🔍 Search: НУЖДА

• 강제하다 (強制 하다) глагол
  • 1 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키다.
    1 ПРИНУЖДАТЬ: Насильно заставлять кого-либо делать что-либо против собственной воли, пользуясь властью или влиянием.
• 용변 (用便) имя существительное
  • 1 똥이나 오줌을 누는 일.
    1 ПОЗЫВ; НУЖДА: Позыв сходить в туалет по малой и большой нужде.
• 강박하다 (強迫 하다) глагол
  • 1 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하다.
    1 ПРИНУЖДАТЬ; ДАВИТЬ: Насильно принуждать следовать своему решению или неразумно подавлять взгляды других.
• 고학생 (苦學生) имя существительное
  • 1 스스로 학비를 벌어서 고생하며 학교에 다니는 학생.
    1 НУЖДАЮЩИЙСЯ СТУДЕНТ: Учащийся, который одновременно подрабатывает для оплаты своей учёбы.
• 강압하다 (強壓 하다) глагол
  • 1 힘이나 권력으로 강제로 억누르다.
    1 ПРИНУЖДАТЬ; ВЫНУЖДАТЬ: Оказывать нажим на что-либо за счёт имеющейся власти или силы.
• 속박하다 (束縛 하다) глагол
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.
    1 ПРИТЕСНЯТЬ; ПРИНУЖДАТЬ: Насильственно ограничивать свободу мысли и действий.
• 강요하다 (強要 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 강제로 요구하다.
    1 НАСТОЙЧИВО ТРЕБОВАТЬ; ПРИНУЖДАТЬ: Принуждать совершить какое-либо действие.
• 위압하다 (威壓 하다) глагол
  • 1 두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.
    1 ДАВИТЬ; ЗАПУГИВАТЬ; ПРИНУЖДАТЬ; НАЖИМАТЬ: Морально давить на кого-либо, вызывая чувство страха действиями или силой.
• 요하다 (要 하다) глагол
  • 1 필요로 하다.
    1 НУЖДАТЬСЯ В ЧЁМ-ЛИБО; ТРЕБОВАТЬ ЧТО-ЛИБО: Чувствовать в чём-нибудь потребность, необходимость.
• 난민 (難民) имя существительное
  • 1 전쟁이나 재해 등으로 집이나 재산을 잃은 사람.
    1 БЕЖЕНЕЦ; ПОСТРАДАВШИЙ: Человек, потерявший дом или имущество из-за войны или стихийного бедствия и т.п.
  • 2 가난해서 생활이 어려운 사람.
    2 БЕДСТВУЮЩИЙ; НУЖДАЮЩИЙСЯ: Человек, ведущий трудную жизнь из-за бедности.
• 필요 (必要) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 꼭 있어야 함.
    1 НАДОБНОСТЬ; НЕОБХОДИМОСТЬ; ПОТРЕБНОСТЬ; НУЖДА: Необходимое наличие (присутствие) чего-либо (кого-либо).
• 등을 떠밀다
  • 1 남에게 억지로 일을 하게 만들다.
    1 ТОЛКАТЬ В СПИНУ; НАПИРАТЬ; ДАВИТЬ; ВЫНУЖДАТЬ; ЗАПРЯГАТЬ: Насильно заставлять других выполнять какую-либо работу.
• 환난 (患難) имя существительное
  • 1 매우 걱정되고 고통스러운 일.
    1 НЕВЗГОДЫ; НУЖДА; ЗАТРУДНЕНИЕ; НЕПРИЯТНОСТИ; МУКИ; ТЯГОТЫ: Лишения и трудности, а также тяжёлые испытания.
• 곤궁하다 (困窮 하다) имя прилагательное
  • 1 가난하여 궁핍하다.
    1 НЕИМУЩИЙ; БЕДНЫЙ: Не имеющий средств к существованию.
  • 2 처지가 곤란하고 딱하다.
    2 ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ; БЕДСТВЕННЫЙ; НУЖДАЮЩИЙСЯ: Неловкий, тяжёлый (о ситуации, положении).
• 궁색스럽다 (窮塞 스럽다) имя прилагательное
  • 1 보기에 경제적으로 어렵고 초라하다.
    1 БЕДНЫЙ; НУЖДАЮЩИЙСЯ: Находящийся в экономически трудном положении.
  • 2 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
    2 СЛАБЫЙ; НЕУБЕДИТЕЛЬНЫЙ; ПРИТЯНУТЫЙ ЗА УШИ: Не имеющий достаточных оснований, неубедительный (ответ, оправдание, поведение и т.п.).
• 궁하다 (窮 하다) имя прилагательное
  • 1 가난하여 살림이 어렵다.
    1 СИЛЬНО НУЖДАЮЩИЙСЯ; НИЩИЙ; БЕДНЫЙ; ОБЕЗДОЛЕННЫЙ: Истаптывающий материальные трудности.
  • 2 어떤 것이 없거나 모자라다.
    2 ИССЯКНУВШИЙ; УЩЕРБНЫЙ; НЕПОЛНЫЙ; СКУДНЫЙ: Отсутствующий или недостающий.
  • 3 빠져나가거나 피해나갈 방법이 없다.
    3 БЕЗВЫХОДНЫЙ: Не имеющий возможности избежать или выйти из какой-либо ситуации.
• 결하다 (缺 하다) глагол
  • 1 갖추어야 할 것을 갖추지 못하거나 해야 할 것을 하지 않다.
    1 ИСПЫТЫВАТЬ НЕДОСТАТОК В (ЧЕМ-Л.), НУЖДАТЬСЯ В (ЧЕМ-Л.); НЕ ИМЕТЬ; ПРОПУСКАТЬ; УПУСКАТЬ (ИЗ ВИДУ); ОПУСКАТЬ: Не располагать чем-либо необходимым или не выполнять то, что должно быть выполнено.
• 시키다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 일이나 행동을 하게 하다.
    1 ЗАСТАВЛЯТЬ (ПОЗВОЛЯТЬ); ПРИНУЖДАТЬ ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; ВЕЛЕТЬ КОМУ-ЛИБО: Заставлять совершать какие-либо дела или поступки.
  • 2 음식이나 술, 음료 등을 주문하다.
    2 ЗАКАЗЫВАТЬ; ДЕЛАТЬ ЗАКАЗ: Заказывать еду, спиртное, напитки и т.п.
  • 3 어떠한 역할을 하게 하다.
    3 ЗАСТАВЛЯТЬ (ПОЗВОЛЯТЬ); ПРИНУЖДАТЬ ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО; ВЕЛЕТЬ КОМУ-ЛИБО: Заставлять играть какую-либо роль.

• 책동 (策動) имя существительное
  • 1. 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행함.
    1. МАХИНАЦИЯ; ЗАМЫСЕЛ; ЖУЛЬНИЧЕСТВО: Задуманный тайком от других план действия по совершению какого-либо неблагородного, плохого дела.
  • 2. 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 함.
    2. МАНИПУЛЯЦИЯ: Действия, принуждающие кого-либо поступать по желанию первого лица.
• 제청 (提請) имя существительное
  • 1. 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함.
    1. ВЫДВИЖЕНИЕ; РЕКОМЕНДАЦИЯ: Требование принятия решения по поводу чего-либо, что нуждается в согласовании.
• 제청하다 (提請 하다) глагол
  • 1. 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구하다.
    1. Указывать и требовать принять решение по поводу чего-либо, что нуждается в согласовании.
• 홍길동 (洪吉童) имя существительное
  • 1. 허균의 소설 ‘홍길동전’의 주인공. 귀신같이 나타났다 사라지는 재주를 가진, 의적의 우두머리이다.
    1. ХОН ГИЛЬ ДОН: Главный герой корейской повести "Сказание о Хон Гиль Доне". Благородный атаман разбойников, обладающий мастерством появляться из ниоткуда; помогает нуждающимся людям.
• 딸리다 глагол
  • 1. 누구를 따라가게 하다.
    1. Просить, принуждать следовать за кем-либо.
• 구세군 (救世軍) имя существительное
  • 1. 목사와 신도 등을 군대처럼 조직하고, 어려운 사람들을 도와주는 것에 특별히 힘쓰는 기독교의 한 종파.
    1. АРМИЯ СПАСЕНИЯ: Религиозная организация, осуществляющая благотворительную деятельность по оказанию помощи нуждающимся, которая состоит из пасторов и простых верующих и организована по типу армии.
• 뭐 ☆☆☆ местоимение
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. ЧТО: Используется для указания на неизвестный предмет или факт.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. ЧТО: Используется для указания на неопределённый предмет или на предмет, который не нуждается в назывании.
  • 3. 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
    3. ЧТО ЖЕ ЭТО; КАК ЖЕ ТАК: Частица, обозначающая удивление, раскаяние или сожаление по поводу ситуации, когда произошло какое-то неожиданное событие, и подчеркивание данного удивления, раскаяния или сожаления.
• 필요시 (必要時) имя существительное
  • 1. 꼭 있어야 할 때.
    1. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ: Тогда, когда есть в чём-либо нужда.
• 강매하다 (強賣 하다) глагол
  • 1. 남에게 강제로 물건을 사게 하다.
    1. ЗАСТАВЛЯТЬ КУПИТЬ: Принуждать кого-либо к совершению покупки.
• 데려가다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 자기를 따라오게 하여 함께 가다.
    1. ЗАБИРАТЬ С СОБОЙ: брать с собой; вести за собой; принуждать идти за собой.
• 궁색 (窮塞) имя существительное
  • 1. 아주 가난함.
    1. НИЩЕТА; БЕДНОСТЬ: Крайняя нужда и бедность.
• 종용하다 (慫慂 하다) глагол
  • 1. 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1. ПОБУЖДАТЬ; СТИМУЛИРОВАТЬ; ПООЩРЯТЬ; МОТИВИРОВАТЬ: Настойчиво убеждать или принуждать с помощью уговоров.
• 소요하다 (所要 하다) глагол
  • 1. 필요로 하거나 요구하여 쓰다.
    1. НУЖНЫЙ; НЕОБХОДИМЫЙ: Требующийся или то, в чём нуждаются.
• 못살다 глагол
  • 1. 가난하게 살다.
    1. БЕДНЫЙ; НИЩИЙ: Материально нуждающийся.
  • 2. 견디기 어렵거나 힘들다.
    2. Создать невыносимые, трудные условия.
• 요- (要) аффикс
  • 1. '그것이 필요한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "нуждающийся в этом".
• 쫓다 ☆☆ глагол
  • 1. 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
    1. ПРЕСЛЕДОВАТЬ; БЕЖАТЬ ЗА КЕМ-ЛИБО, ЧЕМ-ЛИБО: Гнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, захватить.
  • 2. 떠나도록 몰아내다.
    2. ИЗГОНЯТЬ; ВЫГОНЯТЬ; ПРОГОНЯТЬ: Гнать кого-либо, что-либо от себя, принуждая уйти или исчезнуть.
  • 3. 졸음이나 잡념 등을 물리치다.
    3. ПРОГОНЯТЬ: Избавляться от сонливости, дурных мыслей и т.п.
• 책동하다 (策動 하다) глагол
  • 1. 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행하다.
    1. СОВЕРШАТЬ МАХИНАЦИЮ; ЗАМЫШЛЯТЬ; ЖУЛЬНИЧАТЬ: Задумывать тайком от других план действий по совершению какого-либо неблагородного, плохого дела.
  • 2. 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 하다.
    2. МАНИПУЛИРОВАТЬ: Принуждать кого-либо поступать так, как выгодно себе.
• 사용 (使用) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 무엇을 필요한 일이나 기능에 맞게 씀.
    1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: употребление чего-либо в соответствующих целях, нуждах.
  • 2. 사람을 어떤 일을 하는 데 부려 씀.
    2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: употребление кого-либо в выполнении какой-либо работы.
• 문제아 (問題兒) имя существительное
  • 1. 지능, 성격, 행동 등이 보통 아이들과 달리 문제가 되어 따로 지도와 교육이 필요한 아이.
    1. ПРОБЛЕМНЫЙ РЕБЁНОК: Ребёнок, нуждающийся в отдельном обучении и руководстве, так как отличается от обычных детей своим поведением, характером, умственными способностями и т.п.
• 어느 ☆☆☆ атрибутивное слово
  • 1. 여럿 중에서 어떤.
    1. КАКОЙ: Который из нескольких.
  • 2. 확실하지 않거나 분명하게 말할 필요가 없는 사물, 사람, 때, 곳 등을 가리키는 말.
    2. КАКОЙ-ТО: Указывает на неопределённый или не нуждающийся в определении предмет, лицо, время, место и т.п.
  • 3. 어떤 것이든지.
    3. ВСЯКИЙ; ВЕСЬ: Любой.
  • 4. 얼마쯤, 조금. 또는 정도나 수, 양이 얼만큼 되는지 물을 때 하는 말.
    4. Примерно сколько, немного. Или слово, используемое при вопросе о степени или численности, количестве чего-либо.