🔍 Search: ПРИВЫЧНЫЙ

• 습관적 (習慣的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는.
    1 ПРИВЫЧНЫЙ: Такой, который в результате повторения в течение долгого времени, стал обыкновенным, вошёл в привычку.
• 습관적 (習慣的) ☆ имя существительное
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는 것.
    1 ПРИВЫЧНЫЙ: Такой, который в результате повторения в течение долгого времени, стал обыкновенным.
• 익숙하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
    1 ОПЫТНЫЙ: Умелый в каком-либо деле.
  • 2 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하다.
    2 ПРИВЫЧНЫЙ: Удобный от того, что часто видел или испытывал.
• 낯익다 ☆ имя прилагательное
  • 1 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
    1 ЗНАКОМЫЙ: Виданный или встречавшийся раньше и поэтому привычный и узнаваемый.
  • 2 전에 본 적이 있어 눈에 익거나 익숙하다.
    2 ПРИВЫЧНЫЙ: Виданный раннее и поэтому привычный.
• 관습적 (慣習的) атрибутивное слово
  • 1 한 사회에서 오랫동안 지켜진 질서나 풍습에 따른.
    1 ПРИВЫЧНЫЙ; ВОШЕДШИЙ В ПРИВЫЧКУ: Следующий обычаям или порядку, устоявшимся в каком-либо обществе за долгий период времени.
• 관습적 (慣習的) имя существительное
  • 1 한 사회에서 오랫동안 지켜진 질서나 풍습에 따른 것.
    1 ПРИВЫЧНЫЙ; ВОШЕДШИЙ В ПРИВЫЧКУ: Следующий обычаям или порядку, устоявшимся в каком-либо обществе за долгий период времени.
• 여느 атрибутивное слово
  • 1 특별하지 않은 그 밖의.
    1 ОБЫЧНЫЙ; ПРИВЫЧНЫЙ; НОРМАЛЬНЫЙ: Не отличающийся от чего-либо, не выходящий за пределы.
• 상투적 (常套的) атрибутивное слово
  • 1 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는.
    1 ПРИВЫЧНЫЙ; УСТОЯВШИЙСЯ; НЕ В НОВИНКУ: Вошедший в привычку от частого использования или употребления.
• 원숙하다 (圓熟 하다) имя прилагательное
  • 1 일이나 기술 등이 매우 익숙하다.
    1 ПРИВЫЧНЫЙ; ОПЫТНЫЙ; ЗНАКОМЫЙ: Очень умелый в работе, искусстве и т.п.
  • 2 인격이나 지식 등이 깊고 넓다.
    2 ЗРЕЛЫЙ; ОПЫТНЫЙ: Обладающий тонкой натурой, глубокими знаниями и т.п.
• 상투적 (常套的) имя существительное
  • 1 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는 것.
    1 ПРИВЫЧНЫЙ; БАНАЛЬНЫЙ; ИЗБИТЫЙ; НЕ В НОВИНКУ: Ставший привычным, потерявший новизну от частого использования или употребления.
• 비근하다 (卑近 하다) имя прилагательное
  • 1 가까운 데에서 흔히 보고 들어 알기 쉽다.
    1 ХОРОШО ЗНАКОМЫЙ; ПРИВЫЧНЫЙ; ОБЫЧНЫЙ; БЛИЗКИЙ: Легко доступный для познания в окружении.
• 상습적 (常習的) имя существительное
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는 것.
    1 ПРИВЫЧНЫЙ; ЗАСТАРЕЛЫЙ; ЗАКОРЕНЕЛЫЙ; ЗАПУЩЕННЫЙ: Постоянное повторение какого-либо действия или дурной привычки.
• 설다 имя прилагательное
  • 1 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1 НЕПРИВЫЧНЫЙ; НЕЗНАКОМЫЙ: Такой, к которому не привыкли, который является новым, чуждым для слуха, зрения.
  • 2 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2 НЕПРИВЫЧНЫЙ; НЕЗНАКОМЫЙ: Такой, который не имеет навыка, опыта в чём-либо.
• 익다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.
    1 ОПЫТНЫЙ; УМЕЛЫЙ; ИСКУСНЫЙ: Привычный, удобный, умелый через частый опыт.
  • 2 자주 경험하여 낯설지 않다.
    2 ЗНАКОМЫЙ: Знакомый через частый опыт.
  • 3 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.
    3 ПРИВЫЧНЫЙ; ПРИВЫКШИЙ: Находящийся в состоянии приспособленности к темноте или свету.
• 상습자 (常習者) имя существительное
  • 1 좋지 않은 일을 습관적으로 하는 사람.
    1 ПРИВЫЧНЫЙ К ЧЕМУ-Л.; ЗАВЗЯТЫЙ (КУРИЛЬЩИК, ИГРОК И Т.П.): Человек, имеющий какую-либо дурную привычку.
• 상습적 (常習的) атрибутивное слово
  • 1 좋지 않은 버릇이나 일을 계속 반복하는.
    1 ПРИВЫЧНЫЙ; УКОРЕНИВШИЙСЯ; ЗАКОСНЕЛЫЙ; ЗАСТАРЕЛЫЙ; ЗАКОРЕНЕЛЫЙ: Постоянно повторяющий не очень хорошую привычку или дело.

• 부자연하다 (不自然 하다) имя прилагательное
  • 1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1. НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ; ПРИНУЖДЁННЫЙ; НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ; НЕНАТУРАЛЬНЫЙ; ИСКУССТВЕННЫЙ; ПОДДЕЛЬНЫЙ; НЕНАСТОЯЩИЙ: Непривычный или неловкий, словно насильно приукрашенный.
• 낯설다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.
    1. НЕИЗВЕСТНЫЙ; НЕЗНАКОМЫЙ: Не виданный ранее или не встречавшийся до сих пор.
  • 2. 전에 보거나 듣거나 경험한 적이 없어 익숙하지가 않다.
    2. Прежде никогда не виденный или ни разу не испытанный и потому непривычный.
• 서먹서먹하다 имя прилагательное
  • 1. 익숙하거나 친하지 아니하여 자꾸 어색하다.
    1. ОЧЕНЬ НЕЛОВКИЙ: непривычный или не очень близкий.
• 낯익다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다.
    1. ЗНАКОМЫЙ: Виданный или встречавшийся раньше и поэтому привычный и узнаваемый.
  • 2. 전에 본 적이 있어 눈에 익거나 익숙하다.
    2. ПРИВЫЧНЫЙ: Виданный раннее и поэтому привычный.
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1. НОВЫЙ; ЧУЖДЫЙ: Непривычный, странный.
  • 2. 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2. НЕЛОВКИЙ; НЕУКЛЮЖИЙ: Непривыкший, неумелый.
• 능란하다 (能爛 하다) имя прилагательное
  • 1. 어떤 일에 익숙하고 솜씨가 뛰어나다.
    1. ЛОВКИЙ; УМЕЛЫЙ: Сноровистый, привычный к работе, знающий или понимающий в деле толк.
• 서먹하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 익숙하거나 친하지 아니하여 어색하다.
    1. ОЧЕНЬ НЕЛОВКИЙ: непривычный или не очень близкий.
• 부자연스럽다 (不自然 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
    1. НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ; ПРИНУЖДЁННЫЙ; НЕПРАВДОПОДОБНЫЙ; НЕНАТУРАЛЬНЫЙ; ИСКУССТВЕННЫЙ; ПОДДЕЛЬНЫЙ; НЕНАСТОЯЩИЙ: Непривычный или неловкий, словно насильно приукрашенный.
• 신기하다 (新奇 하다) имя прилагательное
  • 1. 처음 보는 것이어서 새롭고 이상하다.
    1. УДИВИТЕЛЬНЫЙ; ОРИГИНАЛЬНЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ: Не такой, как все; непривычный; неизведанный.