🔍 Search: ПОДРОБНО

• 일일이 (一一 이) ☆☆ наречие
  • 1 하나씩 하나씩.
    1 ВЕСЬ: Каждый, без пропусков, один за другим.
  • 4 한 사람씩 한 사람씩.
    4 ВСЕ: Каждый человек по отдельности.
  • 2 하나씩 자세하게.
    2 ПОДРОБНО: Во всех деталях, подробностях.
  • 3 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    3 ВЕСЬ: Каждый раз в зависимости от различных условий.
• 상세히 (詳細 히) наречие
  • 1 아주 자세하고 꼼꼼하게.
    1 ПОДРОБНО; ТЩАТЕЛЬНО: Очень подробно и детально.
• 세세히 (細細 히) наречие
  • 1 사소한 것까지 놓치거나 빠뜨리지 않고 아주 자세하게.
    1 ДОТОШНО; ПОДРОБНО; ДЕТАЛЬНО: Очень подробно, не упуская даже маленькой детали.
• 소상히 (昭詳 히) наречие
  • 1 작은 부분까지 분명하고 자세하게.
    1 ПОДРОБНО; ДЕТАЛЬНО; ТЩАТЕЛЬНО: Чётко, ясно и обстоятельно до самых мелочей.
• 자세히 (仔細/子細 히) ☆☆☆ наречие
  • 1 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
    1 ПОДРОБНО; ДЕТАЛЬНО; В ДЕТЯЛЯХ: До самых мелких деталей, чётко и всесторонне.
• 미주알고주알 наречие
  • 1 아주 사소한 일까지 속속들이.
    1 ОЧЕНЬ ПОДРОБНО; ДОТОШНО; СКРУПУЛЁЗНО: точный до мелочей.
• 속속들이 ☆ наречие
  • 1 겉으로 드러나지 않은 것까지 모두.
    1 ВСЁ; ЦЕЛИКОМ; ДО МЕЛЬЧАЙШИХ ПОДРОБНОСТЕЙ: Всё, вплоть до того, что не проявляется наружу.
• 가지를 치다
  • 1 옆으로 딴 갈래가 생겨 계속 불어나다.
    1 РАЗРАСТАТЬСЯ КАК СНЕЖНЫЙ КОМ; ОБРАСТАТЬ ПОДРОБНОСТЯМИ: Постоянно увеличиваться и разрастаться в стороны, словно новые ветви на дереве.
• 경위 (經緯) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어난 과정.
    1 ЧАСТНОСТИ; ПОДРОБНОСТИ; ХОД, ИСТОРИЯ (ДЕЛА И Т. П.); ПРОЦЕСС: Процесс возникновения какого-либо дела, события.
• 전개하다 (展開 하다) глагол
  • 1 일을 시작하여 진행하다.
    1 РАЗВЕРНУТЬ: Организовать, открыть (какое-либо дело).
  • 2 자세한 내용을 진행하여 펼치다.
    2 РАЗВИТЬ: Расширить, углубить содержание.
  • 3 넓거나 길게 펼치다.
    3 РАЗЛОЖИТЬ; ДЕТАЛИЗИРОВАТЬ; ПОДРОБНО ИЗЛОЖИТЬ: Раскрыть в деталях, подробностях; широко развернуть.
• 전개 (展開) ☆☆ имя существительное
  • 1 일을 시작하여 진행함.
    1 РАЗВЕРТЫВАНИЕ: Организация, открытие чего-либо.
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.
    2 РАЗВИТИЕ: Постепенное развертывание, расширение содержания.
  • 3 넓거나 길게 펼침.
    3 РАЗЛОЖЕНИЕ; ДЕТАЛИЗАЦИЯ; ПОДРОБНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Раскрытие в деталях, подробностях.
• 전개되다 (展開 되다) глагол
  • 1 일이 시작되어 진행되다.
    1 РАЗВЕРНУТЬСЯ: Начаться и проходить (о деле, работе).
  • 2 자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.
    2 РАЗВИВАТЬСЯ: Расширяться, углубляться (о содержании).
  • 3 넓거나 길게 펼쳐지다.
    3 РАСКЛАДЫВАТЬСЯ; ДЕТАЛИЗИРОВАТЬСЯ; ПОДРОБНО ИЗЛАГАТЬСЯ: Раскрыться в деталях, подробностях; широко развернуться.
• 부연하다 (敷衍/敷演 하다) глагол
  • 1 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말하다.
    1 ВДАВАТЬСЯ В ПОДРОБНОСТИ; ИЗЛАГАТЬ ПОДРОБНО; РАЗВИВАТЬ; УТОЧНЯТЬ; КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ: Подробно рассказывать, дополняя другим содержанием, для лёгкого восприятия чего-либо.
• 구체적 (具體的) ☆☆ имя существительное
  • 1 눈으로 직접 볼 수 있게 형태를 갖춘 것.
    1 КОНКРЕТНОСТЬ; ТОЧНОСТЬ; ЯСНОСТЬ; ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ; РЕАЛЬНОСТЬ: Что-либо, имеющее форму, которую можно увидеть своими глазами.
  • 2 실제적이고 자세한 것.
    2 ТОЧНОСТЬ; ПОДРОБНОСТЬ; ДЕТАЛЬНОСТЬ; ДОСКОНАЛЬНОСТЬ; ОБСТОЯТЕЛЬНОСТЬ; ТОЧНОСТЬ; ЯСНОСТЬ; ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ: Что-либо реальное и подробное.

• 자세하다 (仔細/子細 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
    1. ПОДРОБНЫЙ; ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Содержащий всё до мельчайших подробностей.
• 관찰하다 (觀察 하다) глагол
  • 1. 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴보다.
    1. НАБЛЮДАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ; СЛЕДИТЬ: Внимательно, подробно рассматривать предметы или явления.
• 대략 (大略) ☆☆ имя существительное
  • 1. 자세하지 않은 간단한 줄거리.
    1. В ОСНОВНОМ; ВКРАТЦЕ; В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Краткое изложение без подробностей.
• 구구절절하다 (句句節節 하다) имя прилагательное
  • 1. 편지글 등에서 사연이나 내용이 매우 자세하고 정성이 지극하다.
    1. Изложенный чрезвычайно подробно и старательно (о содержании письма, описании и т.п.)
• 구체적 (具體的) ☆☆ имя существительное
  • 1. 눈으로 직접 볼 수 있게 형태를 갖춘 것.
    1. КОНКРЕТНОСТЬ; ТОЧНОСТЬ; ЯСНОСТЬ; ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ; РЕАЛЬНОСТЬ: Что-либо, имеющее форму, которую можно увидеть своими глазами.
  • 2. 실제적이고 자세한 것.
    2. ТОЧНОСТЬ; ПОДРОБНОСТЬ; ДЕТАЛЬНОСТЬ; ДОСКОНАЛЬНОСТЬ; ОБСТОЯТЕЛЬНОСТЬ; ТОЧНОСТЬ; ЯСНОСТЬ; ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ: Что-либо реальное и подробное.
• 대강대강 (大綱大綱) имя существительное
  • 1. 자세히 하지 않고 간단하게.
    1. В ЦЕЛОМ; В ОБЩИХ ЧЕРТАХ; В ГЛАВНОМ; В ОСНОВНОМ; ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО; ПРИМЕРНО: Не подробно, в простой форме.
• 판독하다 (判讀 하다) глагол
  • 1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
    1. РАСШИФРОВЫВАТЬ: Читать или оценивать написанное после подробного разбора сложного, нечёткого предложения, шрифта, картины и т.п.
• 숙의하다 (熟議 하다) глагол
  • 1. 깊이 생각하여 충분히 의견을 나누다.
    1. ОБСУЖДАТЬ: Глубоко обдумав, подробно высказывать свое мнение.
• 각본 (脚本) ☆ имя существительное
  • 1. 영화나 연극을 만들기 위하여 배우의 대사와 동작, 장면에 대하여 자세히 적은 글.
    1. ПЬЕСА; ДРАМА; СЦЕНАРИЙ; ЛИБРЕТТО: Текст, подробно написанный, как основа для постановки кинофильма или пьесы, и включающий в себя сценарий, слова актёров и их действия.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하려고 미리 정해 놓은 계획.
    2. (ПЕРЕН.) ПЛАН ДЕЙСТВИЙ: Заранее установленный ход действий.
• 세목 (細目) имя существительное
  • 1. 자세하게 나눈 조항이나 목록.
    1. ПАРАГРАФ; ПУНКТ: Мелкое подразделение текста внутри главы или список.
  • 2. 효과적인 교육을 위하여 교수 내용을 학년별, 학기별, 월별, 주별로 나누어 교수 일정을 자세히 나타낸 표.
    2. УЧЕБНЫЙ ПЛАН: Таблица, в которой подробно указывается план эффективного проведения обучения по классам, семестрам, месяцам, неделям, преподавателем.
• 해부 (解剖) имя существительное
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사함.
    1. ВСКРЫТИЕ; АНАТОМИРОВАНИЕ: Исследование внутренней структуры живого существа с его частичным или полным разрезанием.
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구함.
    2. РАЗБОР; АНАЛИЗ: Детальный анализ состояния предмета и подробное исследование его строения и содержания.
• 일일이 (一一 이) ☆☆ наречие
  • 1. 하나씩 하나씩.
    1. ВЕСЬ: Каждый, без пропусков, один за другим.
  • 4. 한 사람씩 한 사람씩.
    4. ВСЕ: Каждый человек по отдельности.
  • 2. 하나씩 자세하게.
    2. ПОДРОБНО: Во всех деталях, подробностях.
  • 3. 여러 가지 조건에 그때그때마다.
    3. ВЕСЬ: Каждый раз в зависимости от различных условий.
• 찬찬하다 имя прилагательное
  • 1. 성질, 솜씨, 행동 등이 꼼꼼하고 차분하다.
    1. ТЩАТЕЛЬНЫЙ; ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ; ВНИМАТЕЛЬНЫЙ: Спокойный и относящийся со вниманием ко всем подробностям, мелочам (о характере, каком-либо умении, поведении и т.п.).
• 저러저러하다 имя прилагательное
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. ТАКОЙ; ПОДОБНЫЙ: Употребляется при обозначении какой-либо ситуации или положения, о котором шла речь ранее, во избежание повторного подробного описания.
  • 2. 대개 저러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. КАК ТАКОВОЙ; СРЕДНИЙ; ОБЫЧНЫЙ: Ничем не примечательный, не выдающийся и обыкновенный.
• 전개 (展開) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일을 시작하여 진행함.
    1. РАЗВЕРТЫВАНИЕ: Организация, открытие чего-либо.
  • 2. 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감.
    2. РАЗВИТИЕ: Постепенное развертывание, расширение содержания.
  • 3. 넓거나 길게 펼침.
    3. РАЗЛОЖЕНИЕ; ДЕТАЛИЗАЦИЯ; ПОДРОБНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ: Раскрытие в деталях, подробностях.
• 그러그러하다 имя прилагательное
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. ТАКОЙ; ПОДОБНЫЙ: Употребляется во избежание повторного подробного описания какой-либо ситуации или положения, о чём шла речь ранее.
  • 2. 대개 그러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. СРЕДНИЙ; ОБЫЧНЫЙ: Ничем не примечательный; ничем не выдающийся; обыкновенный .
• 그러저러하다 имя прилагательное
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. ТАКОЙ; ПОДОБНЫЙ: Употребляется при обозначении какой-либо ситуации или положения, о котором шла речь ранее, во избежание повторного подробного описания.
• 그저 ☆☆ наречие
  • 1. 이제까지 변함없이 계속해서.
    1. ПОКА ЕЩЁ; ПО-ПРЕЖНЕМУ: Без каких-либо перемен до сих пор.
  • 2. 다른 일은 하지 않고 그냥.
    2. ТОЛЬКО ЛИШЬ: Просто так, не делая ничего другого.
  • 3. 어쨌든지 무조건.
    3. ПРОСТО ТАК; НЕ РАЗДУМЫВАЯ: Безусловно, не вникая в подробности.
  • 4. 특별한 이유나 목적 없이.
    4. ПРОСТО ТАК; НЕ ИЗ-ЗА ЧЕГО: Не имея особой причины или цели.
  • 5. 대단한 것 없이 다만.
    5. ТОЛЬКО ЛИШЬ; РАДИ (ЧЕГО-ЛИБО): Не обращая внимания на какие-либо другие условия и т.п.
• 상세히 (詳細 히) наречие
  • 1. 아주 자세하고 꼼꼼하게.
    1. ПОДРОБНО; ТЩАТЕЛЬНО: Очень подробно и детально.
• 꿰뚫다 ☆ глагол
  • 1. 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1. ПРОНЗАТЬ; ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОКАЛЫВАТЬ: Делать отверстие от одной стороны до другой.
  • 2. 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2. ПРОХОДИТЬ; ПРОЙТИ: Пролегать с одного конца до другого (о дороге или реке).
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3. ПОСТИГАТЬ ДО КОНЦА; ХОРОШО ЗНАТЬ; ВИДЕТЬ НАСКВОЗЬ: Быть подробно осведомлённым о содержании или положении какого-либо события.