🌟 꼬집히다
Үйл үг
1. 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
1. ЧИМХҮҮЛЭХ: хэн нэгэнд хуруу болон хумсаараа арьсаа мушгиулах,чимхүүлж базуулах.
-
볼을 꼬집히다.
Pinch a ball. -
살을 꼬집히다.
Pinch flesh. -
팔을 꼬집히다.
Pinch one's arm. -
허벅지를 꼬집히다.
Pinch thighs. -
심하게 꼬집히다.
Be badly pinched. -
아프게 꼬집히다.
Pinch painfully. -
아이는 같은 반 친구에게 허벅지를 꼬집혀 시퍼런 멍이 들어 있었다.
The child had a black bruise from pinching his thigh to his classmate. -
민준이는 누나와 싸우다가 누나에게 볼을 꼬집히고서 분에 겨워 울음을 터뜨렸다.
Min-joon was fighting with his sister, pinching her cheek and bursting into tears in anger. -
♔
팔이 시뻘겋게 됐네.
Your arms are red.
♕ 응, 영수랑 장난치다가 세게 꼬집혔거든.
Yeah, i was pinched hard playing with young-soo.
2. 기분이 상하게 비틀어 말하여지다.
2. ШҮҮМЖЛҮҮЛЭХ, ЧИМХҮҮЛЭХ: сэтгэл зовмоор чичлүүлэн хэлүүлэх
-
실수를 꼬집히다.
Pinch a mistake. -
아픈 데를 꼬집히다.
Pinch a sore spot. -
약점을 꼬집히다.
Pinch a weakness. -
잘못을 꼬집히다.
Pinch at fault. -
치부를 꼬집히다.
Pinch one's teeth. -
승규는 그동안 감춰 왔던 자신의 치부를 친구에게 꼬집히자 화가 나서 견딜 수 없었다.
Seung-gyu couldn't bear his anger when he pinched his friend's dirty dirty linen that he had been hiding.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꼬집히다 (
꼬지피다) • 꼬집히어 (꼬지피어꼬지피여) 꼬집혀 (꼬지펴) • 꼬집히니 (꼬지피니)
📚 Үүсмэл үг: • 꼬집다: 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다., 어떤 사실에 대…
🌷 ㄲㅈㅎㄷ: Initial sound 꼬집히다
-
ㄲㅈㅎㄷ (
꾸준하다
)
: 거의 변함이 없이 한결같다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТУУШТАЙ, ТОГТВОРТОЙ, БАТ, ЦУЦАШГҮЙ, МЯГТРАШГҮЙ, ХЭЛБЭРЭЛТГҮЙ: онцын хувирал байхгүй, туйлбартай. -
ㄲㅈㅎㄷ (
깜작하다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Үйл үг
🌏 АНИВЧИХ: нүдээ ялихгүй аниж байгаад нээх. мөн тийм болгох. -
ㄲㅈㅎㄷ (
꾸중하다
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
Үйл үг
🌏 ДОНГОДОХ, АРГА ХЭМЖЭЭ АВАХ, ХАРИУЦЛАГА ТООЦОХ, САНУУЛАХ, ЗЭМЛЭХ: дээр түвшингийн хүн доод түвшний хүнийг буруушаах, зэмлэх. -
ㄲㅈㅎㄷ (
꼬집히다
)
: 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
Үйл үг
🌏 ЧИМХҮҮЛЭХ: хэн нэгэнд хуруу болон хумсаараа арьсаа мушгиулах,чимхүүлж базуулах. -
ㄲㅈㅎㄷ (
끈적하다
)
: 들러붙어 끈끈하다.
Тэмдэг нэр
🌏 НААЛДАМХАЙ, ЗУУРАМХАЙ: наалдаж зууралдах.
• соёлын ялгаа (47) • цаг агаар, улирал (101) • хууль (42) • хобби (103) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол захиалах (132) • гэр бүлийн баяр (57) • сэтгэл зүй (191) • улс төр (149) • хоол ундны соёл (104) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • нэг өдрийн амьдрал (11) • спорт (88) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • талархал илэрхийлэх (8) • урих, зочилох (28) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эрүүл мэнд (155) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28)