🔍 Search: ПРОЧНЫЙ

• 강고하다 (強固 하다) имя прилагательное
  • 1 힘 있고 튼튼하다.
    1 ТВЕРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Сильный и крепкий .
• 공고하다 (鞏固 하다) имя прилагательное
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하다.
    1 ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ; ЖЁСТКИЙ: Сильный; непоколебимый; твёрдый.
• 진득거리다 глагол
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 ВЯЗКИЙ; ЛИПКИЙ: Влажный, тягучий и легко прилипающий.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 ТЯГУЧИЙ; ПРОЧНЫЙ: Стойкий и не прерывающийся легко.
• 진득대다 глагол
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1 ВЯЗКИЙ; ЛИПКИЙ: Влажный, тягучий и легко прилипающий.
  • 2 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2 ТЯГУЧИЙ; ПРОЧНЫЙ: Стойкий и не прерывающийся легко.
• 강하다 (剛 하다) имя прилагательное
  • 1 물체가 굳고 단단하다.
    1 КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Твёрдый, прочный (о предмете).
  • 2 성격이 곧고 힘차다.
    2 СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Сильный характером.
• 견고하다 (堅固 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 단단하고 튼튼하다.
    1 ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Устойчивый, непоколебимый.
  • 2 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
    2 ТВЁРДЫЙ; СТОЙКИЙ: Устойчивый, прочный.
• 탄탄하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
    1 ПРОЧНЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Не мягкий и не жидкий, очень крепкий и твёрдый.
  • 2 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    2 ПРОЧНЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Находящийся в состоянии, при котором организация, структура и т.п. легко не развалится.
• 짱짱하다 имя прилагательное
  • 1 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
    1 СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ: Крепкий и сильный (о телосложении или внешнем виде).
  • 2 몹시 단단하게 굳다.
    2 СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень стойкий.
• 끈질기다 ☆ имя прилагательное
  • 1 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1 КРЕПКИЙ; ЖЁСТКИЙ; ПРОЧНЫЙ: С трудом поддающийся разрушению, порче, крепкий.
  • 2 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2 УПОРНЫЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ: Настойчивый, твёрдый и непреклонный в стремлении к чему-нибудь, в осуществлении, чего-нибудь.
• 꿋꿋하다 имя прилагательное
  • 1 휘거나 부러지지 않고 단단하다.
    1 ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Не поддающийся деформации при надавливании, крепкий.
  • 2 어려움에도 굴하지 않고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧다.
    2 СИЛЬНЫЙ; ВЫНОСЛИВЫЙ; СТОЙКИЙ: Прямой и непреклонный в своих действиях и намерениях, не теряющий воли, невзирая на трудности.
• 견실하다 (堅實 하다) имя прилагательное
  • 1 믿을 수 있을 만큼 실속이 있고 튼튼하다.
    1 ТВЁРДЫЙ, КРЕПКИЙ, СТОЙКИЙ; ПРОЧНЫЙ, УСТОЙЧИВЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Прочный, такой, на какого можно понадеяться, положиться.
• 든든하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1 ПРОЧНЫЙ; НАДЁЖНЫЙ; КРЕПКИЙ: Полный сил (о душе) благодаря вере во что-либо.
  • 2 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2 СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Энергичный и крепкий (о предмете или теле).
  • 3 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3 НАДЁЖНЫЙ: Крепкий и прочный, вызывающий доверие.
  • 4 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4 ПРОЧНЫЙ: Сильный и крепкий (о мыслях, намерениях, воле).
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5 СЫТЫЙ; ПОЛНЫЙ: Достаточный (о еде или одежде).
• 뻣뻣하다 имя прилагательное
  • 1 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하다.
    1 ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ; ПЛОТНЫЙ; ПРОЧНЫЙ; НЕЭЛАСТИЧНЫЙ: Не гибкий, не мягкий (о каком-либо предмете, теле и т.п.).
  • 2 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
    2 ХОЛОДНЫЙ; ГРУБЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Суровый, резкий (о характере, поведении и т.п.).
• 굳다 имя прилагательное
  • 1 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1 КРЕПКИЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Не жидкое, а твëрдое состояние вещества.
  • 2 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2 КРЕПКИЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Непоколебимая и неизменная воля, намерение, решение и т.п.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3 НАПРЯЖЁННЫЙ: Мрачное или напряжённое выражение лица, действие и т.п.
  • 4 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4 ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ: Крепко закрытый, трудно открываемый или раскрываемый (о рте, кулаке, двери, окне и т.п).
• 튼튼하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 매우 단단하고 굳세다.
    1 КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ; ТВЁРДЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Очень крепкий и прочный.
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2 КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Крепкий и твёрдый (о теле, костях, зубах и пр. частях человеческого тела).
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3 ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Быть в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации или механизме и т. п.).
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4 НЕПРЕКЛОННЫЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Твёрдый и точный, непоколебимый (о взглядах и сознании).
• 끈끈하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
    1 ЛИПКИЙ; ВЯЗКИЙ; КЛЕЙКИЙ: Ощущение липкости на коже при соприкосновении с липким веществом.
  • 2 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.
    2 ЛИПКИЙ; НЕПРИЯТНЫЙ; ВЛАЖНЫЙ; СЫРОЙ: Неприятное ощущение на коже от влажности, сырости или духоты.
  • 3 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    3 ТЕСНЫЙ; ПРОЧНЫЙ: О межличностных отношениях: очень близкие и душевные.
  • 4 빤히 바라보는 시선이 기분 나쁘다.
    4 НАЗОЙЛИВЫЙ; НАВЯЗЧИВЫЙ; ДОКУЧЛИВЫЙ: Взгляд в упор, от которого становится не по себе.
• 탄탄히 ☆ наречие
  • 1 무르거나 느슨하지 않고 아주 단단하고 굳세게.
    1 ОЧЕНЬ ТВЕРДЫЙ И ПРОЧНЫЙ, НЕ МЯГКИЙ, НЕ СЛАБЫЙ.: прочно, твердо
  • 2 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    2 СОСТОЯНИЕ ПРОЧНОГО И УСТОЙЧИВОГО ПОЛОЖЕНИЯ СТРУКТУРЫ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИИ.: прочно, надежно
• 헤프다 ☆ имя прилагательное
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 빨리 없어지는 듯하다.
    1 НЕПРОЧНЫЙ; НЕЭКОНОМИЧНЫЙ: Такой, который легко изнашивается или быстро заканчивается.
  • 2 물건이나 돈 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 버릇이 있다.
    2 РАСТОЧИТЕЛЬНЫЙ; НЕЭКОНОМИЧНЫЙ: Имеющий привычку тратить деньги, товары и т.п. небережливо, как попало.
  • 3 말이나 행동 등이 신중하지 못하거나 아끼는 데가 없이 함부로 하는 듯하다.
    3 БОЛТЛИВЫЙ; МНОГОСЛОВНЫЙ; СКОРЫЙ НА СЛОВО; НЕОБДУМЫВАЮЩИЙ СВОЁ ПОВЕДЕНИЕ; СЕРДОБОЛЬНЫЙ: Бездумный, не жалеющий ничего (о речи, поведении и т.п.).
• 단단하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1 ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: С трудом поддающийся форменным изменениям и разрушению (о предмете).
  • 2 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2 КРЕПКИЙ; УПРУГИЙ: Не мягкий или не дряблый, твёрдый.
  • 5 속이 차서 실속이 있다.
    5 КРЕПКИЙ; ПЛОТНЫЙ: Не пустой, наполненный (о внутренности чего-либо).
  • 4 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4 КРЕПКИЙ; ПЛОТНЫЙ; ТУГОЙ: Затянутый до предела, сильно связанный.
  • 3 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3 КРЕПКИЙ; ТВЁРДЫЙ: Сильный духовно, стойкий, непоколебимый (о характере, нраве).
  • 6 정도가 보통보다 더 심하다.
    6 СИЛЬНЫЙ: Значительный (по степени).
  • 7 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7 КРЕПКО; СЕРЬЁЗНО: Как следует, точно.
  • 8 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8 КРЕПКИЙ: Хороший, прочный (об основе дела).
  • 9 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9 КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Обладающий волей, твёрдым характером.
• 억세다 ☆ имя прилагательное
  • 1 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1 ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ; УПОРНЫЙ: Твёрдый и прочный (о намерениях или поведении, целью которых является достижение принятого решения).
  • 2 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2 ОЧЕНЬ ТВЁРДЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень твёрдый и жёсткий (о костях рыбы, стволе, стеблях, листьях, зелени растений, покрашенной материи и т.п.).
  • 3 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3 ОЧЕНЬ ТВЁРДЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень большой, грубый и сильный (о руках, ногах, скелете и т.п.).
  • 4 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4 ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ: Очень высокий или серьёзный (о степени чего-либо).
  • 5 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5 ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ: Очень грубый и неприветливый (о манере разговора и т.п.).

• 흐늘흐늘하다 имя прилагательное
  • 1. 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1. Лёгкий и мягкий, непрерывно колеблющийся и бессильно свисающий.
  • 2. 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2. МЯГКИЙ: Не прочный, легко колеблющийся и распадающийся (о предмете).
• 굳건하다 имя прилагательное
  • 1. 굳세고 튼튼하다.
    1. ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ: Стойкий и прочный.
• 강철 (鋼鐵) имя существительное
  • 1. 열과 압력을 이용해 단단하게 만든 쇠.
    1. СТАЛЬ: Твёрдый металл, изготовленный под давлением при высокой температуре.
  • 2. (비유적으로) 굳세고 아주 단단한 것.
    2. КРЕПКИЙ; ТВЁРДЫЙ: (перен.) Крепкий и прочный.
• 옹글다 имя прилагательное
  • 1. 깨지거나 상하지 않고 원래대로 있다.
    1. ТАКОЙ, КАК И БЫЛ: Находящийся в первоначальном состоянии.
  • 2. 조금도 모자라지 않다.
    2. ТОЧНЫЙ; ПОЛНЫЙ: Достаточный или хватающий.
  • 3. 실속이 있고 다부지다.
    3. КРЕПКИЙ; ПЛОТНЫЙ: Устоявшийся, наполненный силой, хорошо сложенный или прочный.
• 든든하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1. ПРОЧНЫЙ; НАДЁЖНЫЙ; КРЕПКИЙ: Полный сил (о душе) благодаря вере во что-либо.
  • 2. 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2. СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Энергичный и крепкий (о предмете или теле).
  • 3. 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3. НАДЁЖНЫЙ: Крепкий и прочный, вызывающий доверие.
  • 4. 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4. ПРОЧНЫЙ: Сильный и крепкий (о мыслях, намерениях, воле).
  • 5. 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5. СЫТЫЙ; ПОЛНЫЙ: Достаточный (о еде или одежде).
• 억세다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1. ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; НАСТОЙЧИВЫЙ; УПОРНЫЙ: Твёрдый и прочный (о намерениях или поведении, целью которых является достижение принятого решения).
  • 2. 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2. ОЧЕНЬ ТВЁРДЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень твёрдый и жёсткий (о костях рыбы, стволе, стеблях, листьях, зелени растений, покрашенной материи и т.п.).
  • 3. 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3. ОЧЕНЬ ТВЁРДЫЙ; ОЧЕНЬ КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Очень большой, грубый и сильный (о руках, ногах, скелете и т.п.).
  • 4. 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4. ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ: Очень высокий или серьёзный (о степени чего-либо).
  • 5. 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5. ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ: Очень грубый и неприветливый (о манере разговора и т.п.).
• 견고하다 (堅固 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 단단하고 튼튼하다.
    1. ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Устойчивый, непоколебимый.
  • 2. 흔들림이 없이 굳세고 확고하다.
    2. ТВЁРДЫЙ; СТОЙКИЙ: Устойчивый, прочный.
• 약하다 (弱 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 힘의 정도가 작다.
    1. СЛАБЫЙ; ХИЛЫЙ: Не сильный.
  • 2. 튼튼하지 못하다.
    2. СЛАБЫЙ; ШАТКИЙ; ХИЛЫЙ: Не прочный.
  • 3. 각오나 의지 등이 강하지 못하고 여리다.
    3. СЛАБОВОЛЬНЫЙ; СЛАБОХАРАКТЕРНЫЙ; МЯГКИЙ: Не имеющий силы воли или решимости.
  • 4. 견디어 내는 힘이 세지 못하다.
    4. СЛАБЫЙ; ХИЛЫЙ: Плохо выдерживающий.
  • 5. 능력이나 지식, 기술 등이 모자라거나 낮다.
    5. СЛАБЫЙ; ЗЕЛЁНЫЙ: Не имеющий достаточных знаний или умения.
• 오두막 (오두 幕) имя существительное
  • 1. 사람이 겨우 들어가 살 정도로 작고 초라한 집.
    1. ШАЛАШ; ШАЛАШНЫЙ: Маленький непрочный домик, в котором человек едва может жить.
• 단단하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
    1. ТВЁРДЫЙ; КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: С трудом поддающийся форменным изменениям и разрушению (о предмете).
  • 2. 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.
    2. КРЕПКИЙ; УПРУГИЙ: Не мягкий или не дряблый, твёрдый.
  • 5. 속이 차서 실속이 있다.
    5. КРЕПКИЙ; ПЛОТНЫЙ: Не пустой, наполненный (о внутренности чего-либо).
  • 4. 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.
    4. КРЕПКИЙ; ПЛОТНЫЙ; ТУГОЙ: Затянутый до предела, сильно связанный.
  • 3. 뜻이나 생각이 흔들림 없이 강하다.
    3. КРЕПКИЙ; ТВЁРДЫЙ: Сильный духовно, стойкий, непоколебимый (о характере, нраве).
  • 6. 정도가 보통보다 더 심하다.
    6. СИЛЬНЫЙ: Значительный (по степени).
  • 7. 확실하게 제대로 빈틈이 없다.
    7. КРЕПКО; СЕРЬЁЗНО: Как следует, точно.
  • 8. 일의 기본 바탕이 튼튼하다.
    8. КРЕПКИЙ: Хороший, прочный (об основе дела).
  • 9. 사람이 야무지고 의지가 강하다.
    9. КРЕПКИЙ; СИЛЬНЫЙ: Обладающий волей, твёрдым характером.
• 딱딱하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 매우 굳고 단단하다.
    1. ТВЁРДЫЙ; ЖЁСТКИЙ: Очень крепкий и прочный.
  • 2. 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
    2. СТРОГИЙ; ЖЁСТКИЙ: Грубый, неловкий, напряжённый (об отношении, манере разговора, атмосфере).
  • 3. 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
    3. НЕИНТЕРЕСНЫЙ; СКУЧНЫЙ: Имеющий неинтересное содержание, лишённый эмоций (о тексте; рассказе и т.д.).
• 강하다 (剛 하다) имя прилагательное
  • 1. 물체가 굳고 단단하다.
    1. КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ: Твёрдый, прочный (о предмете).
  • 2. 성격이 곧고 힘차다.
    2. СИЛЬНЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Сильный характером.
• 오두막집 (오두 幕 집) имя существительное
  • 1. 사람이 겨우 들어가 살 정도로 작고 초라한 집.
    1. ХИЖИНА; ЛАЧУГА: Маленький непрочный домик, в котором человек едва может жить.
• 투박하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
    1. ГРУБЫЙ; НЕУКЛЮЖИЙ: Нескладный на вид, непрезентабельный, но надёжный и прочный.
  • 2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
    2. Грубый, несовременный, простолюдный (о речи, поведении и т.п.).
• 튼튼하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ; ТВЁРДЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Очень крепкий и прочный.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Крепкий и твёрдый (о теле, костях, зубах и пр. частях человеческого тела).
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Быть в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации или механизме и т. п.).
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. НЕПРЕКЛОННЫЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Твёрдый и точный, непоколебимый (о взглядах и сознании).
• 취약하다 (脆弱 하다) имя прилагательное
  • 1. 일을 진행하는 상황이나 환경이 탄탄하지 못하고 약하다.
    1. СЛАБЫЙ; ХРУПКИЙ: Шаткий и непрочный (об атмосфере или условиях реализации дела).