🔍 Search: ПРИНЯТИЕ

• 입욕 (入浴) имя существительное
  • 1 목욕을 하기 위해서 물이 담긴 탕에 들어감. 또는 목욕을 함.
    1 ПРИНЯТИЕ ВАННЫ: Принятие ванны или же заход в ванну с водой для купания.
• 채택 (採擇) ☆☆ имя существительное
  • 1 여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 씀.
    1 ПРИНЯТИЕ; ВЫБОР: Использование чего-либо выбранного среди нескольких.
• 응전 (應戰) имя существительное
  • 1 상대의 공격이나 도전에 맞서서 싸움.
    1 ПРИНЯТИЕ (ВЫЗОВА): Противостояние атаке или вызову противника, борьба с ним.
• 가결 (可決) имя существительное
  • 1 회의에 제출된 안건을 좋다고 인정하여 결정함.
    1 ПРИНЯТИЕ; ОДОБРЕНИЕ: Решение в пользу предложения, которое выдвинуто на рассмотрение собрания.
• 귀화 (歸化) имя существительное
  • 1 다른 나라에 살면서 법적인 자격을 얻어 그 나라의 국민이 됨.
    1 ПРИНЯТИЕ ГРАЖДАНСТВА: Получение законных прав другого государства, проживая в нём и становясь гражданином этого государства.
• 수리 (受理) имя существительное
  • 1 안건이나 서류를 공식적으로 처리함.
    1 ПРИНЯТИЕ; УТВЕРЖДЕНИЕ: Официальное признание и оформление юридически какого-либо документа, вопроса и т.п.
• 포옹 (抱擁) ☆ имя существительное
  • 1 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
    1 ОБЪЯТИЕ: Обхват обеими руками кем-либо или с кем-либо.
  • 2 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
    2 ПРИНЯТИЕ; ПОНИМАНИЕ: Великодушное воспринятие кого-либо.
• 찜질 ☆☆ имя существительное
  • 1 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
    1 КОМПРЕСС: Лечение заболевания путём прикладывания к больному месту грелки или пакета со льдом.
  • 2 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
    2 ПРИНЯТИЕ ВАННЫ: Лечение заболевания путём принятия горячей ванны или закапывания тела в горячий песок.
  • 3 (속된 말로) 몹시 매를 때리는 일.
    3 БИТЬЁ: (простореч.) Очень сильное избиение.
• 음복 (飮福) имя существительное
  • 1 제사를 지내고 난 뒤 제사에 사용된 음식을 나누어 먹음.
    1 ПРИНЯТИЕ ПИЩИ ПОСЛЕ ПОМИНОК: Разделение и принятие поминальной пищи после окончания церемонии поминания.
• 강구 (講究) имя существительное
  • 1 어떤 문제를 해결할 방법을 찾음.
    1 РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ; ПРИНЯТИЕ МЕР: Поиск пути разрешения проблемы.
• 절찬리 (絕讚裡) имя существительное
  • 1 더할 수 없을 만큼 칭찬을 받는 가운데.
    1 ПРИНЯТИЕ ОГРОМНОГО КОМПЛИМЕНТА: Получение самой наивысшей похвалы.
• 용인 (容認) имя существительное
  • 1 너그러운 마음으로 받아들여 인정함.
    1 ПРИНЯТИЕ; ОДОБРЕНИЕ; ДОПУЩЕНИЕ: Великодушное принятие.
• 참작 (參酌) имя существительное
  • 1 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림.
    1 УЧИТЫВАНИЕ; ПРИНЯТИЕ ВО ВНИМАНИЕ: Рассмотрение каких-либо обстоятельств, положения вещей и т.п. при принятии решения или определении чего-либо.
• 이해 (理解) ☆☆☆ имя существительное
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.
    3 ПОНИМАНИЕ: Знание, что есть что-либо. Принимать что-либо за то, что оно есть.
  • 1 무엇을 깨달아 앎. 또는 잘 알아서 받아들임.
    1 ПОНИМАНИЕ: Постижение чего-либо. Осознание или принятие чего-либо.
  • 2 남의 형편을 알고 받아들임.
    2 ПОНИМАНИЕ; ПРИНЯТИЕ: Принятие чужого положения.
• 감안 (勘案) ☆ имя существительное
  • 1 여러 사정을 살펴서 생각함.
    1 РАССМОТРЕНИЕ; ОБСУЖДЕНИЕ; ПРИНЯТИЕ В СЧЁТ: Рассматривание и обдумывание каких-либо обстоятельств.
• 유의 (留意) ☆ имя существительное
  • 1 마음에 두고 조심하며 신경을 씀.
    1 ОБРАЩЕНИЕ ВНИМАНИЯ; ИНТЕРЕС; ПРИНЯТИЕ ВО ВНИМАНИЕ: Принятие близко к сердцу и нахождение начеку.
• 찜 ☆ имя существительное
  • 1 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
    1 ТУШЁНОЕ БЛЮДО; СВАРЕННОЕ БЛЮДО: Блюдо, приготовленное из тушённого мяса или овощей, перемешанных с соусом или сваренных с малым количеством воды.
  • 2 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.
    2 Слово, означающее тушёное блюдо.
  • 3 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
    3 КОМПРЕСС: Лечение заболевания путём прикладывания грелки с горячей водой или пакета со льдом на больное место.
  • 4 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
    4 ПРИНЯТИЕ ЛЕЧЕБНОЙ ВАННЫ: Лечение заболевания через потоотделение путём принятия горячей ванны или закапывания тела в горячий песок.
• 부임 (赴任) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 감.
    1 ОТПРАВЛЕНИЕ К МЕСТУ НОВОГО НАЗНАЧЕНИЯ; ПРИНЯТИЕ НОВОЙ ДОЛЖНОСТИ: Получение какой-либо команды или должности и отправление к месту службы .

• 망상 (妄想) имя существительное
  • 1. 있지도 않은 것을 마치 사실인 것처럼 믿거나 이치에 맞지 않는 헛된 생각을 함. 또는 그 생각.
    1. ИЛЛЮЗИЯ; ЗАБЛУЖДЕНИЕ; ОБМАН: Искажённое восприятие действительности, основанное на обмане чувств; принятие кажущегося, мнимого за действительное.
• 가상 (假想) ☆ имя существительное
  • 1. 사실이 아닌 것을 지어내어 사실처럼 생각함.
    1. ВООБРАЖЕНИЕ; ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Мысленное представление, принятие вымышленного факта за реальность.
• 용단 (勇斷) имя существительное
  • 1. 용감하게 결단을 내림. 또는 그 결단.
    1. МУЖЕСТВЕННОЕ РЕШЕНИЕ: Мужественное принятие решения. Такое решение.
• 출전권 (出戰權) имя существительное
  • 1. 시합이나 경기에 나갈 수 있는 권리.
    1. Право на принятие участия в поединке или соревновании.
• 감응하다 (感應 하다) глагол
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 자연에서 느낌을 받아 마음이 움직이다.
    1. ВООДУШЕВИТЬСЯ: Ощутить ушевный подъём, когда тронута душа каким-нибудь фактом, предметом или природой.
  • 2. 진실되고 정성스러운 마음이 신에게 전해져 받아들여지다.
    2. ВДОХНОВИТЬСЯ: Получить озарение свыше, принятие Богом искренности человека.
• 적대시 (敵對視) имя существительное
  • 1. 적이나 그와 같은 대상으로 여김.
    1. принятие кого-либо за врага, противника.
• 특채 (特採) имя существительное
  • 1. 어떤 사람을 특별히 뽑아서 씀.
    1. СПЕЦИАЛЬНОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО: Специальное принятие на работу какого-либо человека.
• 우롱 (愚弄) имя существительное
  • 1. 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀림.
    1. ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО: Подавление или невежливое отношение к кому-либо, принятие его за глупого и ничтожного человека.
• 독단 (獨斷) имя существительное
  • 1. 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정함.
    1. СВОЕВОЛИЕ; ПРОИЗВОЛ: Самовольное принятие решений без учёта мнения других.
• 허용 (許容) ☆☆ имя существительное
  • 1. 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
    1. РАЗРЕШЕНИЕ: Разрешение, принятие без обнаруживания проблем.
  • 2. 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당함. 또는 그런 일.
    2. (в кор. яз. является им. сущ.) Обычно в состязаниях, получить, не смог защитить нужное.
• 과대망상증 (誇大妄想症) имя существительное
  • 1. 사실보다 지나치게 부풀려서 생각하고 그것을 사실로 믿어 버리는 증상.
    1. МАНИЯ ВЕЛИЧИЯ: Приукрашивание действительности и принятие данной приукрашенной действительности за истину.
• -자거든요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람의 제안을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, обозначающее принятие предложения другого человека в качестве мотивации действия говорящего человека.
• 정착 (定着) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
    1. ОСЕДЛОСТЬ: Постоянное пребывание, проживание в одном месте.
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여짐.
    2. ЗАКРЕПЛЕНИЕ: Воспринятие обществом какого-либо нового культурного явления, теории и т. п. как должного.
• 국회 (國會) ☆☆ имя существительное
  • 1. 국민의 대표인 국회 의원들로 이루어져, 법률을 만들고 행정부와 사법부를 감시하는 기능을 하는 국가 기관.
    1. ПАРЛАМЕНТ: Государственный орган, состоящий из выбранных путём всенародного голосования депутатов и отвечающий за принятие законов и контроль над исполнительной и судебной властью.
  • 2. 국회 의원들이 국회 의사당에 모여서 하는 회의.
    2. ЗАСЕДАНИЕ ПАРЛАМЕНТА: Собрание, которое депутаты проводят в здании Национальной Ассамблеи.
• 포기 (抛棄) ☆☆ имя существительное
  • 1. 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
    1. ОСТАВЛЕНИЕ; ЗАБРОШЕННОСТЬ; ОТКАЗ: Прекращение на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить).
  • 2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버림.
    2. ОТКАЗ; ОТРЕЧЕНИЕ; САМООТРЕЧЕНИЕ: Отвержение, непринятие своих прав, своего имущества и т.п.
• 포옹 (抱擁) ☆ имя существительное
  • 1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
    1. ОБЪЯТИЕ: Обхват обеими руками кем-либо или с кем-либо.
  • 2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
    2. ПРИНЯТИЕ; ПОНИМАНИЕ: Великодушное воспринятие кого-либо.
• 개종 (改宗) имя существительное
  • 1. 가지고 있던 종교를 버리고 다른 종교로 바꿈.
    1. ИЗМЕНЕНИЕ РЕЛИГИИ: Отход от прежней веры и принятие другой.
• 감응 (感應) имя существительное
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 자연에서 느낌을 받아 마음이 움직임.
    1. ВООДУШЕВЛЕНИЕ; ВДОХНОВЕНИЕ: Душевный подъём, когда тронута душа каким-нибудь фактом, предметом или природой.
  • 2. 진실되고 정성스러운 마음이 신에게 전해져 받아들여짐.
    2. ВДОХНОВЕНИЕ; ВДОХНОВЛЕНИЕ: Озарение свыше, принятие Богом искренности человека.
• 뭐 восклицание
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ЧТО: Восклицание, выражающее удивление.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ЧТО: Восклицание, употребляемое в том случае, когда называют имя человека или зовут его куда-либо, и имеющее значение: "что тебе?".
  • 4. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    4. Восклицание, выражающее лёгкое противоречие мыслям собеседника, когда говорят о каком-либо факте.
  • 5. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    5. Восклицание, используемое маленькими детьми или женщинами в конце речи в знак выражения каприза.
  • 3. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    3. ЧТО; ЧТО Ж; НУ ЧТО Ж: Восклицание, выражающее отсутствие необходимости что-либо еще говорить и принятие какого-либо факта.
• 처분하다 (處分 하다) глагол
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치우다.
    1. УБИРАТЬ; СОРТИРОВАТЬ: Разбирать, раскладывать по своим местам вещи или имущество.
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정하다.
    2. РЕШАТЬ; УПРАВЛЯТЬ; РУКОВОДИТЬ: Действовать, распоряжаться, давать указание к принятию каких-либо мер или выполнению чего-либо.
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하다.
    3. НАКАЗЫВАТЬ; ВЗЫСКИВАТЬ: Решать дела принятием каких-либо административных или юридических мер.