🔍 Search: ПОСТЕПЕННО

• 잠식당하다 (蠶食當 하다) глагол
  • 1 점차 조금씩 점령당하거나 빼앗기다.
    1 БЫТЬ ПОСТЕПЕННО ЗАХВАЧЕННЫМ: подвергнуться постепенному, незаметному вторжению или захвату.
• 차츰 ☆☆ наречие
  • 1 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 ПОСТЕПЕННО; ПОТИХОНЬКУ; ПОНЕМНОГУ: Помаленьку с течением времени (о изменении состояния, степени чего-либо).
• 차츰차츰 наречие
  • 1 사물의 상태나 정도가 점점 진행되거나 변화하는 모양.
    1 ПОСТЕПЕННО; ПОЭТАПНО; ШАГ ЗА ШАГОМ: Образоподражательное слово, обозначающее постепенный процесс или изменение состояния или степени какого-либо предмета.
• 갈수록 ☆☆ наречие
  • 1 시간이 지나면서 점점 더.
    1 ЧЕМ ДАЛЬШЕ; ПОСТЕПЕННО; СО ВРЕМЕНЕМ: Cо временем всё больше.
• 줄줄이 ☆ наречие
  • 1 줄마다 모두.
    1 КАЖДЫЙ РЯД: На каждом ряду.
  • 2 여러 줄로.
    2 НЕСКОЛЬКО РЯДОВ: В несколько рядов.
  • 3 줄지어 계속.
    3 ПОСТЕПЕННО: Последовательно и постоянно.
• 점차 (漸次) ☆☆ наречие
  • 1 차례를 따라 조금씩.
    1 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ШАГ ЗА ШАГОМ: Понемногу в очередной последовательности.
• 단계적 (段階的) ☆ имя существительное
  • 1 일의 순서나 과정에 따르는 것.
    1 СТУПЕНЧАТОСТЬ; ПОСТЕПЕННОСТЬ; ПОЭТАПНОСТЬ: То, что развивается в соответствии с определённым порядком или процедурой.
• 차차 (次次) ☆☆ наречие
  • 1 일이나 사물의 상태나 정도의 변화가 시간이 지남에 따라 조금씩 계속.
    1 ПОСТЕПЕННО; ПОНЕМНОГУ: Продвигаясь помаленьку в определённом направлении (о состоянии чего-либо).
  • 2 서두르지 않고 나중에 천천히.
    2 ПОСТЕПЕННО; ПОТИХОНЬКУ: Медленно, не торопясь.
• 점차 (漸次) ☆☆ имя существительное
  • 1 차례를 따라 나아감.
    1 ПОСТЕПЕННО; ШАГ ЗА ШАГОМ; ПОНЕМНОГУ; МАЛО-ПОМАЛУ: Продвигаясь в очередной последовательности.
• 슬며시 ☆ наречие
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1 ВТИХАРЯ; ТАЙНО; НЕЗАМЕТНО: Спокойно, так, чтобы никто не заметил.
  • 2 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2 ПОСТЕПЕННО: Очень медленно, неспешно, так, чтобы не проявлялось очевидно движение или действие.
  • 3 속으로 천천히 은밀하게.
    3 В ДУШЕ; ПРО СЕБЯ: Скрытно в душе.
• 점점 (漸漸) ☆☆☆ наречие
  • 1 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
    1 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ: Понемногу с изменением хода времени.
• 시나브로 наречие
  • 1 모르는 사이에 조금씩 조금씩.
    1 МАЛО-ПОМАЛУ; ШАГ ЗА ШАГОМ; МЕДЛЕННО, НО ВЕРНО; ПОСТЕПЕННО: По чуть-чуть, не замечая того.

• 돌아서다 ☆☆ глагол
  • 1. 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1. ПОВОРАЧИВАТЬСЯ: Менять направление на противоположное изначальному.
  • 3. 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3. ИЗМЕНЯТЬ: Думать и действовать другим образом.
  • 6. 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6. ПРИХОДИТЬ В НОРМАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ: Изменяться в другое состояние (о ситуации, деле).
  • 5. 병의 상태가 점점 나아지다.
    5. УЛУЧШАТЬСЯ: Приходиь постепенно в лучшее состояние (о состоянии болезни).
  • 2. 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2. ОТВОРАЧИВАТЬСЯ: Отдаляться и прерывать отношения с кем-либо.
  • 4. 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4. ОТВОРАЧИВАТЬСЯ: Не смотреть прямо на кого-либо.
  • 7. 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7. ОБХОДИТЬ: Идти, продвигаясь вокруг какого-либо места.
• 번지다 ☆ глагол
  • 1. 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1. РАСТЕКАТЬСЯ: Впитываясь во что-либо, постепенно распространяться в ширину.
  • 2. 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Постепенно переходить на более широкое пространство (о болезни, огне, войне и т.п.).
  • 3. 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ: Стать известным широкому кругу людей (о речи, слухе и т.п.).
  • 4. 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ: Становиться обширнее или проявляться на более широком пространстве (о свете, мысли, настроении, запахе и т.п.).
  • 5. 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Постепенно расширяться в пределах какого-либо общества (о традиции, тенденции, недовольстве, сомнении и т.п.).
• 쇠락하다 (衰落 하다) глагол
  • 1. 힘이나 세력이 점점 줄어들다.
    1. ПРИХОДИТЬ В УПАДОК: постепенно уменьшаться, падать (о силе, могуществе, влиянии).
  • 2. 매우 오래되어 낡게 변하다.
    2. ВЕТШАТЬ: стареть, приходить в ветхое состояние с течением времени.
• 딱딱 наречие
  • 1. 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ТУК-ТУК; БАХ-БАХ: звук, издаваемый при столкновении твёрдых предметов или их постепенной ломке. Или подобный образ.
• 한 입 건너 두 입
  • 1. 소문이 차차 널리 퍼짐을 나타내는 말.
    1. ПЕРЕХОДЯЩЕЕ ЗНАМЯ ТРУДА: Расползаться постепенно (о разных слухах).
• 한 입 건너고 두 입 건넌다
  • 1. 소문이 차차 널리 퍼진다.
    1. ПЕРЕХОДЯЩЕЕ ЗНАМЯ ТРУДА: Расползаться постепенно (о разных слухах).
• 세월이 약
  • 1. 아무리 가슴 아프고 힘든 일을 겪어도 시간이 흐르고 나면 자연히 잊게 된다.
    1. ВРЕМЯ ЛЕЧИТ: как бы ни было на сердце больно и каким бы трудным ни оказалось дело, со временем всё постепенно забывается.
• 뿌지직 наречие
  • 1. 물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.
    1. О звуке быстрого испарения воды или влажного предмета, соприкоснувшихся с горячей поверхностью.
  • 2. 무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.
    2. О звуке испражнения мягким стулом.
  • 3. 질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.
    3. О звуке постепенного разделения или разрыва на части прочного и жёсткого предмета.
• 증가세 (增加勢) ☆ имя существительное
  • 1. 점점 늘어나는 흐름이나 경향.
    1. Тенденция или состояние постепенного роста.
• 딱딱대다 глагол
  • 1. 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. СТУЧАТЬ: Издаваться (о непрерывном звуке столкновения друг о друга или постепенной ломки каких-либо твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
• 스르르 наречие
  • 1. 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
    1. Внешний вид чего-либо рассыпающегося или расплывающегося, что вообще-то было связанным или собранным в одно.
  • 2. 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 모양.
    2. Внешний вид чего-либо тающего или плавящегося, как снег или лёд.
  • 3. 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
    3. Внешний вид закрывающихся под тяжестью сна глаз.
  • 4. 소리 없이 천천히 움직이는 모양.
    4. Внешний вид чего-либо беззвучно двигающегося.
  • 5. 힘이나 기운, 어떤 감정 등이 약해지거나 없어지는 모양.
    5. Внешний вид увядающих эмоций, постепенно исчезающей силы и прочего.
• 느려지다 глагол
  • 1. 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    1. ЗАМЕДЛЯТЬСЯ: Какое-либо движение становится медленным.
  • 2. 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길게 되다.
    2. ЗАМЕДЛЯТЬСЯ; ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Продвижение какого-либо дела не идет быстро, становится медленнее.
  • 3. 형세나 기세가 약하게 되다.
    3. УМЕНЬШАТЬСЯ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Положение или сила постепенно ослабевает.
• 심화시키다 (深化 시키다) глагол
  • 1. 정도나 단계를 깊어지게 하다.
    1. УГЛУБЛЯТЬ; УСУГУБЛЯТЬ: Делать постепенно глубже (степень).
• 클라리넷 (clarinet) имя существительное
  • 1. 원통 모양의 관이 아래로 내려갈수록 점점 넓어지는 서양 목관 악기.
    1. КЛАРНЕТ: Западный деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью чёрного цвета, которая постепенно расширяется к низу.
• 소진되다 (消盡 되다) глагол
  • 1. 점점 줄어들어 다 없어지다.
    1. ИССЯКАТЬ: Полностью исчезать, постепенно уменьшаясь.
• 만성적 (慢性的) атрибутивное слово
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는.
    1. ЗАТЯЖНОЙ; ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ: (о каком-либо феномене или характеристике) длиться долго, многократно повторяться и легко не изменяться.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는.
    2. ХРОНИЧЕСКИЙ: (о симптомах болезни) не очень серьёзный, но в тоже время постепенно прогрессирующий и легко не улучшающийся.
• 아이 싸움이 어른 싸움 된다
  • 1. 중요하지 않은 작은 일이 점점 커짐을 뜻하는 말.
    1. ДРАКА ДЕТЕЙ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ДРАКУ ВЗРОСЛЫХ.: выражение, указывающее на постепенное повышение значимости чего-либо мелкого и незначительного.
• 차도 (差度/瘥度) имя существительное
  • 1. 병이 조금씩 나아지는 정도.
    1. ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ; УЛУЧШЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ; ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ДИНАМИКА: Степень постепенного выздоровления от какой-либо болезни.
• 계발 (啓發) ☆ имя существительное
  • 1. 지능이나 재능, 사상 등을 일깨워 발전시킴.
    1. РАЗВИТИЕ: Процесс пробуждения и постепенного совершенствования умственных способностей, воображения, склонностей к чему-либо и т.п.
• 바싹바싹 наречие
  • 1. 물기가 아주 없어지도록 자꾸 마르거나 줄어드는 모양.
    1. О виде постепенного высушивания или уменьшения влаги.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 자꾸 다가가는 모양.
    2. О виде очень сильного приближения, прилипания к кому-либо, чему-либо или о виде затягивания, натягивания чего-либо.
  • 3. 갑자기 자꾸 늘거나 주는 모양.
    3. О виде резкого растягивания и стягивания чего-либо.
  • 4. 매우 세차게 우기는 모양.
    4. О виде сильного настаивания, упорствования.
  • 5. 여럿이 다 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    5. О виде людей, которые сильно волнуются или прикладывают много усилий.
  • 6. 몸이 자꾸 매우 마르는 모양.
    6. О виде непрерывного и сильного худения тела.
  • 7. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. О виде очень грубого и резкого выполнения какого-либо дела.