🔍 Search: ОСУЖДЕНИЕ

• 비난 (非難) ☆☆ имя существительное
  • 1 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함.
    1 ОСУЖДЕНИЕ: Критика в адрес другого человека за его проступки и недостатки.
• 처형 (處刑) имя существительное
  • 1 형벌이나 사형에 처함.
    1 ОСУЖДЕНИЕ; ПРИГОВОР: Принятие приговора о наказании или смертной казни.
• 규탄 (糾彈) имя существительное
  • 1 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난함.
    1 ОСУЖДЕНИЕ; ОБЛИЧЕНИЕ: Порицание за ошибку или провинность.
• 지탄 (指彈) имя существительное
  • 1 잘못을 꼭 집어 비난함.
    1 ОСУЖДЕНИЕ; КРИТИЦИЗМ: Порицание за какую-либо ошибку или промах.
• 공박 (攻駁) имя существительное
  • 1 남의 잘못을 세차게 따지며 공격함.
    1 ОБЛИЧЕНИЕ; ОСУЖДЕНИЕ: Выявление и вынесение на свет фактов об ошибках, недостатках другого.
• 단죄 (斷罪) имя существительное
  • 1 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌을 내림.
    1 НАКАЗАНИЕ; ОСУЖДЕНИЕ; ПОРИЦАНИЕ: Наказание, соразмерное содеянному преступлению.
• 매도 (罵倒) имя существительное
  • 1 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세움.
    1 ПОРИЦАНИЕ; ОСУЖДЕНИЕ; ОБВИНЕНИЕ: Строгая критика по отношению к кому-либо.
• 전과 (前科) имя существительное
  • 1 이전에 죄를 지어 형벌은 받은 경력.
    1 ПРЕЖНЕЕ ОСУЖДЕНИЕ; ПРЕЖНЯЯ СУДИМОСТЬ: Опыт привлечения к уголовной ответственности.
• 응징 (膺懲) имя существительное
  • 1 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무람.
    1 УКОР; ОСУЖДЕНИЕ; ОБВИНЕНИЕ: Осуждение и наказание неправильных действий для того, чтобы человек осознал и раскаялся.
  • 2 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 함.
    2 ЗАВОЕВАНИЕ: Нанесение вооруженного удара по вражеской стране и подчинение её себе.
• 성토 (聲討) имя существительное
  • 1 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무람.
    1 ОСУЖДЕНИЕ; РАЗОБЛАЧЕНИЕ; УКОР; ПОРИЦАНИЕ; УПРЁК: Жалоба какой-либо группы людей на ущерб, нанесённый государству или обществу.
• 힐책 (詰責) имя существительное
  • 1 잘못된 점을 꾸짖어 알아듣게 말함.
    1 РУГАНЬ; БРАНЬ; УПРЁКИ; ВЫГОВОР; ПОРИЦАНИЕ; ОСУЖДЕНИЕ: Выговор с упрёком о провинности так, чтобы слушающий понял.
• 손가락질 ☆ имя существительное
  • 1 손가락으로 무엇을 가리키는 행동.
    1 УКАЗАНИЕ ПАЛЬЦЕМ: Движение пальцем, указывающее на что-либо.
  • 2 남을 흉보는 행동.
    2 ОСУЖДЕНИЕ; УКАЗЫВАНИЕ ПАЛЬЦЕМ; ПОРИЦАНИЕ: Выявление чужих недостатков в разговоре.
• 물의 (物議) имя существительное
  • 1 어떤 사람 또는 단체의 행동에 대하여 많은 사람들이 이러쿵저러쿵 말하는 상태.
    1 ПУБЛИЧНАЯ КРИТИКА; ПУБЛИЧНОЕ ОСУЖДЕНИЕ; НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ТОЛКИ: Неблагоприятные разговоры осуждение, порицание действий какого-либо человека или группы со стороны сообщества.
• 꼬집히다 глагол
  • 1 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
    1 БЫТЬ УЩИПЛЕННЫМ: Часть тела оттянута пальцами или ногтями.
  • 2 기분이 상하게 비틀어 말하여지다.
    2 БЫТЬ УЩЕМЛЁННЫМ; ПОЛУЧИТЬ ОСУЖДЕНИЕ; БЫТЬ ЗАДЕТЫМ (О БОЛЬНОМ МЕСТЕ): Получить замечание о слабости, быть разоблачённым.
• 공격 (攻擊) ☆☆ имя существительное
  • 1 전쟁에서 적을 침.
    1 НАПАДЕНИЕ; НАСТУПЛЕНИЕ; АТАКА: Проведение атаки на врага во время военных действий.
  • 2 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나섬.
    2 ОБВИНЕНИЕ; ОСУЖДЕНИЕ; УПРЁК; ОПРОВЕРЖЕНИЕ: Выступление против чьего-либо мнения или осуждение кого-либо.
  • 3 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동함.
    3 НАПАДЕНИЕ; АТАКА: Активные действия, производимые с целью одержать победу над противником в спортивном состязании.
• 매장 (埋葬) ☆ имя существительное
  • 1 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻음.
    1 ПОГРЕБЕНИЕ; ЗАХОРОНЕНИЕ; ЗАРЫВАНИЕ В ЗЕМЛЮ: Закапывание в землю умершего человека или останков.
  • 2 (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람을 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 함.
    2 ГОНЕНИЕ; ПРЕСЛЕДОВАНИЕ; ИЗГНАНИЕ; ОСТРАКИЗМ; ОСУЖДЕНИЕ; ТРАВЛЯ; ИЗОЛЯЦИЯ ЧЕЛОВЕКА: (перен.) Гонения и притеснения со стороны сообщества по отношению к человеку, совершившему какой-либо проступок, лишение его возможности продолжать деятельность в этом обществе или группе.

• 공격 (攻擊) ☆☆ имя существительное
  • 1. 전쟁에서 적을 침.
    1. НАПАДЕНИЕ; НАСТУПЛЕНИЕ; АТАКА: Проведение атаки на врага во время военных действий.
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나섬.
    2. ОБВИНЕНИЕ; ОСУЖДЕНИЕ; УПРЁК; ОПРОВЕРЖЕНИЕ: Выступление против чьего-либо мнения или осуждение кого-либо.
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동함.
    3. НАПАДЕНИЕ; АТАКА: Активные действия, производимые с целью одержать победу над противником в спортивном состязании.
• 물의 (物議) имя существительное
  • 1. 어떤 사람 또는 단체의 행동에 대하여 많은 사람들이 이러쿵저러쿵 말하는 상태.
    1. ПУБЛИЧНАЯ КРИТИКА; ПУБЛИЧНОЕ ОСУЖДЕНИЕ; НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ТОЛКИ: Неблагоприятные разговоры осуждение, порицание действий какого-либо человека или группы со стороны сообщества.
• 응징되다 (膺懲 되다) глагол
  • 1. 잘못이 깨우쳐져 뉘우쳐지도록 벌을 받다.
    1. БЫТЬ ОСУЖДЁННЫМ: Получить осуждение и быть наказанным для того, чтобы осознать и раскаяться в неправильных действиях.
  • 2. 적국이 무력으로 공격을 당하여 굴복하다.
    2. БЫТЬ ЗАВОЁВАННЫМ: Вражеская страна получила вооружённый удар и подчинена.
• 맹비난 (猛非難) имя существительное
  • 1. 몹시 사납게 비난함.
    1. ЖЁСТКАЯ КРИТИКА; СТРОГАЯ КРИТИКА; ЖЕСТОКАЯ КРИТИКА: Суровое, резкое, грубое осуждение.
• 책망하다 (責望 하다) глагол
  • 1. 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
    1. ПОРИЦАТЬ; ДЕЛАТЬ ВЫГОВОР; УКОРЯТЬ; УПРЕКАТЬ; ДЕЛАТЬ ЗАМЕЧАНИЕ: Высказывать неодобрение, осуждение чьего-либо неправильного поступка.
• 원망스럽다 (怨望 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음이 있다.
    1. ОТНОСИТЬСЯ С НЕПРИЯЗНЬЮ: Относиться с нелюбовью и осуждением ввиду того, что не нравится.
• 원색적 (原色的) ☆ имя существительное
  • 1. 강렬한 색의 것.
    1. ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ЦВЕТА: Основного цвета.
  • 2. 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는 것.
    2. ГРУБЫЙ; НЕВЕЖЛИВЫЙ: Показывающий осуждение или выражающий всё полностью без утайки.
• 원색적 (原色的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 강렬한 색의.
    1. ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ЦВЕТА: Основного цвета.
  • 2. 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는.
    2. СИЛЬНЫЙ; ЖЁСТКИЙ; ГРУБЫЙ; НЕВЕЖЛИВЫЙ: Показывающий осуждение или выражение полностью без утайки.