🔍 Search: ОСТОВ

• 자갈길 имя существительное
  • 1 자갈이 많이 깔려 있는 길.
    1 МОСТОВАЯ: Дорога, вымощенная гравием или галькой.
• 보초 (步哨) имя существительное
  • 1 부대의 경계선이나 여러 출입문에서 경계와 감시를 하는 병사.
    1 ПОСТОВОЙ: Солдат, охраняющий границу или вход воинской части.
• 고리대금업자 (高利貸金業者) имя существительное
  • 1 비싼 이자를 받고 돈을 빌려주는 사람.
    1 РОСТОВЩИК: Тот, кто дает деньги в рост, в долг, под большие проценты.
• 불확실하다 (不確實 하다) имя прилагательное
  • 1 확실하지 않다.
    1 НЕДОСТОВЕРНЫЙ: Неточный.
• 확인서 (確認書) имя существительное
  • 1 어떤 사실을 틀림없다고 인정하는 내용의 글이나 서류.
    1 УДОСТОВЕРЕНИЕ: Документ или текст, заверяющий правдивость чего-либо или какого-либо факта.
• 확실성 (確實性) имя существительное
  • 1 틀림없이 그러한 성질.
    1 ДОСТОВЕРНОСТЬ: Точность, свойство правильности.
• 돈놀이 имя существительное
  • 1 남에게 돈을 빌려주고 그 이자를 받는 일.
    1 РОСТОВЩИЧЕСТВО: Предоставление денег в долг под проценты.
• 고리대금업 (高利貸金業) имя существительное
  • 1 비싼 이자를 받고 돈을 빌려주는 일.
    1 РОСТОВЩИЧЕСТВО: Предоставление денежных ссуд под высокий процент.
• 확실히 (確實 히) ☆☆ наречие
  • 1 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
    1 ДОСТОВЕРНО; ТОЧНО: Не отличаясь от настоящего или правильного.
• 확실시하다 (確實視 하다) глагол
  • 1 틀림없이 그러할 것으로 여기다.
    1 СЧИТАТЬ ДОСТОВЕРНЫМ: Считать точным, правильным.
• 확실하다 (確實 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
    1 ДОСТОВЕРНЫЙ; ТОЧНЫЙ: Не отличающийся от настоящего или правильного.
• 확실시되다 (確實視 되다) глагол
  • 1 틀림없이 그러할 것으로 여겨지다.
    1 СЧИТАТЬСЯ ДОСТОВЕРНЫМ: Считаться точным, правильным.
• 증명서 (證明書) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
    1 СПРАВКА; УДОСТОВЕРЕНИЕ: Свидетельство чего-либо в письменном виде.
• 신분증 (身分證) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 자신의 신분이나 소속을 증명하는 문서나 카드.
    1 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ: Документ, в котором содержится информация, свидетельствующая гражданское состояние личности, его принадлежность.
• 확인시키다 (確認 시키다) глагол
  • 1 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하게 하다.
    1 УБЕЖДАТЬ; УДОСТОВЕРЯТЬ: Содействовать пониманию или признанию какого-либо факта.
• 촌스럽다 (村 스럽다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 태도나 취향이 세련되지 못하고 시골 사람 같다.
    1 ДЕРЕВЕНСКИЙ; ПРОСТОВАТЫЙ: Имеющий деревенский вид, манеры.
• 반신반의 (半信半疑) имя существительное
  • 1 어느 정도 믿기는 하지만 확실히 믿지 못하고 의심함.
    1 СОМНИТЕЛЬНЫЙ; НЕДОСТОВЕРНЫЙ: Верить не в полной мере, не доверять до конца, сомневаться.
• 사채업자 (私債業者) имя существительное
  • 1 개인이 개인에게 돈을 빌려주고 이자를 붙여 받는 일을 하는 사람.
    1 ЧАСТНЫЙ КРЕДИТОР; РОСТОВЩИК: Человек, который собирает долги с процентами с денег, которые были даны в кредит частному лицу частным лицом.
• 증빙하다 (證憑 하다) глагол
  • 1 믿을 수 있는 증거로 삼다.
    1 СЕРТИФИЦИРОВАТЬ; УДОСТОВЕРЯТЬ: Считать доказательством чего-либо.
• 뒤꽁무니 имя существительное
  • 1 사람이나 사물의 맨 뒤나 끝.
    1 КОНЕЦ; КОНЧИК; ХВОСТ; ХВОСТОВАЯ ЧАСТЬ: Самая задняя часть человека или предмета.

• 기초 (基礎) ☆☆ имя существительное
  • 1. 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
    1. ОСНОВА; ФУНДАМЕНТ; БАЗА: Основа предметов, событий и т.п.
  • 2. 건물이나 다리 등을 지을 때 그 무게를 받치기 위해 만든 밑받침.
    2. ФУНДАМЕНТ; БАЗА; ОСНОВА: Опора, создаваемая при строительстве зданий, мостов и т.п. для поддержания их веса.
• 확인하다 (確認 하다) глагол
  • 1. 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정하다.
    1. ПРОВЕРЯТЬ: Удостоверяться в правдивости чего-либо.
• 증명하다 (證明 하다) глагол
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1. ДОКАЗЫВАТЬ: Подтверждать достоверность события, содержания или решения с помощью какого-либо доказательства.
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2. ДОКАЗЫВАТЬ: (матем. или лог.) Доказывать тезисы или теорию, исходя из базовых принципов.
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3. ЗАВЕРЯТЬ: Официально подтверждать подлинность факта на основе полномочий государства или государственной организации.
• 소명하다 (疏明 하다) глагол
  • 1. 사정이나 이유를 알아내 설명하다.
    1. ОБЪЯСНЯТЬ: Объяснять, выяснив причину или положение.
  • 2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
    2. Догадываться о том, что слова осуждаемого являются достоверными (о судье). Или стараться предоставить доказательство (об осуждаемом).
• 검증 (檢證) ☆ имя существительное
  • 1. 검사하여 사실임을 증명함.
    1. ЗАВЕРЕНИЕ; ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ: Удостоверение подлинности чего-нибудь после проверки.
  • 2. 법관이나 수사관이 증거를 조사하는 일.
    2. РАССЛЕДОВАНИЕ; ИНСПЕКЦИЯ: Рассмотрение дела судьёй или следователем.
• 기사 (技士) ☆☆ имя существительное
  • 1. 직업적으로 자동차나 기계 등을 운전하는 사람.
    1. ВОДИТЕЛЬ: Человек, который профессионально водит автомобиль или машину.
  • 2. 국가나 단체가 인정한 기술 자격증을 가진 기술자.
    2. ИНЖЕНЕР: Инженерно-технический работник, имеющий техническое удостоверение, которое признано государством или организацией.
• 확연하다 (確然 하다) имя прилагательное
  • 1. 아주 확실하다.
    1. ЯСНЫЙ; ОТЧЁТЛИВЫЙ; ЧЁТКИЙ: Очень точный и достоверный.
• 주 (株) ☆ имя существительное
  • 1. 주식회사의 자본을 구성하는 단위.
    1. АКЦИЯ: Счётная единица уставного фонда акционерного общества.
  • 2. 주주가 출자한 금액에 대하여 발행하는 유가 증권.
    2. АКЦИЯ: Ценная бумага, удостоверяющая сумму капиталовложения акционеров.
  • 3. 주식이나 주권을 세는 단위.
    3. Счётное слово для акций или ценных бумаг.
  • 4. ‘주식회사’의 뜻을 나타내는 표시.
    4. АО: Сокращение от "акционерное общество".
  • 5. ‘주식’의 뜻을 나타내는 말.
    5. Слово, обозначающее "ценная бумага".
• 분명하다 (分明 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다.
    1. ЯСНЫЙ: Немутный; чёткий (об образе, звуке).
  • 2. 행동이나 태도, 성격이 뚜렷하고 확실하다.
    2. ЧЁТКИЙ: Ясный, точный (о поступке, позиции, характере).
  • 3. 어떠한 사실이 틀림없고 확실하다.
    3. ЯВНЫЙ: Точный, достоверный (о каком-либо факте).
• 정녕 (丁寧/叮寧) наречие
  • 1. 조금도 틀림없이 진짜로.
    1. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО; ПО-НАСТОЯЩЕМУ: По правде, достоверно.
• 정확하다 (正確 하다) имя прилагательное
  • 1. 바르고 확실하다.
    1. ВЕРНЫЙ; ПРАВИЛЬНЫЙ; ТОЧНЫЙ: Правильный и достоверный.
• 주식 (株式) ☆☆ имя существительное
  • 1. 주식회사의 자본을 같은 값으로 나누어 놓은 단위나 증권.
    1. АКЦИЯ: Ценная бумага, удостоверяющая долевое участие в собственности (в уставном фонде акционерного общества).
• -는다며 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, употребляемое при обращении к слушающему с вопросом с целью уточнения достоверности ранее услышанного факта.
• 견본 (見本) ☆ имя существительное
  • 1. 상품의 품질이나 상태를 알 수 있도록 똑같이 만들어 보여주는 물건.
    1. ОБРАЗЕЦ; ЭКЗЕМПЛЯР; МОДЕЛЬ: Показ части товара или идентичный с ним вариант для удостоверения качества или состояния.
  • 2. 무엇을 쓰거나 만들 때 보고 도움을 얻을 수 있도록 똑같이 만들어 놓은 것.
    2. ПРИМЕР; ЭКЗЕМПЛЯР; ШАБЛОН: Некий идентично изготовленный вариант в помощь при написании или изготовлении чего-либо.
• -기보다는 None
  • 1. 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на большую достоверность одного факта по сравнению с другим.
• 증명 (證明) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
    1. ДОКАЗЫВАНИЕ: Подтверждение правдивости какого-либо происшествия, содержания или решения с помощью какой-либо улики, свидетельства, документа и т.п.
  • 2. 어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
    2. СПРАВКА; СВИДЕТЕЛЬСТВО: Письменное доказательство какого-либо факта, достоверности чего-либо.
  • 3. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.
    3. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО: (матем. или лог.) Доказывание тезиса или теории на основе базовых принципов.
• 나오다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 안에서 밖으로 오다.
    1. ВЫХОДИТЬ: Идти изнутри наружу.
  • 2. 속에서 바깥으로 솟아나다.
    2. ВЫБИВАТЬСЯ; ПРОСАЧИВАТЬСЯ; ПРОРАСТАТЬ: Прорываться изнутри наружу.
  • 3. 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
    3. ПРИХОДИТЬ: Идти куда-либо с определённой целью.
  • 4. 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
    4. НАПЕЧАТАТЬСЯ; ВЫЙТИ В ПЕЧАТЬ; ВЫЙТИ В СВЕТ: Находиться в контексте какой-либо книги, газеты, телепередачи и т.п. (о рисунке или тексте, какой-либо истории и т.п.)
  • 5. 어떤 분야에 나아가서 일하다.
    5. БЫТЬ СПЕЦИАЛИСТОМ: Работать в какой-либо сфере.
  • 6. 새 상품이 시장에 나타나다.
    6. БЫТЬ ВЫПУЩЕННЫМ; ВЫПУСТИТЬСЯ: Появиться на прилавках магазинов (о каком-либо новом продукте).
  • 7. 소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
    7. РАБОТАТЬ: Выходить на работу в каую-либо организацию или на рабочее место.
  • 8. 어떤 곳에 모습이 나타나다.
    8. ПОЯВИТЬСЯ; БЫТЬ УВИДЕННЫМ ГДЕ-ЛИБО: Показаться в каком-либо месте.
  • 9. 액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
    9. ВЫТЕЧЬ: Вытекать наружу (о каком-либо газе или жидкости).
  • 10. 어떤 것이 발견되거나 나타나다.
    10. ПОЯВИТЬСЯ: Быть обнаруженным где-либо.
  • 11. 상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
    11. ПОЯВИТЬСЯ: быть выпущенным (о продукте) или найденным (о человеке).
  • 12. 어떤 근원에서 생겨나다.
    12. ОСНОВЫВАТЬСЯ; ОПИРАТЬСЯ: Быть основанным на чём-либо.
  • 13. 어떤 곳을 벗어나 떠나다.
    13. ВЫРЫВАТЬСЯ; СРЫВАТЬСЯ: Уходить из какого-либо места.
  • 14. 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
    14. УВОЛИТЬСЯ; УЙТИ С РАБОТЫ: Закончить работу в какой-либо организации или на своём рабочем месте.
  • 15. 어떤 태도를 겉으로 드러내다.
    15. ВЕСТИ СЕБЯ: Показывать какое-либо поведение.
  • 16. 어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
    16. ПРОЯВЛЯТЬСЯ: Получаться в результате каких-либо действий.
  • 17. 받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
    17. Получить обещанные деньги, налоги и т.п.
  • 18. 어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
    18. Быть объявленным (о каком-либо деле) или передать, сдать (о документах и т.п.).
  • 19. 음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
    19. Предоставляться в качестве чего-либо съедобного.
  • 20. 목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
    20. ВИДНЕТЬСЯ: Показаться на глазах (о месте назначения).
  • 21. 무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
    21. (О деньгах) Хватать для того, чтобы что-либо купить.
  • 22. 방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
    22. НАЧАТЬСЯ: Начать трансляцию радио- или телепередачи.
  • 23. 어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
    23. ВЫДВИНУТЬСЯ; ВЫПЯЧИВАТЬСЯ: Выступать наружу (о какой-либо части).
  • 24. 감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
    24. ВЫРАЖАТЬСЯ: Быть выраженным (о чувствах, эмоциях или биологических явлениях).
  • 25. 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
    25. ВЫПУСКАТЬСЯ: Получать удостоверение о прохождении и завершении определённого курса какого-либо учебного заведения.
  • 26. 어떤 목적으로 오다.
    26. Приходить с какой-либо целью.
  • 27. 어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
    27. ОЦЕНИВАТЬСЯ; ПОЛУЧАТЬ ОЦЕНКУ: Отзываться о чём-либо или какой-либо работе.
• 주민 등록증 (住民登錄證) None
  • 1. 일정한 곳에 살고 있는 주민임을 나타내는 증명서.
    1. РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТОЧКА ГРАЖДАНИНА: Удостоверение, подтверждающее определëнное место проживания гражданина.
• 증서 (證書) имя существительное
  • 1. 권리, 의무, 사실 등을 증명하는 문서.
    1. СЕРТИФИКАТ; УДОСТОВЕРЕНИЕ (ПИСЬМЕННОЕ); СПРАВКА: Документ, заверяющий достоверность какого-либо права, обязанности, факта и т.п.
• 견본품 (見本品) имя существительное
  • 1. 상품의 품질이나 상태를 알 수 있도록 똑같이 만들어 보여주는 물건.
    1. ЭКЗЕМПЛЯР; МОДЕЛЬ; ОБРАЗЕЦ; ПРИМЕР: Идентично изготовленный товар для удостоверения его качества или состояния.