запутанности.
• 복잡다기하다 (複雜多岐 하다) имя прилагательное
  • 1 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1 БЕСПОРЯДОЧНЫЙ; СЛОЖНЫЙ; ЗАПУТАННЫЙ: Находящийся в беспорядке из-за переплетения или запутанности.
• 까탈스럽다 имя прилагательное
  • 1 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1 ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ; СЛОЖНЫЙ: Запутанный, строгий, сложно выполнимый (о методе, ситуации или условии).
  • 2 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2 ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ: Придирчивый, имеющий трудный характер, трудно угождаемый (о человеческом характере, вкусе и т.п.).
• 양극 (兩極) имя существительное
  • 1 양극과 음극.
    1 АНОД И КАТОД; ДВА ПОЛЮСА: Положительный и отрицательный полюса.
  • 2 북극과 남극.
    2 Южный и Северный полюс.
  • 3 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 아주 먼 거리에 있거나 완전히 반대되는 것.
    3 ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ: Два совершенно противоположных, отдалённых друг от друга мышления, действия и т. п.

• 길을 잘못 들다
  • 1. 목적지까지 가는 방향을 잘못 선택하다.
    1. ВСТАВАТЬ НА ЛОЖНЫЙ ПУТЬ; ИДТИ НЕ ТЕМ ПУТЁМ: выбирать ложный путь.
  • 2. 행동이나 삶의 방향을 잘못 선택하다.
    2. ВСТАВАТЬ НА ЛОЖНЫЙ ПУТЬ; ДЕЛАТЬ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР: выбирать неправильный путь.
• 역순 (逆順) имя существительное
  • 1. 거꾸로 된 순서.
    1. ОБРАТНЫЙ ПОРЯДОК: Порядок, противоположный определённой последовательности.
• 반- (反) аффикс
  • 1. ‘반대되는’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ОБРАТНЫЙ; НЕ- ; АНТИ-: префикс, добавляющий значение "противоположный".
  • 2. ‘그것에 반대하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. АНТИ-: префикс, добавляющий значение "противоположный данному".
• 심각하다 (深刻 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
    1. ГЛУБОКИЙ; СЕРЬЁЗНЫЙ; КРИТИЧЕСКИЙ; ОСТРЫЙ: Необходимый и неотложный, важный (о каком-либо состоянии или степени).
• 엇- аффикс
  • 1. '어긋나게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "не совпадая".
  • 2. '어긋난' 또는 '어긋나게 하는'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс, добавляющий значение "расходящийся; противоположный".
  • 3. '어지간한 정도로 대충'의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс, добавляющий значение "примерно, в удовлетворительной степени".
• 신청하다 (申請 하다) глагол
  • 1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다.
    1. ПОДАВАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ: Официально обращаться с просьбой о предоставлении работы в какую-либо группу или организацию.
  • 2. 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다.
    2. ПРОСИТЬ (О ВСТРЕЧЕ): Приглашать на встречу противоположный пол.
  • 3. 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록하다.
    3. ПОДАВАТЬ ЗАЯВКУ; РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ: Регистрироваться на изучение какого-либо предмета в учебном заведении.
• 수더분하다 имя прилагательное
  • 1. 성질이 까다롭지 않고 순하다.
    1. ПРОСТОЙ; ПРОСТОДУШНЫЙ; ПОКЛАДИСТЫЙ: Не сложный, простой (о характере).
• 평이하다 (平易 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
    1. ПРОСТОЙ; ЛЁГКИЙ; НЕЗАМЫСЛОВАТЫЙ: ясный, несложный, доступный.
• 곤고하다 (困苦 하다) имя прилагательное
  • 1. 형편이나 처지가 딱하고 어렵다.
    1. Жалкий и сложный (о состоянии, положении).
• 난- (難) аффикс
  • 1. ‘어려운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "сложный; трудный; тяжёлый".
• 어지간하다 имя прилагательное
  • 1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
    1. ЧУТЬ ЛУЧШЕ ОБЫЧНОГО; ПОЧТИ ОБЫЧНЫЙ; ЗАУРЯДНЫЙ: Обычный или чуть выше обычного уровня.
  • 2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.
    2. ПОЧТИ ОБЫЧНЫЙ: Состояние или уровень, не сильно отличающийся от стандарта.
  • 3. 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
    3. ПОЧТИ ОБЫЧНЫЙ: Покладистый и без претензий.
  • 4. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.
    4. СЛОЖНЫЙ (В ОБЩЕНИИ): Сложный в общении в связи с тем, что характер не мягок.
• 간단하다 (簡單 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 길거나 복잡하지 않다.
    1. ПРОСТОЙ; ЛЁГКИЙ; НЕМУДРЁНЫЙ: Не длинный и не сложный.
  • 2. 번거롭거나 많지 않다.
    2. ПРОСТОЙ; ЛЁГКИЙ; НЕСЛОЖНЫЙ: Не тяжёлый и не множественный.
  • 3. 단순하고 손쉽다.
    3. ПРОСТОЙ; ЛЁГКИЙ: Простой в употреблении.
• 가시밭길 имя существительное
  • 1. 가시덤불이 많이 자라서 무성한 길.
    1. ТРОПИНКА (ДОРОЖКА), ЗАРОСШАЯ КОЛЮЧИМ КУСТАРНИКОМ: Дорога, тропинка, густо заросшая колючими кустарниками, колючей травой.
  • 2. (비유적으로) 괴로움과 어려움이 심한 과정이나 경로.
    2. ТЕРНИСТЫЙ ПУТЬ: (перен.) Путь или сложный процесс, наполненные трудностями и невзгодами.
• 낚다 ☆ глагол
  • 1. 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1. УДИТЬ; ПОЙМАТЬ НА УДОЧКУ: Ловить рыбу удочкой или сетью.
  • 2. 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2. ПОЙМАТЬ; ЛОВИТЬ; ПРИВЛЕКАТЬ: Притягивать кого-либо или получать славу, выгоду и т.п. благодаря кому-либо.
  • 3. (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3. СОБЛАЗНЯТЬ; ЗАВЛЕКАТЬ; СОВРАЩАТЬ; ЗАМАНИВАТЬ: (прост.) Обольщать противоположный пол.
  • 4. 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4. ХВАТАТЬ; ДЕРЖАТЬ; ЛОВИТЬ: Резко схватить или поймать.
• 반전되다 (反轉 되다) глагол
  • 3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다.
    3. БЫТЬ ВРАЩАЕМЫМ В ОБРАТНУЮ СТОРОНУ; ПРИВОДИТЬ В ОБРАТНОЕ ДВИЖЕНИЕ: катиться или вращаться в обратном направлении (о механизме и т.п.).
  • 1. 위치, 순서, 방향 등이 반대가 되다.
    1. БЫТЬ СОВЕРШЕННО ИЗМЕНЁННЫМ; БЫТЬ ИЗМЕНЁННЫМ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ: быть совершенно перепутанным (о течении или положении случая, дела и.т.п.).
  • 2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2. БЫТЬ СОВЕРШЕННО ИЗМЕНЁННЫМ; СОВЕРШЕННО ПОМЕНЯТЬСЯ: быть изменённым на противоположный (о расположении, порядке, направлении и т.п.).
• 역작용 (逆作用) имя существительное
  • 1. 어떤 일이 의도한 것과 정반대로 나타남.
    1. ОБРАТНОЕ ДЕЙСТВИЕ; ОБРАТНЫЙ ЭФФЕКТ: Действие, эффект, полностью противоположный ожидаемому.
• 뇌쇄 (惱殺) имя существительное
  • 1. 이성을 매혹하여 심하게 애가 타게 함.
    1. ОЧАРОВАНИЕ; ПЛЕНЕНИЕ: Очарование, покоряющее влияние, притягивающее противоположный пол и вызывающее сильные переживания и томление.
• 만만하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
    1. МЯГКИЙ; ПРОСТОЙ: Не страшный, не тяжелый, не сложный, легко доступный в обращении.
• 아이러니 (irony) имя существительное
  • 1. 말이나 글에서 표현의 효과를 높이기 위하여 본래의 뜻과 반대로 말하는 것.
    1. ИРОНИЯ: Выражение чего-либо в обратном смысле тому, что на самом деле нужно высказать, для усиления данного выражения в речи или в письменной форме.
  • 2. 어떤 일이 예상했던 것과 아주 다르게 된 상황.
    2. ИРОНИЯ: Ситуация, совершенно обратная ожидаемой.
  • 3. 나타내고자 하는 뜻과 겉으로 드러나는 뜻이 서로 반대가 되도록 말하는 방법. 또는 그런 말이나 글.
    3. ИРОНИЯ: Стилистическая фигура выражения насмешки или лукавства посредством иносказания, когда слово или высказывание обретает в контексте речи смысл, противоположный буквальному значению или отрицающий его.
• 무색하다 (無色 하다) имя прилагательное
  • 1. 부끄럽거나 민망하여 마음이 편하지 않다.
    1. СКОНФУЖЕННЫЙ; СМУЩЁННЫЙ: Стыдливый, досадный, неспокойный в душе.
  • 2. 알려져 있거나 생각하는 정도에 걸맞지 않거나 그와 반대이다.
    2. МАЛОВАЖНЫЙ; МАЛОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ: Неподходящий или противоположный степени распространения или мыслям.