🌟 꼬집히다
Verba
1. 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
1. DICUBIT: dipelintir atau dijepit bagian tubuhnya oleh orang lain
-
볼을 꼬집히다.
Pinch a ball. -
살을 꼬집히다.
Pinch flesh. -
팔을 꼬집히다.
Pinch one's arm. -
허벅지를 꼬집히다.
Pinch thighs. -
심하게 꼬집히다.
Be badly pinched. -
아프게 꼬집히다.
Pinch painfully. -
아이는 같은 반 친구에게 허벅지를 꼬집혀 시퍼런 멍이 들어 있었다.
The child had a black bruise from pinching his thigh to his classmate. -
민준이는 누나와 싸우다가 누나에게 볼을 꼬집히고서 분에 겨워 울음을 터뜨렸다.
Min-joon was fighting with his sister, pinching her cheek and bursting into tears in anger. -
♔
팔이 시뻘겋게 됐네.
Your arms are red.
♕ 응, 영수랑 장난치다가 세게 꼬집혔거든.
Yeah, i was pinched hard playing with young-soo.
2. 기분이 상하게 비틀어 말하여지다.
2. DISINGKAPKAN, DIKRITIK: kesalahan atau kekurangan dsb disingkapkan orang lain
-
실수를 꼬집히다.
Pinch a mistake. -
아픈 데를 꼬집히다.
Pinch a sore spot. -
약점을 꼬집히다.
Pinch a weakness. -
잘못을 꼬집히다.
Pinch at fault. -
치부를 꼬집히다.
Pinch one's teeth. -
승규는 그동안 감춰 왔던 자신의 치부를 친구에게 꼬집히자 화가 나서 견딜 수 없었다.
Seung-gyu couldn't bear his anger when he pinched his friend's dirty dirty linen that he had been hiding.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 꼬집히다 (
꼬지피다) • 꼬집히어 (꼬지피어꼬지피여) 꼬집혀 (꼬지펴) • 꼬집히니 (꼬지피니)
📚 Kata Jadian: • 꼬집다: 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다., 어떤 사실에 대…
🌷 ㄲㅈㅎㄷ: Initial sound 꼬집히다
-
ㄲㅈㅎㄷ (
꾸준하다
)
: 거의 변함이 없이 한결같다.
☆☆
Adjektiva
🌏 BERKESINAMBUNGAN: terus-menerus, tanpa henti -
ㄲㅈㅎㄷ (
깜작하다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 MEMEJAMKAN, MENGERJAPKAN: memejamkan mata sesaat lalu membuka -
ㄲㅈㅎㄷ (
꾸중하다
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
Verba
🌏 MEMARAHI, MENGOMELI: (orang yang lebih tua) memarahi (orang yang lebih muda) atas kesalahan yang diperbuat -
ㄲㅈㅎㄷ (
꼬집히다
)
: 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다.
Verba
🌏 DICUBIT: dipelintir atau dijepit bagian tubuhnya oleh orang lain -
ㄲㅈㅎㄷ (
끈적하다
)
: 들러붙어 끈끈하다.
Adjektiva
🌏 LENGKET, LEMBAB: menempel di permukaan kulit
• menelepon (15) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • pembelian barang (99) • perbedaan budaya (47) • menyatakan waktu (82) • hobi (103) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • agama (43) • budaya makan (104) • penggunaan rumah sakit (204) • budaya pop (82) • menyatakan pakaian (110) • budaya pop (52) • pencarian jalan (20) • penggunaan transportasi (124) • menyatakan lokasi (70) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menjelaskan makanan (78) • sejarah (92) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (8) • cuaca dan musim (101) • menceritakan kesalahan (28) • bahasa (160) • kehidupan sehari-hari (11) • menyatakan hari (13) • pesan makanan (132) • masalah sosial (67)