🌟 꼬집히다
คำกริยา
1. 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
-
볼을 꼬집히다.
Pinch a ball. -
살을 꼬집히다.
Pinch flesh. -
팔을 꼬집히다.
Pinch one's arm. -
허벅지를 꼬집히다.
Pinch thighs. -
심하게 꼬집히다.
Be badly pinched. -
아프게 꼬집히다.
Pinch painfully. -
아이는 같은 반 친구에게 허벅지를 꼬집혀 시퍼런 멍이 들어 있었다.
The child had a black bruise from pinching his thigh to his classmate. -
민준이는 누나와 싸우다가 누나에게 볼을 꼬집히고서 분에 겨워 울음을 터뜨렸다.
Min-joon was fighting with his sister, pinching her cheek and bursting into tears in anger. -
♔
팔이 시뻘겋게 됐네.
Your arms are red.
♕ 응, 영수랑 장난치다가 세게 꼬집혔거든.
Yeah, i was pinched hard playing with young-soo.
2. 기분이 상하게 비틀어 말하여지다.
2. ถูกขุดคุ้ย, ถูกค้นหา, ถูกเผย: ถูกพูดบิดเบือนให้เสียความรู้สึก
-
실수를 꼬집히다.
Pinch a mistake. -
아픈 데를 꼬집히다.
Pinch a sore spot. -
약점을 꼬집히다.
Pinch a weakness. -
잘못을 꼬집히다.
Pinch at fault. -
치부를 꼬집히다.
Pinch one's teeth. -
승규는 그동안 감춰 왔던 자신의 치부를 친구에게 꼬집히자 화가 나서 견딜 수 없었다.
Seung-gyu couldn't bear his anger when he pinched his friend's dirty dirty linen that he had been hiding.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꼬집히다 (
꼬지피다) • 꼬집히어 (꼬지피어꼬지피여) 꼬집혀 (꼬지펴) • 꼬집히니 (꼬지피니)
📚 คำแผลง: • 꼬집다: 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다., 어떤 사실에 대…
🌷 ㄲㅈㅎㄷ: Initial sound 꼬집히다
-
ㄲㅈㅎㄷ (
꾸준하다
)
: 거의 변함이 없이 한결같다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สม่ำเสมอ: เสมอต้นเสมอปลายปราศจากการเปลี่ยนแปลง -
ㄲㅈㅎㄷ (
깜작하다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 กะพริบ: หลับตาครู่เดียวแล้วลืมตาขึ้นมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㄲㅈㅎㄷ (
꾸중하다
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
คำกริยา
🌏 เอ็ด, ว่า, ต่อว่า, ว่ากล่าว, ตำหนิ: ผู้ใหญ่กว่ากล่าวตำหนิการกระทำผิดของผู้น้อย -
ㄲㅈㅎㄷ (
꼬집히다
)
: 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกหยิก, ถูกบิด, ถูกดึง: ถูกดึงหรือบีบกล้ามเนื้อด้วยนิ้วมือหรือเล็บมือ เหมือนกับจับดึงออก -
ㄲㅈㅎㄷ (
끈적하다
)
: 들러붙어 끈끈하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, หนืด: เหนอะหนะเพราะเกาะติดแน่น
• อากาศและฤดูกาล (101) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้การคมนาคม (124) • การทักทาย (17) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (76) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภูมิอากาศ (53) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การชมภาพยนตร์ (105) • สถาปัตยกรรม (43) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)