🌟 꼬집히다
動詞
1. 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
-
볼을 꼬집히다.
Pinch a ball. -
살을 꼬집히다.
Pinch flesh. -
팔을 꼬집히다.
Pinch one's arm. -
허벅지를 꼬집히다.
Pinch thighs. -
심하게 꼬집히다.
Be badly pinched. -
아프게 꼬집히다.
Pinch painfully. -
아이는 같은 반 친구에게 허벅지를 꼬집혀 시퍼런 멍이 들어 있었다.
The child had a black bruise from pinching his thigh to his classmate. -
민준이는 누나와 싸우다가 누나에게 볼을 꼬집히고서 분에 겨워 울음을 터뜨렸다.
Min-joon was fighting with his sister, pinching her cheek and bursting into tears in anger. -
♔
팔이 시뻘겋게 됐네.
Your arms are red.
♕ 응, 영수랑 장난치다가 세게 꼬집혔거든.
Yeah, i was pinched hard playing with young-soo.
2. 기분이 상하게 비틀어 말하여지다.
-
실수를 꼬집히다.
Pinch a mistake. -
아픈 데를 꼬집히다.
Pinch a sore spot. -
약점을 꼬집히다.
Pinch a weakness. -
잘못을 꼬집히다.
Pinch at fault. -
치부를 꼬집히다.
Pinch one's teeth. -
승규는 그동안 감춰 왔던 자신의 치부를 친구에게 꼬집히자 화가 나서 견딜 수 없었다.
Seung-gyu couldn't bear his anger when he pinched his friend's dirty dirty linen that he had been hiding.
🗣️ 発音, 活用形: • 꼬집히다 (
꼬지피다) • 꼬집히어 (꼬지피어꼬지피여) 꼬집혀 (꼬지펴) • 꼬집히니 (꼬지피니)
📚 派生語: • 꼬집다: 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다., 어떤 사실에 대…
🌷 ㄲㅈㅎㄷ: Initial sound 꼬집히다
-
ㄲㅈㅎㄷ (
꾸준하다
)
: 거의 변함이 없이 한결같다.
☆☆
形容詞
🌏 ちゃくじつだ【着実だ】: ほとんど変わることなく、一貫している。 -
ㄲㅈㅎㄷ (
깜작하다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 まばたく【瞬く】。しばたく【瞬く】。ぱちぱちさせる: まぶたを瞬間的に開けたり閉めたりする。また、そうさせる。 -
ㄲㅈㅎㄷ (
꾸중하다
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
動詞
🌏 しかる【叱る】: 目上の人が目下の人の過ちを言い聞かせる。 -
ㄲㅈㅎㄷ (
꼬집히다
)
: 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
動詞
🌏 つねられる【抓られる】: 指先や爪で皮膚がつままれて引っ張られたりひねられたりする。 -
ㄲㅈㅎㄷ (
끈적하다
)
: 들러붙어 끈끈하다.
形容詞
🌏 ねばい【粘い】: くっついて粘り強い。
• 教育 (151) • お礼 (8) • 人間関係 (255) • 芸術 (23) • 病院を利用すること (204) • 芸術 (76) • 家族行事（節句） (2) • 韓国生活 (16) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (8) • レジャー生活 (48) • 外見 (121) • 外見を表すこと (97) • 旅行 (98) • 服装を表すこと (110) • 健康 (155) • 日付を表すこと (59) • 気候 (53) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会問題 (67) • 一日の生活 (11) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (19) • 交通を利用すること (124)