🔍 Search: НИЧЕГО

• 나 몰라라 하다
  • 1 어떤 일에 무관심한 태도로 아무런 간섭을 하지 않고 모르는 체 하다.
    1 НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ: Притворяться безучастным и не интересующимся данным делом или событием.
• 감감 наречие
  • 1 보이는 것이나 들리는 것이 매우 먼 모양.
    1 ДАЛЕКО: Находящийся на большом расстоянии от поля зрения и слуха.
  • 2 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없는 모양.
    2 СОВСЕМ: Ни о чём не знать.
  • 3 소식이나 연락이 전혀 없는 모양.
    3 НИЧЕГО: Нет никаких вестей.
• -을 수밖에 없다 None
  • 1 그것 말고는 다른 방법이나 가능성이 없음을 나타내는 표현.
    1 НИЧЕГО НЕ ОСТАЁТСЯ, КАК: Выражение, указывающее на отсутствие другого выхода или иной возможности, помимо данного действия или состояния.
• 눈에 약하려도 없다
  • 1 어떤 것이 조금도 없다.
    1 ПЕРЕД ГЛАЗАМИ НИЧЕГО НЕТ: Полностью отсутствовать.
• 아무 ☆☆☆ атрибутивное слово
  • 1 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
    1 ХОТЬ КТО; ХОТЬ ЧТО: Употребляется для указания неконкретного лица, вещи и т.п.
  • 2 전혀 어떠한.
    2 НИЧЕГО; НИКАКОЙ: Совершенно ничего или никакой.
• 까짓 атрибутивное слово
  • 1 별것 아닌.
    1 ВСЕГО-ТО; ВСЕГО НИЧЕГО; ВСЕГО ЛИШЬ: Ничего особенного.
• 하릴없다 имя прилагательное
  • 1 달리 어떻게 할 방법이 없다.
    1 НИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАЕШЬ; ДЕЛАТЬ НЕЧЕГО: (в кор. яз. является гл.) Нет какого-либо другого способа.
  • 2 조금도 틀림이 없다.
    2 Нет ни малейшей ошибки.
• 까짓 восклицание
  • 1 무엇을 대단하게 생각하지 않는다는 뜻으로 하는 말.
    1 ВСЕГО-ТО; ВСЕГО ЛИШЬ; ВСЕГО НИЧЕГО: Выражение, обозначающее отношение к чему-либо, как к пустяку, не особо важному делу.
• 까짓것 имя существительное
  • 1 별것 아닌 것.
    1 ВСЕГО НИЧЕГО; ВСЕГО ЛИШЬ; ВСЕГО-ТО: То, что не представляет собой ничего особенного.
• 무표정 (無表情) имя существительное
  • 1 감정이 얼굴에 드러나지 않아 아무런 표정이 없음. 또는 그러한 얼굴.
    1 НИЧЕГО НЕ ВЫРАЖАЮЩЕЕ ЛИЦО; КАМЕННОЕ ЛИЦО: Лицо, не передающее какие-либо эмоции, чувства.
• 가난이 죄다
  • 1 가난 때문에 사람이 범죄를 저지르거나 불행을 겪게 된다.
    1 (ДОСЛ.) БЕДНОСТЬ - ГРЕХ. НИЧЕГО НЕТ ХУЖЕ НИЩЕТЫ.: Человек из-за нищеты совершает преступления или испытывает невзгоды.
• 헛것 имя существительное
  • 1 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1 ПУСТОЕ; НОЛЬ; НИЧЕГО; СУЕТА: То, что не получило справедливого, хорошего результата, соответствующего приложенным усилиям.
  • 2 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    2 ВИДЕНИЕ; ГАЛЛЮЦИНАЦИЯ: Образ чего-либо несуществующего или того, что кажется чем-либо другим, который встречается в фантазиях человека, страдающего психическим или физическим расстройством.
• 어쩔 수(가) 없다
  • 1 앞에서 언급한 것과 다른 어떠한 행동을 하거나 상태가 될 수 없다.
    1 НИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАЕШЬ; ТАК УЖ ВЫШЛО; ПОНЕВОЛЕ; ВЫНУЖДЕННО: Невозможно совершить какой-либо другой поступок или исправить положение того, о чём было ранее упомянуто.
• 아무것도 아니다
  • 1 특별하거나 중요하지 않다. 또는 힘들지 않다.
    1 НИЧЕГО НЕ СТОИТ; НИКАКОЙ; НИЧЕГО НЕ СТОЯЩИЙ; НЕ ТРУДНЫЙ: Не особо важный; не трудный.
• 그도 그럴 것이
  • 1 앞서 이야기한 사실에 대해 그럴 수밖에 없는 까닭이 있음을 뜻하는 말.
    1 НИЧЕГО УДИВИТЕЛЬНОГО; НЕУДИВИТЕЛЬНО; ВПОЛНЕ ЕСТЕСТВЕННО: Выражение, указывающее на естественную причину какого-либо факта, о котором шла речь прежде.
• 왈가왈부하다 (曰可曰否 하다) глагол
  • 1 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말하다.
    1 ВЫСКАЗЫВАТЬ НАЧИСТОТУ; ВЫСКАЗЫВАТЬ ВСЁ, НИЧЕГО НЕ СКРЫВАЯ: Высказывать друг другу о правоте и неправоте, отностительно какого-либо вопроса.
• 아무것 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 정확하게 정해지지 않은 어떤 것.
    1 ЧТО-ЛИБО; ЧТО УГОДНО; ЧТО-НИБУДЬ: Что-либо, точно не установленное.
  • 2 어떤 것의 조금이나 일부분.
    2 НИЧЕГО; ЧТО-ЛИБО; ЧТО-НИБУДЬ: Малая часть или частичка чего-либо.
• 무가치하다 (無價値 하다) имя прилагательное
  • 1 아무런 가치가 없다.
    1 НИЧЕГО НЕ СТОЯЩИЙ; БЕСПОЛЕЗНЫЙ; НЕГОДНЫЙ; НЕ ИМЕЮЩИЙ ЦЕННОСТИ: Не имеющий никакой пользы и ценности.
• 땅 짚고 헤엄치기
  • 1 아주 쉬운 일을 뜻하는 말.
    1 НЕТ НИЧЕГО ПРОЩЕ; ПЛЁВОЕ ДЕЛО; ДЕЛО, НЕ СОСТАВЛЯЮЩЕЕ НИКАКОГО ТРУДА: Очень лёгкое дело.
• 앉아(서) 기다리다
  • 1 다른 사람이 자기에게 해 줄 것만 바라고 아무 노력도 하지 않다.
    1 (ДОСЛ.) ЖДАТЬ, НИЧЕГО ПРИ ЭТОМ НЕ ДЕЛАЯ; СИДЕТЬ И ЖДАТЬ У МОРЯ ПОГОДЫ: Ожидать, что кто-либо сделает что-либо, и не прикладывать никаких собственных усилий.

• 평상 (平常) имя существительное
  • 1. 특별한 일이 없는 보통 때.
    1. НОРМАЛЬНОЕ ВРЕМЯ; ОБЫКНОВЕННОЕ ВРЕМЯ; ОБЫЧНОЕ ВРЕМЯ: Обыденное время, когда ничего особенного не происходит.
• 푹 ☆☆☆ наречие
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. ХОРОШО; ДОЛГО; ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее состояние глубокого сна или хорошего отдыха уставшего тела.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. ГЛУБОКО; ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее глубокое и сильное разрезание или подворачивание чего-либо.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. СОВЕРШЕННО; ХОРОШО: Образоподражательное слово, обозначающее вид очень хорошего складывания вещей, чтобы ничего не выходило наружу.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. КАК СЛЕДУЕТ; ХОРОШО: Образоподражательное слово, обозначающее состояние кипения, уваривания, уварки до совершенного созревания.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее вид чего-либо очень сильно испорченного, изношенного, промокшего.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. ОТЧЁТЛИВО: Образоподражательное слово, обозначающее глубокий и отчётливый образ чего-либо.
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. ГЛУБОКО: Образоподражательное слово, обозначающее состояние погружения или очень глубокого падения.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. СОВЕРШЕННО; БЕЗ ПАМЯТИ: Образоподражательное слово, обозначающее вид падения от потери сил.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. ГЛУБОКО: Образоподражательное слово, обозначающее вид черпания предмета ложкой или лопатой в большом количестве.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. ГЛУБОКО: Образоподражательное слово, обозначающее вид сильно склонённой головы.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. СИЛЬНО: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий от сильного высыпания муки, дыма.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. ПОЛНОСТЬЮ; СОВЕРШЕННО: Образоподражательное слово, обозначающее внезапное сокращение сил, способностей, количества.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. ПОЛНОСТЬЮ: Образоподражательное слово, обозначающее состояние, когда что-либо сильно покрыто мукой, пылью и т.п.
• 들으면 병이요 안 들으면 약이다
  • 1. 들어서 좋을 것이 없는 일은 안 듣는 것이 낫다.
    1. МЕНЬШЕ ЗНАЕШЬ, ЛУЧШЕ СПИШЬ: Лучше не слышать ничего, чем слышать что-либо плохое.
• 아무렇지도 않다
  • 1. 아무런 일도 없었던 것처럼 이전의 상태 그대로 있게 되다.
    1. КАК НИ В ЧЁМ НЕ БЫВАЛО: Находиться в прежнем состоянии, будто бы ничего не изменилось.
• 후회막급 (後悔莫及) имя существительное
  • 1. 이미 잘못된 뒤에 아무리 후회해도 다시 어찌할 수가 없음.
    1. ПОЗДНОЕ РАСКАИВАНИЕ: Как ни жалей, но после уже совершённой ошибки ничего нельзя поделать.
• 간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯
  • 1. 무엇이든 아낌없이 해 줄 듯한 태도를 뜻하는 말.
    1. (ДОСЛ.) ОТДАТЬ ДАЖЕ СВОЮ ПЕЧЕНЬ; ИЗ КОЖИ ВОН ЛЕЗТЬ РАДИ КОГО-ТО; РАЗБИВАТЬСЯ В ЛЕПЁШКУ: Делать для кого-то что-либо, не жалея ничего.
• 관조자 (觀照者) имя существительное
  • 1. 행동하지 않지 않고 사물이나 현상을 무관심하게 보거나 그대로 두는 사람.
    1. СОЗЕРЦАТЕЛЬ; НАБЛЮДАТЕЛЬ: Человек, который ничего не делает, а только оставляет всё как есть или равнодушно наблюдает за каким-либо объектом или явлением.
• 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
  • 1. 어떤 일이든 꾸준히 노력하면 이루지 못할 것이 없다.
    1. ТЕРПЕНИЕ И ТРУД ВСЁ ПЕРЕТРУТ; ВОДА КАМЕНЬ ТОЧИТ: Нет ничего невозможного, нужно лишь непрерывно прилагать усилия.
• 입(을) 다물다
  • 1. 하던 말을 그치거나 비밀을 지키기 위해 말을 하지 않다.
    1. ЗАКРЫТЬ РОТ; ЗАМОЛЧАТЬ: перестать говорить или ничего не говорить, чтобы сохранить секрет.
• 운명론 (運命論) имя существительное
  • 1. 모든 일은 이미 정해져 있어 인간의 힘으로는 바꿀 수 없다는 이론.
    1. ФАТАЛИЗМ (ВЕРА В НЕОТВРАТИМОСТЬ СУДЬБЫ, ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, РОК): Теория о том, что всё в этой жизни заранее предопределено и человечество не в силах ничего изменить.
• 몰염치하다 (沒廉恥 하다) имя прилагательное
  • 1. 체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다.
    1. ЦИНИЧНЫЙ; БЕССТЫДНЫЙ; НАХАЛЬНЫЙ; БЕЗЗАСТЕНЧИВЫЙ; БЕСПАРДОННЫЙ: Умеющий сохранять невозмутимы вид, будто ничего не произошло, или не знающий стыда.
• 노골적 (露骨的) ☆ имя существительное
  • 1. 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내는 것.
    1. ОТКРЫТЫЙ; ПРЯМОЙ; ОТКРОВЕННЫЙ: Выражающий всё так, как есть на самом деле, ничего не утаивающий.
• 막다른 골목
  • 1. 더 이상 어떻게 할 수 없는 절망적인 상태.
    1. ОТЧАЯНИЕ; БЕЗЫСХОДНОСТЬ; ТУПИК: Безвыходное состояние, когда ничего невозможно предпринять.
• 손가락 하나도 움직이지 못하다
  • 1. 몹시 아프거나 기운이 없어 아무것도 할 수 없다.
    1. (ДОСЛ.) НЕ СУМЕТЬ ПОШЕВЕЛИТЬ ПАЛЬЦЕМ: Не суметь ничего сделать из-за сильной болезни или упадка сил.
• 까맣다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.
    1. ОЧЕНЬ ЧЁРНЫЙ: Густо-чёрный, как ночное небо, без единого проблеска.
  • 2. 거리나 시간이 매우 멀다.
    2. ОЧЕНЬ ДАЛЁКИЙ; НЕДОСЯГАЕМЫЙ; ДАВНИШНИЙ: Сильно удалённый во времени или пространстве.
  • 3. 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3. НЕ ИМЕЮЩИЙ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ; БЕЗ ПОНЯТИЯ; НАПРОЧЬ ЗАБЫТЫЙ: Ничего не помнящий или ничего не знающий.
  • 4. 셀 수 없을 만큼 많다.
    4. НЕСМЕТНЫЙ, БЕСЧИСЛЕННЫЙ; УЙМА; ТЬМА: Бесчисленно много.
  • 5. 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5. Потемневший из-за болезни или испуга (о цвете кожи).
• 모르면 약이요 아는 게 병
  • 1. 아무것도 모르면 마음이 편하고 좋지만, 무엇을 좀 알고 있으면 그것 때문에 걱정이 생겨 오히려 좋지 않다는 말.
    1. МЕНЬШЕ ЗНАЕШЬ - КРЕПЧЕ СПИШЬ: Выражение, означающее что если не знаешь ничего, то на душе хорошо и спокойно, но если знаешь о чём-либо хоть немного, то из-за этого возникает беспокойство.
• 말라빠지다 глагол
  • 1. 몸이 몹시 마르다.
    1. ХУДЕТЬ: Иметь очень худощавое телосложение.
  • 2. 물기가 아주 없어지다.
    2. ВЫСЫХАТЬ: Исчезать полностью (о влаге).
  • 3. 몹시 하찮고 보잘것없다.
    3. Никчёмный, ничего не значащий.
• 엎어지다 глагол
  • 1. 앞으로 넘어지다.
    1. ПАДАТЬ НИЦ: падать вперёд.
  • 2. 위아래가 거꾸로 되게 뒤집히다.
    2. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ: Меняться о верхе и низе
  • 3. 어떤 상태가 뒤집혀 바뀌다.
    3. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ: Изменяться (о каком-либо состоянии).
  • 4. (속된 말로) 꼼짝하지 않고 누워 있다. 또는 아무 말없이 가만히 있다.
    4. ЛЕЖАТЬ; БЫТЬ РАСПЛАСТАННЫМ: (прост.) Лежать, не двигаясь. Или находиться молча, ничего не говоря.
• 건들거리다 глагол
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. КАЧАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ; ШАТАТЬСЯ; БЫТЬ КОЛЕБЛЕМЫМ; РАСКАЧИВАТЬСЯ: Слегка, не резко, монотонно двигаться.
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. Вести себя нескромно, некультурно, неподобающе, вызывающе.
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ; ЛОБОТРЯСНИЧАТЬ: Лениться, ничего не делать, пребывать в безделье.
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. Образоподражательное слово, изображающее мерное, слабое покачивание, пошатывание, колыхание.
• 평상심 (平常心) имя существительное
  • 1. 특별한 일이 없는 보통 때의 마음.
    1. Состояние души в обыденное время, когда ничего особенного не происходит.