🌟 꼬집히다

Động từ

1. 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.

1. BỊ VÉO, BỊ CẤU: Bị ai đó nắm và kéo hoặc vặn một phần thịt của cơ thể bằng ngón tay hoặc móng tay.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

볼을 꼬집히다.
Pinch a ball.
살을 꼬집히다.
Pinch flesh.
팔을 꼬집히다.
Pinch one's arm.
허벅지를 꼬집히다.
Pinch thighs.
심하게 꼬집히다.
Be badly pinched.
아프게 꼬집히다.
Pinch painfully.
아이는 같은 반 친구에게 허벅지를 꼬집혀 시퍼런 멍이 들어 있었다.
The child had a black bruise from pinching his thigh to his classmate.
민준이는 누나와 싸우다가 누나에게 볼을 꼬집히고서 분에 겨워 울음을 터뜨렸다.
Min-joon was fighting with his sister, pinching her cheek and bursting into tears in anger.
♔ 팔이 시뻘겋게 됐네.
Your arms are red.
♕ 응, 영수랑 장난치다가 세게 꼬집혔거든.
Yeah, i was pinched hard playing with young-soo.

2. 기분이 상하게 비틀어 말하여지다.

2. BỊ VẠCH TRẦN, BỊ BÓC TRẦN, BỊ ĐỘNG CHẠM: Bị nói móc làm tâm trạng tổn thương.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

실수를 꼬집히다.
Pinch a mistake.
아픈 데를 꼬집히다.
Pinch a sore spot.
약점을 꼬집히다.
Pinch a weakness.
잘못을 꼬집히다.
Pinch at fault.
치부를 꼬집히다.
Pinch one's teeth.
승규는 그동안 감춰 왔던 자신의 치부를 친구에게 꼬집히자 화가 나서 견딜 수 없었다.
Seung-gyu couldn't bear his anger when he pinched his friend's dirty dirty linen that he had been hiding.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼬집히다 (꼬지피다) • 꼬집히어 (꼬지피어꼬지피여) 꼬집혀 (꼬지펴) • 꼬집히니 (꼬지피니)
📚 Từ phái sinh: • 꼬집다: 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다., 어떤 사실에 대…

🌷 ㄲㅈㅎㄷ: Initial sound 꼬집히다

ㄲㅈㅎㄷ ( 꾸준하다 ) : 거의 변함이 없이 한결같다. ☆☆ Tính từ
🌏 LIÊN TỤC, BỀN BỈ: Duy trì liên tục hầu như không có sự thay đổi.
ㄲㅈㅎㄷ ( 깜작하다 ) : 눈이 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다. Động từ
🌏 NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Mắt khẽ nhắm lại rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
ㄲㅈㅎㄷ ( 꾸중하다 ) : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다. Động từ
🌏 MẮNG, QUỞ, LA RẦY: Người bề trên trách mắng lỗi của người bề dưới.
ㄲㅈㅎㄷ ( 꼬집히다 ) : 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다. Động từ
🌏 BỊ VÉO, BỊ CẤU: Bị ai đó nắm và kéo hoặc vặn một phần thịt của cơ thể bằng ngón tay hoặc móng tay.
ㄲㅈㅎㄷ ( 끈적하다 ) : 들러붙어 끈끈하다. Tính từ
🌏 DINH DÍNH, RIN RÍT: Bám dính vào rin rít.

💕Start 꼬집히다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 집

집 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chính trị (149) • Sở thích (103) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tìm đường (20) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghệ thuật (76) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề môi trường (226) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sức khỏe (155) • Việc nhà (48) • Vấn đề xã hội (67) • Tôn giáo (43)