🔍 Search: ПРИЗНАК

• 티 ☆ имя существительное
  • 1 어떤 태도나 기색.
    1 ПРИЗНАК; ВИД: Характерное чему-либо или кому-либо поведение, облик, внешний вид.
  • 2 '어떤 태도나 기색'의 뜻을 나타내는 말.
    2 Выражение, означающее какое-либо поведение, признак или вид.
• 전조 (前兆) имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어날 것 같은 분위기나 느낌.
    1 ПРИЗНАК; ПРЕДВЕСТНИК: Обстановка или ощущение возникновения какого-либо события.
• 종적 (蹤跡/蹤迹) имя существительное
  • 1 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습.
    1 СЛЕДЫ; ПРИЗНАКИ: Очертания или отметки, которые остаются после ухода или исчезновения кого-либо или чего-либо.
  • 2 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적.
    2 СЛЕДЫ: Работы, труды или плоды трудов всей жизни человека, которые остаются после его смерти.
• 표징 (表徵) имя существительное
  • 1 겉으로 나타나는 특징이나 상징.
    1 ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИЗНАК: Характерная черта, видная снаружи.
• 태기 (胎氣) имя существительное
  • 1 배 속에 아이를 가진 느낌.
    1 ПРИЗНАКИ БЕРЕМЕННОСТИ: Чувство присутствия ребёнка в утробе.
• 인기척 (人 기척) имя существительное
  • 1 사람이 있음을 알 수 있게 하는 소리나 낌새.
    1 ПРИЗНАКИ ПРИСУТСТВИЯ КОГО: Звук или признак, дающий знать о присутствии человека.
• 남녀별 (男女別) имя существительное
  • 1 남자와 여자를 따로 하여 각각.
    1 РАЗДЕЛЕНИЕ ПО ПРИЗНАКУ ПОЛА: Разделение лиц женского и мужского пола.
• 노망기 (老妄氣) имя существительное
  • 1 늙어서 정신이 흐려지고 말이나 행동이 정상을 벗어나는 낌새.
    1 ПРИЗНАКИ СТАРЧЕСКОГО СЛАБОУМИЯ: Признаки снижения уровня психической деятельности в старости, проявляющегося в отклонениях от нормы в речи и поведении.
• 징후 (徵候) имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 나타내는 현상.
    1 ЗНАК; ПРИЗНАК; СИМПТОМ; ПРИМЕТА: Явление, через которое выражены прошлые или будущие события.
• 징조 (徵兆) имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어날 것 같은 분위기나 느낌.
    1 ПРИЗНАК; ЗНАК; СИМПТОМ; ПРИМЕТА: Атмосфера или чувство, подсказывающие о возникновении какого-либо происшествия.
• 우성 (優性) ☆ имя существительное
  • 1 서로 다른 품종을 교배했을 때 우선적으로 나타나는 유전적 성질.
    1 ДОМИНАНТА; ДОМИНИРУЮЩИЙ ПРИЗНАК: В биологии, генетический признак, преобладающий при скрещивании двух разновидностей чего-либо.
• 기미 (幾微/機微) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 되어 가는 상황이나 상태를 짐작할 수 있는 분위기.
    1 ПРИЗНАК; ЗНАК; СИМПТОМ; ПРИМЕТА: Обстановка, по которой можно предположить приближающуюся ситуацию или обстоятельство.
• 성차별 (性差別) ☆ имя существительное
  • 1 성별에 따라 차이를 두어 사람을 대함.
    1 ДИСКРИМИНАЦИЯ ПО ПОЛОВОМУ ПРИЗНАКУ: Отношение к человеку в зависимости от пола.
• 노티 (老 티) имя существительное
  • 1 늙어 보이는 모습이나 태도.
    1 СТАРИКОВСКИЙ ВИД; ПРИЗНАКИ СТАРОСТИ: Признаки старости во внешнем облике или поведении.
• 형질 (形質) имя существительное
  • 1 사물의 생긴 모양과 성질.
    1 КАЧЕСТВО; СВОЙСТВО: Форма и особенность предмета.
  • 2 동물과 식물이 본래 지니고 있는 모양, 크기, 성질 등의 특징.
    2 ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИЗНАК: Вид, размер, характер и др. особенность, изначально присущая животным и растениям.
• 징표 (徵標) имя существительное
  • 1 어떤 것의 특별하거나 다른 점을 드러내 보이는 특징.
    1 ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИЗНАК; ХАРАКТЕРНАЯ ЧЕРТА: Характерный признак, выявляющий особую или отличительную черту чего-либо.
• 기호 (記號) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 뜻을 나타내기 위해 쓰는 여러 가지 표시.
    1 КОД; ЗНАК; СИМВОЛ; ПРИЗНАК; СИГНАЛ; ЗНАЧОК: Разнообразные обозначения, используемые для выражения какого-либо смысла.
• 기척 имя существительное
  • 1 누가 있는 것을 짐작하게 하는 소리나 표시.
    1 ПРИЗНАК, СЛЕД ЧЕГО-Л.; ВИДИМОСТЬ ЧЕГО-Л.; ОЩУЩЕНИЕ ЧЕГО-Л.: Звук, движение или другой знак, оповещающий о присутствии кого-либо.
• 기운 (氣運) имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어나려고 하는 움직임이나 분위기.
    1 ПРИЗНАК; ЧУВСТВО; ОЩУЩЕНИЕ; АТМОСФЕРА; НАСТРОЕНИЕ; ТЕНДЕНЦИЯ: Предпосылки или атмосфера того, что что-либо собирается произойти.
• 속성 (屬性) ☆ имя существительное
  • 1 사물이 본래부터 가지고 있는 특징이나 성질.
    1 СВОЙСТВО; АТРИБУТ; ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ЧЕРТА; ХАРАКТЕРНОЕ СВОЙСТВО; НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ ПРИЗНАК: Особенности или характер, которые изначально имеются у предметов.

• 기린 (麒麟) ☆ имя существительное
  • 1. 이마 양쪽에 짧은 뿔이 있으며 목과 다리가 아주 긴 동물.
    1. ЖИРАФ: Животное с очень длинной шеей и длинными ногами, с маленькими рогами на голове.
  • 2. 동양에서, 성인이 세상에 나면 나타난다고 하는 신비한 상상의 동물.
    2. КИРИН: Сказочное животное в восточной мифологии, появляющееся как признак рождения на свет святого человека.
• 틈새시장 (틈새 市場) имя существительное
  • 1. 비슷한 상품이 많지만 수요자가 원하는 바로 그 상품이 없어서 공급이 틈새처럼 비어 있는 시장.
    1. НИШЕВОЙ РЫНОК: Рынок, имеющий относительно небольшое число потребителей, объединённых характерным признаком, в противоположность крупному рынку, который охватывает большое число разнородных потребителей.
• 병동 (病棟) ☆ имя существительное
  • 1. 병원 안에서 병의 종류나 환자의 성별 등에 따라 나누어 놓은 각각의 건물.
    1. КЛИНИКА; ОТДЕЛЕНИЕ: Отдельное здание больницы, построенное для отдельного обслуживания больных по виду заболевания или по возрасту, или по каким-либо другим признакам.
• 중고 (中古) ☆☆ имя существительное
  • 1. 새것이 아니라 사용한 흔적이 있음. 또는 나오거나 만든 지 오래됨.
    1. СТАРЫЙ; УСТАРЕВШИЙ; СЕКОНД-ХЕНД: Наличие признаков использования предмета, не новый. Или давно выпущенный или сделанный предмет.
  • 2. 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.
    2. СТАРЫЙ; ПОДЕРЖАННЫЙ; СЕКОНД-ХЕНД: Старый предмет или то, чем уже пользовались.
• 판이하다 (判異 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
    1. СОВСЕМ ДРУГОЙ; ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ: обладающий отличительными признаками (свойство или форма, состояние и т.п.) от какого-либо сравниваемого объекта.
• 주기적 (週期的) имя существительное
  • 1. 일정한 간격을 두고 같은 현상이나 특징이 다시 나타나는 것.
    1. ПЕРИОДИЧНЫЙ; ЦИКЛИЧНЫЙ: Повторяющийся через определённый промежуток времени (об одном и том же явлении, характерном признаке чего-либо).
• 주기적 (週期的) атрибутивное слово
  • 1. 일정한 간격을 두고 같은 현상이나 특징이 다시 나타나는.
    1. ПЕРИОДИЧНЫЙ; ЦИКЛИЧНЫЙ: Повторяющийся через определённый промежуток времени (об одном и том же явлении, характерном признаке чего-либо).
• 이니 падежное окончание
  • 1. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 나열할 때 쓰는 조사.
    1. Частица, используемая при перечислении двух и более предметов со схожими признаками.
• 의 падежное окончание
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말에 대하여 소유, 소속, 소재, 관계, 기원, 주체의 관계를 가짐을 나타내는 조사.
    1. Частица, указывающая на то, что в предыдущем слове содержится значение собственности, принадлежности, сырья, источника, основы в отношении последующего.
  • 2. 앞의 말이 뒤의 말에 대하여 행위의 대상이나 목표가 됨을 나타내는 조사.
    2. Частица, указывающая на то, что предыдущее слово является объектом или целью действия по отношению к последующему.
  • 3. 앞의 말이 뒤의 말에 대하여 속성이나 수량을 한정하거나 같은 자격임을 나타내는 조사.
    3. Частица, указывающая на ограниченные свойства или количество или одинаковые признаки, выраженные в предыдущем слове по отношению к последующему.
  • 4. 앞의 말과 뒤의 말이 전체와 부분의 관계임을 나타내는 조사.
    4. Частица, показывающая взаимоотношения целого и его части, выраженные в предыдущем и последующем словах.
  • 5. 앞의 말이 뒤의 말에 대한 비유의 대상임을 나타내는 조사.
    5. Частица, показывающая то, что предыдущее слово является объектом метафоры по отношению к последующему слову.
  • 6. 앞에 오는 조사의 의미 특성을 가지고 뒤의 말을 꾸밀 때 쓰는 조사.
    6. Частица, используемая для приукрашивания последующего слова с помощью особенности смысла частицы предыдущего слова.
• 보통 선거 (普通選擧) None
  • 1. 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.
    1. ВСЕОБЩИЕ ВЫБОРЫ; ВСЕОБЩЕЕ ГОЛОСОВАНИЕ: Выборы, во время которых предоставляется права голоса любому взрослому человеку, не ограничивая его по имущественным, социальным, половым, образовательным признакам.
• 읽히다 ☆☆ глагол
  • 1. 글을 보고 뜻이 이해되다.
    1. ЧИТАТЬСЯ; БЫТЬ ЧИТАЕМЫМ: Восприниматься, воспроизводиться при чтении.
  • 3. 작가의 작품이 사람들에게 보아지다.
    3. ЧИТАТЬСЯ: Представляться слушателю (о произведении автора).
  • 2. 표정이나 행동에 드러난 마음이 남에게 알아차려지다.
    2. ЧИТАТЬСЯ: Распознаваться, угадываться по каким-либо признакам (по выражению лица или манере поведения и т.п.).
  • 4. 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다.
    4. Предугадывать количество фигур противника в игре в корейские шахматы или шашки.
• 유형 (類型) ☆☆ имя существительное
  • 1. 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것.
    1. РАЗРЯД; КАТЕГОРИЯ: Группа, объединённая общностью каких-либо признаков, особенностей, внешними признаками и т.п. А также то, что входит в эту группу.
• 잠복하다 (潛伏 하다) глагол
  • 1. 드러나지 않게 숨다.
    1. СПРЯТАТЬСЯ: исчезнуть
  • 2. 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않다.
    2. ПРОХОДИТЬ НЕЯВНО, СКРЫТО (О ПЕРИОДЕ): не проявляться наружу (о признаках заболевания).
• 성별 (性別) ☆☆ имя существительное
  • 1. 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
    1. ПОЛ: Один из двух разрядов живых существ - мужчин и женщин, самцов и самок, различающихся определёнными физическими признаками. Принадлежность к такому разряду.
• 구별 (區別) ☆☆ имя существительное
  • 1. 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
    1. КЛАССИФИКАЦИЯ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Разделение предметов или понятий согласно их разновидности или отличительным признакам.
• 와 падежное окончание
  • 1. 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
    1. Частица, указывающая на то, что объект является объектом сравнения или нормой.
  • 2. 무엇인가를 상대로 하여 어떤 일을 할 때 그 상대임을 나타내는 조사.
    2. Частица, указывающая на то, что в отношении данного объекта производится какая-либо работа.
  • 3. 어떤 일을 함께 하는 대상임을 나타내는 조사.
    3. Частица, указывающая на то, что вместе с данным объектом производится какая-либо работа.
  • 4. 앞과 뒤의 명사를 같은 자격으로 이어주는 조사.
    4. Частица, связывающая предыдущее и последующее имя существительное по схожему признаку.
• 고 падежное окончание
  • 1. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주며 이들이 똑같이 선택됨을 나타내는 조사.
    1. Окончание, указывающее на объединение двух и более предметов по одинаковому признаку и на равные условия выбора одного из них.
• 관형사형 어미 (冠形詞形語尾) None
  • 1. 동사와 형용사의 어간에 붙어 관형사와 같은 기능을 하게 하는 어미.
    1. ПРИЧАСТНЫЕ ОКОНЧАНИЯ: (в кор. яз.) Окончания, присоединяющиеся к основам глаголов и прилагательных, в связи чем у них появляются признаки причастий.
• 벗어지다 глагол
  • 1. 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1. СНИМАТЬСЯ: Спадать с тела (о вещи, покрывающей тело или надетой на тело).
  • 2. 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2. ИЗБАВЛЯТЬСЯ: Избавляться от вины или несправедливого обвинения.
  • 3. 머리카락이 빠져 없어지다.
    3. ЛЫСЕТЬ: Выпадать (о волосах).
  • 4. 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4. СЛЕЗАТЬ: Отрываться, отделяться от поверхности чего-либо (о коже).
  • 5. 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5. ИСЧЕЗАТЬ; ТЕРЯТЬ; ПРОХОДИТЬ: Исчезать и становиться чистым (о грязи или каких-либо признаках).
  • 6. 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6. СХОДИТЬ: Сходить (о краске и т.п.).
• 계층 (階層) ☆☆ имя существительное
  • 1. 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
    1. СОСЛОВИЕ; СЛОЙ: Группа людей в обществе, распределённая по общественному положению, виду деятельности, экономическому уровню и другим признакам.