🌟 꼬집히다

глагол

1. 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.

1. БЫТЬ УЩИПЛЕННЫМ: Часть тела оттянута пальцами или ногтями.

🗣️ практические примеры:

볼을 꼬집히다.
Pinch a ball.
살을 꼬집히다.
Pinch flesh.
팔을 꼬집히다.
Pinch one's arm.
허벅지를 꼬집히다.
Pinch thighs.
심하게 꼬집히다.
Be badly pinched.
아프게 꼬집히다.
Pinch painfully.
아이는 같은 반 친구에게 허벅지를 꼬집혀 시퍼런 멍이 들어 있었다.
The child had a black bruise from pinching his thigh to his classmate.
민준이는 누나와 싸우다가 누나에게 볼을 꼬집히고서 분에 겨워 울음을 터뜨렸다.
Min-joon was fighting with his sister, pinching her cheek and bursting into tears in anger.
♔ 팔이 시뻘겋게 됐네.
Your arms are red.
♕ 응, 영수랑 장난치다가 세게 꼬집혔거든.
Yeah, i was pinched hard playing with young-soo.

꼬집히다: be pinched,つねられる【抓られる】,se faire pincer,ser pellizcado, ser pinchado, ser pizcado,يُقرَص,чимхүүлэх,bị véo, bị cấu,ถูกหยิก, ถูกบิด, ถูกดึง,dicubit,быть ущипленным,被掐，被捏，被拧,

2. 기분이 상하게 비틀어 말하여지다.

2. БЫТЬ УЩЕМЛЁННЫМ; ПОЛУЧИТЬ ОСУЖДЕНИЕ; БЫТЬ ЗАДЕТЫМ (О БОЛЬНОМ МЕСТЕ): Получить замечание о слабости, быть разоблачённым.

🗣️ практические примеры:

실수를 꼬집히다.
Pinch a mistake.
아픈 데를 꼬집히다.
Pinch a sore spot.
약점을 꼬집히다.
Pinch a weakness.
잘못을 꼬집히다.
Pinch at fault.
치부를 꼬집히다.
Pinch one's teeth.
승규는 그동안 감춰 왔던 자신의 치부를 친구에게 꼬집히자 화가 나서 견딜 수 없었다.
Seung-gyu couldn't bear his anger when he pinched his friend's dirty dirty linen that he had been hiding.

🗣️ произношение, склонение: • 꼬집히다 (꼬지피다) • 꼬집히어 (꼬지피어꼬지피여) 꼬집혀 (꼬지펴) • 꼬집히니 (꼬지피니)
📚 производное слово: • 꼬집다: 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다., 어떤 사실에 대…

🌷 ㄲㅈㅎㄷ: Initial sound 꼬집히다

ㄲㅈㅎㄷ ( 꾸준하다 ) : 거의 변함이 없이 한결같다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 УПОРНЫЙ; НЕУСТАННЫЙ: Постоянный, без изменений.
ㄲㅈㅎㄷ ( 깜작하다 ) : 눈이 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다. глагол
🌏 МОРГАТЬ: Опускать и поднимать глаза.
ㄲㅈㅎㄷ ( 꾸중하다 ) : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다. глагол
🌏 УПРЕКАТЬ; РУГАТЬ; БРАНИТЬ; ПОРИЦАТЬ: Высказывать неодобрение, недовольство по поводу чего-либо (о вышестоящем человеке по отношению к нижестоящему)
ㄲㅈㅎㄷ ( 꼬집히다 ) : 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다. глагол
🌏 БЫТЬ УЩИПЛЕННЫМ: Часть тела оттянута пальцами или ногтями.
ㄲㅈㅎㄷ ( 끈적하다 ) : 들러붙어 끈끈하다. имя прилагательное
🌏 ЛИПКИЙ; КЛЕЙКИЙ; ВЯЗКИЙ: Постоянно прилипающий.

💕Start 꼬집히다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 집

집 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Погода и времена года (101) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • В больнице (204) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • В школе (208) • Работа по дому (48) • Семейные праздники (2) • Здоровье (155) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (59) • Приглашение и посещение (28) • Характер (365) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (255) • Работа (197) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Сравнение культуры (78) • Массовая культура (52) • Политика (149) • Объяснение времени (82) • Профессия и карьера (130) • Архитектура (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • История (92) • Проживание (159) • Географическая информация (138) • Объяснение местоположения (70)