🔍 Search: РАСПОЛАГАТЬ

• 배열되다 (配列/排列 되다) глагол
  • 1 여럿이 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여져 놓이다.
    1 РАСПОЛАГАТЬСЯ: Раскладываться в определённом порядке или с определённым промежутком.
• 밀집하다 (密集 하다) глагол
  • 1 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
    1 ТЕСНО РАСПОЛАГАТЬСЯ: Располагаться очень близко друг от друга.
• 들어앉히다 глагол
  • 3 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
    3 РАСПОЛАГАТЬ: Провожая во внутрь, сажать кого-либо на место, предназначенное для сидения.
  • 2 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
    2 ПРИНИМАТЬ: Утверждать на какую-либо должность, место.
  • 1 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
    1 Заставлять кого-либо оставить работу и заниматься домашними делами.
• 들여앉히다 глагол
  • 3 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
    3 РАСПОЛАГАТЬ: Провожая во внутрь, сажать кого-либо на место, предназначенное для сидения.
  • 2 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
    2 ПРИНИМАТЬ: Утверждать на какую-либо позицию, место.
  • 1 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
    1 Заставлять кого-либо оставить работу и заниматься домашними делами.
• 배열하다 (配列/排列 하다) глагол
  • 1 여럿을 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여 놓다.
    1 РАСПОЛАГАТЬ; РАССТАВЛЯТЬ: Раскладывать в определённом порядке или с определённым промежутком.
• 점철하다 (點綴 하다) глагол
  • 1 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.
    1 РАССТАВЛЯТЬ; РАСПОЛАГАТЬ: Соединяться друг с другом (о взаимосвязанных ситуациях или фактах и т.п.). Или соединять друг с другом.
• 자리하다 глагол
  • 1 일정한 공간을 차지하다.
    1 РАСПОЛАГАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ: Занимать определённое место.
  • 2 조직에서 어떤 지위를 차지하다.
    2 Занимать какое-либо положение в структуре.
  • 3 여러 사람이 일정한 곳에 모이다.
    3 Собираться вместе в определённом месте (о нескольких людях).
• 소재하다 (所在 하다) глагол
  • 1 어떤 곳에 있다.
    1 НАХОДИТЬСЯ; РАСПОЛАГАТЬСЯ: Пребывать в каком-либо месте.
• 안배하다 (按排/按配 하다) глагол
  • 1 알맞게 잘 나누어 두거나 처리하다.
    1 РАСПОЛАГАТЬ; ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК: Распределять и расставлять по порядку или правильно выполнять.
• 배치하다 (排置 하다) глагол
  • 1 사람이나 물건 등을 일정한 순서나 간격에 따라 벌여 놓다.
    1 РАСПОЛАГАТЬ; РАЗМЕЩАТЬ; РАССТАВЛЯТЬ: Распределять людей, вещи и т. п. в определённом порядке или с определёнными промежутками.
• 밀집되다 (密集 되다) глагол
  • 1 빈틈없이 빽빽하게 모이다.
    1 ТЕСНО (ЧАСТО, ПЛОТНО) РАСПОЛАГАТЬСЯ: Располагаться очень близко друг от друга.
• 들어앉다 ☆ глагол
  • 1 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
    1 РАСПОЛАГАТЬСЯ: Пройдя куда-либо, занимать место, предназначенное для сидения.
  • 3 어떤 지위나 역할을 차지하다.
    3 ЗАНИМАТЬ МЕСТО: Занимать какую-либо должность, выполнять какую-либо роль.
  • 2 일정한 곳에 자리를 잡다.
    2 РАСПОЛАГАТЬСЯ: Занимать какое-либо место, пространство.
  • 4 바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
    4 Брать на себя домашние дела, уволившись с работы.
• 점거하다 (占據 하다) глагол
  • 1 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡다.
    1 РАСПОЛАГАТЬ: Занимать какое-либо определённое место.
  • 2 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배하다.
    2 ОККУПИРОВАТЬ ТЕРРИТОРИЮ ПРОТИВНИКА: Занимать вражескую территорию.
• 위치하다 (位置 하다) глагол
  • 1 일정한 곳에 자리를 차지하다.
    1 ЗАНИМАТЬ МЕСТО; ЗАНИМАТЬ ПОЗИЦИЮ; РАСПОЛАГАТЬСЯ: Занимать положение в определённом месте.
• 점거되다 (占據 되다) глагол
  • 1 어떤 장소가 차지당하여 자리가 잡히다.
    1 РАСПОЛАГАТЬСЯ: Быть занятым (о каком-либо определённом месте).
  • 2 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
    2 ОККУПИРОВАТЬСЯ (ВОЙСКАМИ ПРОТИВНИКА): Занимать вражескую территорию (о войсках).
• 배치하다 (配置 하다) глагол
  • 1 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓다.
    1 РАСПОЛАГАТЬ; РАЗМЕЩАТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ; РАССТАВЛЯТЬ: Распределять людей, вещи и т.п. на определённые места.
• 세팅하다 (setting 하다) глагол
  • 1 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
    1 РАСПОЛАГАТЬ; РАСТАВЛЯТЬ; РАЗЛОЖИТЬ; СЕРВИРОВАТЬ: Размещать или заново подготавливать какие-либо предметы
  • 2 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
    2 УКЛАДЫВАТЬ: Придавать волосам красивую форму, подкручивая их под теплым потоком воздуха.
• 분포되다 (分布 되다) глагол
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1 РАСПОЛАГАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Раздельно находиться в рамках определённой области.
• 안배되다 (按排/按配 되다) глагол
  • 1 알맞게 잘 나뉘어 놓이거나 처리되다.
    1 РАСПРЕДЕЛЯТЬСЯ; РАСПОЛАГАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК; РАССТАВЛЯТЬСЯ ПО ПОРЯДКУ: Распределяться и расставляться по порядку или правильно выполняться.
• 앉다 ☆☆☆ глагол
  • 1 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
    1 СИДЕТЬ; САДИТЬСЯ; ПРИСЕСТЬ: Сесть на пол или на какой-либо предмет, выпрямив верхнюю часть тела и переместив центр тяжести на нижнюю часть тела, в частности таз.
  • 2 날아다니는 동물이나 비행기 등이 일정한 곳에 내려 자기 몸을 다른 물건 위에 놓다.
    2 САДИТЬСЯ; СЕСТЬ; ПРИЗЕМЛИТЬСЯ: Совершать посадку сверху на определённое место или предмет (о самолёте, птице и т.п. летающем предмете).
  • 3 건물이나 집 등이 일정한 방향이나 장소에 자리를 잡다.
    3 РАСПОЛАГАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ: Занимать какое-либо определённое направление или место (о здании или доме).
  • 4 어떤 지위나 자리를 차지하다.
    4 ЗАНИМАТЬ: Занимать какое-либо определённое место или позицию.
  • 5 공기 중의 먼지와 같은 작은 것이 다른 물건 위에 내려 쌓이다.
    5 СОБРАТЬСЯ; СКОПИТЬСЯ: Осесть сверху на каком-либо предмете (о пыли и прочих мелких частицах).
  • 6 어떤 것이 물체 위에 덮이거나 끼다.
    6 ЗАСЛАТЬ; ЗАПЕЛЕНИТЬ: Покрыть что-либо сверху.
  • 7 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 가만히 있다.
    7 СИДЕТЬ СЛОЖА РУКИ: Не выступать на совершение чего-либо или проделывание какого-либо труда.

• 결하다 (缺 하다) глагол
  • 1. 갖추어야 할 것을 갖추지 못하거나 해야 할 것을 하지 않다.
    1. ИСПЫТЫВАТЬ НЕДОСТАТОК В (ЧЕМ-Л.), НУЖДАТЬСЯ В (ЧЕМ-Л.); НЕ ИМЕТЬ; ПРОПУСКАТЬ; УПУСКАТЬ (ИЗ ВИДУ); ОПУСКАТЬ: Не располагать чем-либо необходимым или не выполнять то, что должно быть выполнено.
• 묵다 ☆☆ глагол
  • 1. 어디에서 손님으로 머물다.
    1. НОЧЕВАТЬ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Временно располагаться в качестве гостя.
• 붙다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. ПРИЛИПАТЬ: Прикоснувшись к чему-либо, не падать (о чём-либо).
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. СДАВАТЬ; ПОСТУПАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Получать положительные результаты на экзамене.
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. ЗАГОРАТЬСЯ: Начинать гореть (об огне).
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. Выступать в каком-либо деле. Или зависеть от какого-либо дела.
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. БЫТЬ УСТАНОВЛЕННЫМ: Находиться в каком-либо месте (об оборудовании).
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. Следовать (об условиях, причинах, долге и т.п.).
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. НАХОДИТЬСЯ: Постоянно располагаться в каком-либо месте.
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. Прикрепляться к чему-либо основному.
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. ПРИЛИПАТЬ: Плотно облегать тело (об одежде).
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. Находиться вместе (о двух предметах или людях).
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. ОПИРАТЬСЯ; ПОЛАГАТЬСЯ: Надеяться в жизни на кого-либо.
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. Присматривать или следовать за кем-либо, находясь в непосредственной близости.
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. Участвовать в какой-либо игре или деле; относиться к какой-либо организации и т.п.
  • 14. 가까이 따르다.
    14. Следовать рядом.
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. ВСЕЛЯТЬСЯ; ВХОДИТЬ: Перемещаться в человека, место и т.п. (о духе и т.п.).
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. Появляться или увеличиваться (о способностях и т.п.).
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. Появляться или прибавляться (о чём-либо).
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. Продолжаться (о жизни).
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. Появляться (об имени, репутации и т.п.).
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. (прост.) Быть очарованным и следовать за кем-либо (о представителе противоположного пола).
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. Устраиваться (о соревновании, борьбе и т.п.).
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. Появляться (о каких-либо эмоциях, чувствах).
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. Спариваться (о самке и самце).
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. (прост.) Находиться близко друг к другу или иметь плотские отношения (о мужчине и женщине).
• 내뻗다 глагол
  • 1. 길고 곧게 펼쳐지다.
    1. РАСКИНУТЬСЯ; ПРОСТИРАТЬСЯ: располагаться на большом протяжении в ровную линию.
  • 2. 팔이나 다리를 바깥쪽으로 길게 펴다.
    2. ВЫТЯГИВАТЬ; ПРОТЯГИВАТЬ: располагать в длину (о руках, ногах).
• 긴밀히 (緊密 히) наречие
  • 1. 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있게.
    1. БЛИЗКО, ТЕСНО: Быть, располагаться очень близко к друг другу.
• 결하다 (缺 하다) имя прилагательное
  • 1. 있어야 할 것이 빠져서 부족하다.
    1. НЕДОСТАТОЧНЫЙ; НЕ ХВАТАТЬ: Испытывать нехватку, не располагать чем-либо из-за отсутствия того, что должно быть в обязательном порядке.
• 깔다 ☆☆ глагол
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. СТЕЛИТЬ: Класть что-либо на пол.
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. РАСКЛАДЫВАТЬ: Выкладывать товар на продажу.
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. Занимать тут и там деньги, создавать долги.
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. СТЕЛИТЬ: Класть что-либо вниз и располагаться поверх этого.
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. Игнорировать, не замечать кого-либо.
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. Говорить низким, тяжёлым голосом.
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. Делать основу чувств, мыслей, ситуации и т.п.
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. Направлять взгляд вниз.
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. ЛОЖИТЬСЯ НА ЖИВОТ: Прислоняться животом к полу.