🔍 Search: НАДЁЖНЫЙ

• 믿음직하다 имя прилагательное
  • 1 행동이나 모습을 보아 믿고 의지할 만하다.
    1 НАДЁЖНЫЙ: Такой, на которого можно положиться, чьи поступки и чьё поведение внушают полное доверие.
• 구제 불능 (救濟不能) None
  • 1 도저히 돕기 힘든 상태나 그러한 사람.
    1 БЕЗНАДЁЖНЫЙ: человек, которому помощь не приносит никакой пользы; ситуация, в которой невозможно что-либо исправить в лучшую сторону.
• 미덥다 имя прилагательное
  • 1 믿음이 가는 데가 있다.
    1 НАДЁЖНЫЙ; ВЕРНЫЙ: Заслуживающий доверия.
• 미쁘다 имя прилагательное
  • 1 믿을 만하거나 믿음이 가다.
    1 НАДЁЖНЫЙ; ВЕРНЫЙ: Заслуживающий доверия.
• 어김없다 имя прилагательное
  • 1 약속 등을 어기는 일이 없다.
    1 НАДЁЖНЫЙ: Не нарушающий обещаний и т.п.
  • 2 틀림이 없다.
    2 БЕЗОШИБОЧНЫЙ: Не содержащий ошибок.
• 탄탄하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
    1 ПРОЧНЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Не мягкий и не жидкий, очень крепкий и твёрдый.
  • 2 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    2 ПРОЧНЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Находящийся в состоянии, при котором организация, структура и т.п. легко не развалится.
• 정밀하다 (精密 하다) имя прилагательное
  • 1 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세하다.
    1 ТОЧНЫЙ; ТЩАТЕЛЬНЫЙ; НАДЁЖНЫЙ; СКРУПУЛЁЗНЫЙ: Верный, не имеющий изъянов.
• 끄떡없다 имя прилагательное
  • 1 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
    1 НАДЁЖНЫЙ; УСТОЙЧИВЫЙ; СТОЙКИЙ; НЕПОДВИЖНЫЙ: Остающийся неизменным и непоколебимым, несмотря ни на какие трудности.
• 젬병 (젬 餠) имя существительное
  • 1 (속된 말로) 형편없는 것.
    1 ПЕЧАЛЬНЫЙ; ПРИСКОРБНЫЙ; БЕЗНАДЁЖНЫЙ; НЕИСПРАВИМЫЙ: (простореч.) Беспросветный.
• 그르다 ☆ глагол
  • 1 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    1 БЕЗНАДЁЖНЫЙ; НЕИСПРАВИМЫЙ; БЕЗЫСХОДНЫЙ; БЕСПОЛЕЗНЫЙ: Такой, которого трудно, невозможно исправить; такой, который имеет плохой результат или находится в плохом состоянии.
• 암담하다 (暗澹 하다) имя прилагательное
  • 1 매우 어둡고 조용하며 쓸쓸하다.
    1 МРАЧНЫЙ: Очень тёмный, тихий и хмурый.
  • 2 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.
    2 БЕЗНАДЁЖНЫЙ; ГНЕТУЩИЙ; МРАЧНЫЙ; ТЁМНЫЙ; ПЕЧАЛЬНЫЙ: Выражающий отсутствие всякой надежды и неопределённость в предстоящих событиях.
• 견실하다 (堅實 하다) имя прилагательное
  • 1 믿을 수 있을 만큼 실속이 있고 튼튼하다.
    1 ТВЁРДЫЙ, КРЕПКИЙ, СТОЙКИЙ; ПРОЧНЫЙ, УСТОЙЧИВЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Прочный, такой, на какого можно понадеяться, положиться.
• 속절없다 имя прилагательное
  • 1 어찌할 방법이 없다.
    1 БЕЗНАДЁЖНЫЙ; БЕЗВЫХОДНЫЙ; ТЩЕТНЫЙ; БЕСПОМОЩНЫЙ; БЕСПОЛЕЗНЫЙ: Отсутствие любого выхода.
• 든든하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1 ПРОЧНЫЙ; НАДЁЖНЫЙ; КРЕПКИЙ: Полный сил (о душе) благодаря вере во что-либо.
  • 2 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2 СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Энергичный и крепкий (о предмете или теле).
  • 3 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3 НАДЁЖНЫЙ: Крепкий и прочный, вызывающий доверие.
  • 4 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4 ПРОЧНЫЙ: Сильный и крепкий (о мыслях, намерениях, воле).
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5 СЫТЫЙ; ПОЛНЫЙ: Достаточный (о еде или одежде).
• 엉성하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1 НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Иметь много недостатков, недочетов из-за плохой планировки.
  • 2 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2 ХУДОЙ; ТОЩИЙ: Быть очень тощим, сильно сбросить вес.
  • 3 사이가 넓어 드문드문하다.
    3 ОЧЕНЬ РАЗБРОСАННЫЙ; НЕГУСТОЙ; РЕДКИЙ: Широкое расстояние.
  • 4 모양이나 내용이 부실하다.
    4 НЕУСТОЙЧИВЫЙ; НЕНАДЁЖНЫЙ: неполноценный (о виде, содержании).
• 튼튼하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 매우 단단하고 굳세다.
    1 КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ; ТВЁРДЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Очень крепкий и прочный.
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2 КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Крепкий и твёрдый (о теле, костях, зубах и пр. частях человеческого тела).
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3 ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Быть в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации или механизме и т. п.).
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4 НЕПРЕКЛОННЫЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Твёрдый и точный, непоколебимый (о взглядах и сознании).

• 캄캄하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
    1. ТЁМНЫЙ: Лишённый света, освещения; плохо освещённый.
  • 2. 희망이 없다. 해결 방법이 없다.
    2. ТЁМНЫЙ: Безнадёжный; мрачный; безрадостный.
  • 3. 무엇에 대해 아는 것이 전혀 없다.
    3. ТЁМНЫЙ: Совершенно непонятный; совсем незнакомый; неясный.
• 터무니없다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없다.
    1. АБСУРДНЫЙ; НЕЛЕПЫЙ: Неразумный, ненадёжный, абсолютно недостоверный.
• 투박하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
    1. ГРУБЫЙ; НЕУКЛЮЖИЙ: Нескладный на вид, непрезентабельный, но надёжный и прочный.
  • 2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
    2. Грубый, несовременный, простолюдный (о речи, поведении и т.п.).
• 검다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 색이 불빛이 없는 밤하늘과 같이 어둡고 짙다.
    1. ЧЁРНЫЙ: Тёмный и густой цвет, похожий на неосвещённое ночное небо.
  • 2. 법에 어긋나거나 바람직하지 않다.
    2. ТЁМНЫЙ; ГРЯЗНЫЙ; НЕЧИСТЫЙ: Противоречащий закону или нежелательный.
  • 3. 희망이 없고 우울하다.
    3. ПОНИКШИЙ: Безнадёжный и угрюмый.
• 어둡다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
    1. ТЁМНЫЙ: Плохо освещённый из-за слабого света или его отсутствия.
  • 2. 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.
    2. ТЁМНЫЙ: Очень густой по окраске и придающий тяжёлое чувство.
  • 3. 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
    3. ТЁМНЫЙ: Тяжёлый, гнетущий, безрадостный (об обстановке, выражении лица, характере и т.п.).
  • 4. 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
    4. ТЁМНЫЙ: Неопределённый, отчаянный, безнадёжный.
  • 5. 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.
    5. ТЁМНЫЙ: Невежественный, отсталый, некультурный (о человеке, обществе и т.п.).
  • 6. 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.
    6. ПЛОХОЙ: Находящийся в нездоровом состоянии (о зрении, слухе и т.п.).
  • 7. 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.
    7. ТЁМНЫЙ: Сомнительный, неблаговидный, подозрительный.
  • 8. 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.
    8. ТЁМНЫЙ: Несведущий в чём-либо.
  • 9. 어떤 것에 욕심을 내다.
    9. ОСЛЕПЛЁННЫЙ ЖАДНОСТЬЮ: Проявляющий жадность к чему-либо.
• 암울하다 (暗鬱 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 어둡고 답답하다.
    1. ТЁМНЫЙ; МРАЧНЫЙ: Нагнетённый и тяжёлый.
  • 2. 절망적이고 침울하다.
    2. УНЫЛЫЙ; ПОДАВЛЕННЫЙ; МЕЛАНХОЛИЧНЫЙ: Отчаянный и безнадёжный.
• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) имя прилагательное
  • 1. 끔찍하고 절망적이다.
    1. УЖАСАЮЩИЙ; СТРАШНЫЙ; ЗАКОРЕНЕЛЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ГНУСНЫЙ: Безнадёжный, безвыходный, ужасный, отъявленный.
  • 2. 몹시 슬프고 괴롭다.
    2. ПЕЧАЛЬНЫЙ; ГОРЕСТНЫЙ: Очень грустный.
• 심지가 깊다
  • 1. 정신적으로 성숙하고 생각이 깊으며 믿음직하다.
    1. ОБЛАДАЮЩИЙ СИЛЬНОЙ ВОЛЕЙ; УСТОЙЧИВЫЙ; САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: (досл.) Достигший умственной зрелости, серьёзный и надёжный.