🔍 Search: РИТМ

• 부정맥 (不整脈) имя существительное
  • 1 고르지 않게 불규칙적으로 뛰는 맥박.
    1 АРИТМИЯ: Неровный, нерегулярный пульс.
• 율동적 (律動的) имя существительное
  • 1 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는 것.
    1 РИТМИЧНЫЙ: Повторяться гармонично в определённой последовательности через равные отрезки времени (о движении человека или предмета).
• 음조 (音調) имя существительное
  • 1 소리의 높낮이와 강약, 빠르기 등의 정도.
    1 Уровень высоты, силы, скорости звука.
  • 2 시에서 소리의 높낮이, 강약, 장단 등의 어울림.
    2 ТОН; РИТМ: Соответствие высоты, силы, ритма и т.п. в стихотворении.
  • 3 음높이의 정확성과 순수한 정도.
    3 Уровень чистоты и точности высоты звука.
• 율동적 (律動的) атрибутивное слово
  • 1 사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는.
    1 РИТМИЧНЫЙ: Движения человека или предмета гармонично повторяются в определённой последовательности через равные отрезки времени.
• 박자 (拍子) ☆ имя существительное
  • 1 음악에서, 센 소리와 여린 소리가 규칙적으로 반복되면서 생기는 리듬. 또는 그 단위.
    1 РИТМ; ТАКТ: Чередование сильных и слабых звуков в музыке или единица времени, измеряющая это чередование.
• 리듬 (rhythm) ☆☆ имя существительное
  • 1 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
    1 РИТМ: Равномерное чередование высоты, длины, силы звука и т.п.
  • 2 생활 등이 일정하게 규칙적으로 반복되는 것.
    2 РИТМ ЖИЗНИ: Повторение бытовых действий, фактов, в соответствии с установившимся распорядком жизни.
• 율격 (律格) имя существительное
  • 2 시에서, 말의 음절 수나 소리의 높낮이와 장단을 형식에 맞추어 늘어놓는 일정한 방식.
    2 СТИХОТВОРНЫЙ РИТМ: Определённые нормы стихосложения, такие как соблюдение количества слогов, высоты звука и ударения.
• 음률 (音律) имя существительное
  • 1 소리와 음악의 가락.
    1 СТРОЙ; МЕТР; РИТМ: Темп звука и музыки.
• 리듬 악기 (rhythm 樂器) None
  • 1 캐스터네츠, 탬버린, 트라이앵글 등 리듬을 배우기 위해 쓰는 악기.
    1 РИТМИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ: Музыкальные инструменты типа кастаньет, тамбуринов, треугольников и т. п., используемых для изучения музыкального ритма.
• 율동 (律動) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직임.
    1 РИТМИЧЕСКИЕ ДВИЖЕНИЯ: Выполнение движений по определённым правилам.
  • 2 음악에 맞추어 하는 체조.
    2 АЭРОБИКА: Гимнастика, выполняемая под ритмичную музыку.
• 운율 (韻律) имя существительное
  • 1 시에서 비슷한 소리의 특성이 일정하게 반복되는 형식.
    1 РИТМ; МЕТР; ТЕМП; ТАКТ; КАДЕНЦИЯ: Метод в стихосложении, при котором похожий звук повторяется определённым способом.
• 가락 имя существительное
  • 1 목소리의 높낮이나 길이로 느껴지는 말의 기운.
    1 ИНТОНАЦИЯ; ТОН: Высокий или низкий тон голоса или длина звука, которые слышатся в слове.
  • 2 한국에서 전통적인 노래의 수를 세는 단위.
    2 КАРАК: Счётное слово для исчисления количества традиционных корейских песен.
  • 3 음악에서 음의 높낮이의 흐름.
    3 МЕЛОДИЯ; МОТИВ; РИТМ: Ряд звуков разной высоты в музыке.

• 판소리 ☆ имя существительное
  • 1. 이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다.
    1. ПХАНСОРИ: Жанр корейской традиционной музыки, при котором рассказы пропеваются песней. Песня звучит под ритм, отбиваемый корейским барабаном и сопровождается различными движениями рук и тела. Пять основных песен - Хынбуга, Чхунхянга, Симчхонга, Чокбёкга, Сугунга.
• 수중 발레 (水中 ballet) None
  • 1. 음악의 반주에 맞추어 물속에서 헤엄치며 여러 가지 동작을 하여 표현의 아름다움을 겨루는 경기.
    1. СИНХРОННОЕ ПЛАВАНИЕ: Состязание плавающих под ритм музыки спортсменов, соверщающих разные движения в воде и соревнующихся в красоте их выражения.
• 잡다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ): Схватить рукой что-либо и не отпускать.
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. ЛОВИТЬ: Поймать что-либо рукой.
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. РЕЗАТЬ: Убить животное.
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. ЗАХВАТИТЬ: Заполучить полномочие и т.п.
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. ЗАПОЛУЧИТЬ: Заработать или найти и заполучить деньги, имущество и т.п.
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. НАЙТИ: Найти или узнать об исходном пункте, сути, фактах и т.п.
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. ЛОВИТЬ: Останавливать машину и т.п. для того, чтобы сесть.
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. ПОЙМАТЬ: Словить или проверить мгновенный кадр или вид.
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. ЗАПОЛУЧИТЬ: Приобрести работу, возможность и т.п.
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. ЦЕПЛЯТЬСЯ: Найти или цепляться за слабости, недостатки и т.п.
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. СХАТИТЬ; ЗАПОЛУЧИТЬ; ЗАВЛАДЕТЬ: Получить большое количество очков, выигрышный номер и т.п.
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. ЗАДЕРЖИВАТЬ: Не позволять человеку уйти.
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. ПОДДЕРЖИВАТЬ: Сохранять какое-либо состояние.
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. ПОЙМАТЬ: Петь песню и т.п., попадая в нужный ритм и нужную ноту.
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. НАЗНАЧАТЬ: Определять план, мнение, дату и т.п.
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. ПРИНИМАТЬ: Занимать какую-либо позу перед человеком или камерой.
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. СМЯГЧИТЬ: Ослабить дух.
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ: Принимать правильное решение или достигать устойчивого состояния.
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. ВЫРАВНИВАТЬ: Делать правильным что-либо неисправное, изогнутое или накренившееся в одну сторону.
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. ЛОВИТЬ: Подвергать кого-либо трудному положению нехорошими словами.
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. ЗАЛОЖИТЬ: Сдать в залог что-либо под выкуп.
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. УСТАНОВИТЬ; ОПРЕДЕЛИТЬ: Взять за начало какое-либо число, уровень и т.п.
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. РЕШИТЬ; НАЗНАЧИТЬ: Определить место, направление, дату и т.п.
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. СТАВИТЬ В ПРИМЕР: Считать за стандарт, брать за идеальное начало какое-либо количество или ценность.
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. ДЕЛАТЬ СКЛАДКИ; ЗАКЛАДЫВАТЬ В СКЛАДКИ: Делать складки и т.п.
• 시가 (詩歌) имя существительное
  • 1. 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 글의 형식으로 나타낸 문학.
    1. СТИХ: Литературное произведение, в котором мысли и чувства автора выражены в ритмической речи.
  • 2. 시와 노래.
    2. ПЕСНЯ СО СЛОВАМИ: Стихи и песня.
• 운문 (韻文) имя существительное
  • 1. 시와 같이 일정한 규칙이나 리듬에 따라 지은 글.
    1. СТИХИ; ПОЭЗИЯ; КУПЛЕТ; СТИШОК; ПОЭМА; СТИХОТВОРЕНИЕ: Текст, который подобно стихотворениям сочиняют следуя определённым правилам или ритму.
• 변주 (變奏) имя существительное
  • 1. 음악 연주나 예술 창작에서, 하나의 주제를 바탕으로 가락, 리듬, 내용, 성질 등을 조금씩 바꾸어 연주하거나 만듦. 또는 그런 연주나 작품.
    1. ВАРИАЦИЯ: Видоизменение главной темы в музыкальном произведении или произведении искусства путем преобразования отдельных ее элементов (ритма, тональности, гармонии и т. п.). с удержанием основной мелодии; данное исполнение или произведение.
• 춤 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것.
    1. ТАНЕЦ: Телодвижения в определенном темпе и ритме в такт музыке.
• 힙합 (hiphop) имя существительное
  • 1. 1980년대에 미국의 흑인 젊은이들 사이에서부터 생긴 새로운 감각의 음악이나 춤.
    1. ХИП-ХОП: Музыка или танец нового чувства ритма, возникшего в 1980-х годах у афроамериканской молодёжи.
• 시 (詩) ☆☆ имя существительное
  • 1. 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품.
    1. СТИХ; СТИХОТВОРЕНИЕ: Художественное произведение с ритмизованной речью, с определённым размером, в котором выражены мысли и чувства писателя.
• 박수 (拍手) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
    1. АПЛОДИСМЕНТЫ; РУКОПЛЕСКАНИЯ; ХЛОПАНЬЕ: Хлопанье в ладоши двумя руками в знак выражения радости, поздравления, приветствия, похвалы и т.п. или для поддержания ритма.
• 노래 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
    1. ПЕСНЯ: Сочетание слов и музыки; а также напевание этой мелодии вслух.
  • 2. 새나 곤충 등이 듣기 좋게 욺. 또는 그런 소리.
    2. ПЕНИЕ: Приятные звуки, издаваемые птицами, насекомыми и т.п.
  • 3. 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현함. 또는 그런 예술 작품.
    3. ПОЭЗИЯ: Выражение мыслей или чувств в стихотворной форме или словесное художественное произведение, преимущественно стихотворное, имеющее свой ритм.
  • 4. 같은 말을 계속 하면서 졸라 댐.
    4. НЫТЬЁ: Повторяющиеся жалобы на что-либо.
• 맞아떨어지다 ☆ глагол
  • 1. 조금의 틀림도 없이 꼭 맞다.
    1. СОВПАДАТЬ ПОЛНОСТЬЮ; БЫТЬ КАК РАЗ: Точно соответствовать.
  • 2. 가락이나 호흡 등이 잘 어울려 조화를 이루다.
    2. БЫТЬ В ГАРМОНИИ; БЫТЬ В СОГЛАСИИ; НА ОДНОМ ДЫХАНИИ: Создавать гармонию, соответствуя друг другу (о ритме, дыхании и т.п.).
• 왈츠 (waltz) имя существительное
  • 1. 음악의 한 갈래로, 세 박자의 경쾌한 춤곡.
    1. ВАЛЬС: Вид музыкального произведения, характеризующийся трёхдольным ритмом.
  • 2. 세 박자의 경쾌한 음악에 맞추어 남자와 여자가 짝을 지어 원을 그리며 추는 춤.
    2. ВАЛЬС: Парный бальный танец, характеризующийся трёхдольным ритмом и состоящий в поступательном движении плавно кружащихся пар.
• 율동 (律動) ☆ имя существительное
  • 1. 일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직임.
    1. РИТМИЧЕСКИЕ ДВИЖЕНИЯ: Выполнение движений по определённым правилам.
  • 2. 음악에 맞추어 하는 체조.
    2. АЭРОБИКА: Гимнастика, выполняемая под ритмичную музыку.
• 음조 (音調) имя существительное
  • 1. 소리의 높낮이와 강약, 빠르기 등의 정도.
    1. Уровень высоты, силы, скорости звука.
  • 2. 시에서 소리의 높낮이, 강약, 장단 등의 어울림.
    2. ТОН; РИТМ: Соответствие высоты, силы, ритма и т.п. в стихотворении.
  • 3. 음높이의 정확성과 순수한 정도.
    3. Уровень чистоты и точности высоты звука.
• 디스코 (disco) имя существительное
  • 1. 경쾌한 음악에 맞추어 일정한 형식이 없이 자유롭게 추는 춤.
    1. ТАНЕЦ ДИСКО: Танец в свободной форме, без определённых движений под оживлённую ритмичную музыку.
• 노래하다 глагол
  • 1. 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악을 소리 내어 부르다.
    1. ПЕТЬ: Издавать голосом словесно-музыкальное произведение.
  • 2. 새나 곤충 등이 듣기 좋게 우는 소리를 내다.
    2. ПЕТЬ: Издавать звуки, приятные для слуха (о птицах, насекомых и т.п.).
  • 3. 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현하다.
    3. ПРОПЕТЬ; ВОСПЕТЬ: Выражать чувства и идеи стихами и т.п. ритмичными формами речи.
  • 4. 같은 말을 계속 하면서 졸라 대다.
    4. НАДОЕДАТЬ: Докучать, долго и много говоря об одном и том же.
• 멜로디 (melody) ☆☆ имя существительное
  • 1. 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
    1. МЕЛОДИЯ: Напев, состоящий из звуков, организованных ладово-интонационно и ритмически.
• 트로트 (trot) ☆ имя существительное
  • 1. 일정한 형식의 리듬을 갖고 있으며, 구성지거나 슬픈 느낌을 주는 노래.
    1. ТРОТ: Жанр песни с определённым ритмом, вызывающий простодушное или грустноватое ощущение.
• 무용 (舞踊) ☆☆ имя существительное
  • 1. 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술.
    1. ТАНЕЦ; ТАНЦЫ; БАЛЕТ: Искусство пластических и ритмических движений под музыку.