승규는 이 대학교를 졸업했다는 졸업 증명서를 회사에 제출하였다.
Seung-gyu submitted a diploma to the company that he graduated from this university.
민준은 미국 비자를 발급하기 위해 미국 회사에 취업했음을 보여 주는 취업 증명서를 냈다.
Minjun issued a certificate of employment showing that he was employed by an american company to issue a u.s. visa.
♔
우리 회사는 경력자를 뽑고 있는데 혹시 이를 증명하는 서류를 가져오셨나요?
We're hiring experienced workers, did you bring any documents to prove this?
♕
네, 여기 제 경력 증명서가 있습니다. 확인해 보세요.
Yes, here's my career certificate. check it out.
ㅈㅁㅅ (
전문성
)
: 어떤 분야에 대한 많은 지식, 경험, 기술 등을 가지고 있는 특성.
☆
имя существительное
🌏 ПРОФЕССИОНАЛИЗМ: Большие профессиональные знания, опыт, технические знания в какой-либо сфере.
ㅈㅁㅅ (
집문서
)
: 집의 소유에 대한 법적 권리가 있음을 증명하는 서류.
имя существительное
🌏 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ НА ДОМ: Документ, юридически потверждающий право собственности на дом, жильё.
ㅈㅁㅅ (
정미소
)
: 쌀을 찧는 일을 전문적으로 하는 곳.
имя существительное
🌏 РИСООЧИСТИТЕЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА: Место, где проводится специализированная очистка риса.
ㅈㅁㅅ (
자만심
)
: 자기에 관한 것을 스스로 자랑하며 잘난 체하는 마음.
имя существительное
🌏 САМОНАДЕЯННОСТЬ; ТЩЕСЛАВИЕ; КИЧЛИВОСТЬ; ЧВАНСТВО: Тщеславная гордость, важничанье, хвастовство собственными поступками.
ㅈㅁㅅ (
주민세
)
: 그 지역에 살고 있는 개인과 회사, 또는 그들의 소득에 대하여 부과하는 세금.
имя существительное
🌏 РЕЗИДЕНТСКИЙ НАЛОГ; СБОР; ПОШЛИНА: Налог с дохода частного лица, проживающего в данном районе, и юридического лица, имеющего офис или предприятие в данном районе.
ㅈㅁㅅ (
집무실
)
: 주로 높은 지위에 있는 사람들이 사무를 처리하는 방.
имя существительное
🌏 ОФИС; КАБИНЕТ: Кабинет, где кто-либо осуществляет выполнение своих рабочих дел, обязанностей (обычно о лице, занимающем высокую должность).
ㅈㅁㅅ (
종무식
)
: 관공서나 회사 등에서 연말에 근무를 끝낼 때 행하는 의식.
имя существительное
🌏 Церемония, проводимая в государственном учреждении, компании в конце года после подведения итогов и завершения работы.
ㅈㅁㅅ (
전말서
)
: 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
имя существительное
🌏 ОТЧЁТ: Документ с подробным изложением процесса дела человека, совершившего ошибку.
ㅈㅁㅅ (
자물쇠
)
: 열고 닫게 되어 있는 물건을 잠그는 장치.
имя существительное
🌏 ЗАМОК: Устройство для запирания открывающихся и закрывающихся вещей.
ㅈㅁㅅ (
주문서
)
: 물품 등을 주문하는 데 관한 여러 가지 내용을 적은 글이나 문서.
имя существительное
🌏 ЗАЯВКА НА ЗАКАЗ: Текст или документ, содержащий информацию о заказе товаров и т.п.
ㅈㅁㅅ (
접미사
)
: 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.
имя существительное
🌏 СУФФИКС; ПОСТФИКС: Часть слова, стоящая после корня, используется для придания слову дополнительного смысла или для образования нового слова.
ㅈㅁㅅ (
정밀성
)
: 아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세한 특성.
имя существительное
🌏 ТОЧНОСТЬ, ТЩАТЕЛЬНОСТЬ: Характерная черта правильности, надёжности, скрупулёзности, отсутствия изъянов.
ㅈㅁㅅ (
제막식
)
: 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식.
имя существительное
🌏 ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ ПАМЯТНИКА (МОНУМЕНТА): Торжественная церемония по завершению строительства или возведения памятника, монумента и т.п.
성적 증명서.
재직 증명서.
