🔍 Search: НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ

• 괴이쩍다 (怪異 쩍다) имя прилагательное
  • 1 괴상하고 이상한 느낌이 들다.
    1 СТРАННЫЙ; НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ: Вызывающий странное, непонятное ощущение.
• 간사하다 (奸詐 하다) имя прилагательное
  • 1 다른 속셈이 있어 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
    1 ЛУКАВЫЙ; ХИТРЫЙ: Такой, который подстраивается под чужое настроение, склонен угодничать перед кем-то ради собственной выгоды.
  • 2 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질이 있다.
    2 НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ; НАИГРАННЫЙ: Обладающий такими чертами, как чрезмерная общительность и кокетство, вызывающие неприязнь.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 НЕЛОВКИЙ; НЕУДОБНЫЙ: Скованный, странный, словно как при встрече с не очень знакомым человеком или кем-либо, кого не хочется видеть.
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 НЕЛОГИЧНЫЙ: Не имеющий оснований, не основанный на логике (о речи).
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не следующий законам, правилам и т.п.
• 부자연스럽다 (不自然 스럽다) имя прилагательное
  • 1 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1 НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ; ПРИНУЖДЁННЫЙ; НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ; НЕНАТУРАЛЬНЫЙ; ИСКУССТВЕННЫЙ; ПОДДЕЛЬНЫЙ; НЕНАСТОЯЩИЙ: Непривычный или неловкий, словно насильно приукрашенный.
• 부자연하다 (不自然 하다) имя прилагательное
  • 1 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1 НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ; ПРИНУЖДЁННЫЙ; НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ; НЕНАТУРАЛЬНЫЙ; ИСКУССТВЕННЫЙ; ПОДДЕЛЬНЫЙ; НЕНАСТОЯЩИЙ: Непривычный или неловкий, словно насильно приукрашенный.

• 건- аффикс
  • 1. ‘마른’ 또는 ‘말린’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. СУШЁНЫЙ; СУХОЙ: Префикс со значением "сухой" или "сушёный".
  • 2. ‘겉으로만’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Префикс со значением "неестественный; только снаружи".
  • 3. ‘근거나 이유 없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. Префикс со значением "необоснованный или беспричинный".
• 어줍다 имя прилагательное
  • 1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1. НЕЛОВКИЙ; СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ; РОБКИЙ: Речь или поведение неуверенны и неестественны в силу непривычности.
  • 2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2. НЕЛОВКИЙ; НЕУКЛЮЖИЙ: Движения скованны в связи с тем, что какая-либо часть тела несвободна.
  • 3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3. НЕЛОВКИЙ; СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Неуверенный и неестественный в связи с тем, что не знает, как себя вести.