🔍 Search: СЕБЯ

• 눈알이 뒤집히다
  • 1 (속된 말로) 심하게 충격을 받거나 화가 나서 제정신이 아니다.
    1 ВЫЙТИ ИЗ СЕБЯ: (простореч.) Получить большой шок или быть вне себя от злости.
• 맡아보다 глагол
  • 1 어떤 일을 책임을 지고 담당하여 하다.
    1 БРАТЬ НА СЕБЯ: Брать на себя ответственность за какое-либо дело.
• 떠안다 глагол
  • 1 일이나 책임 등을 모두 맡다.
    1 БРАТЬ НА СЕБЯ: Взять на себя обязанности.
• 자기 (自己) ☆☆ имя существительное
  • 1 그 사람 자신.
    1 САМ; СВОЙ; СЕБЯ: Местоимение, указывающее на лицо, являющееся источником или объектом действия.
• 묵독 (默讀) имя существительное
  • 1 소리 내지 않고 속으로 글을 읽음.
    1 ЧТЕНИЕ ПРО СЕБЯ: Чтение текста, не произнося звуков вслух.
• 묵도 (默禱) имя существительное
  • 1 눈을 감고 조용히 마음속으로 비는 기도.
    1 МОЛИТВА ПРО СЕБЯ: Молитва, читаемая не вслух с закрытыми глазами.
• 중얼중얼하다 глагол
  • 1 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1 БУБНИТЬ ПРО СЕБЯ: Говорить с самим собой тихим и низким голосом так, что другим трудно понять.
• 묵념하다 (默念 하다) глагол
  • 1 말없이 마음속으로 빌다.
    1 МОЛИТЬСЯ ПРО СЕБЯ: молиться о ком-, чём-либо в душе, не произнося вслух.
• 이기심 (利己心) ☆ имя существительное
  • 1 자신의 이익만을 생각하는 마음.
    1 ЭГОИЗМ; СЕБЯЛЮБИЕ: Мысли только о собственной пользе, выгоде.
• 전담하다 (全擔 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담하다.
    1 БРАТЬ ВСЁ НА СЕБЯ: Полностью взять на себя ответственность за какое-либо дело или бремя оплаты чего-либо.
• 통성명 (通姓名) имя существительное
  • 1 처음 만나서 인사할 때 서로 성과 이름을 알려 줌.
    1 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СЕБЯ: Называние своих имени и фамилии друг другу во время приветствия при первой встрече.
• 염치(를) 차리다
  • 1 부끄럽지 않게 행동하다.
    1 ВЕСТИ СЕБЯ ПРИЛИЧНО: Действовать так, чтобы не было стыдно.
• 자폭하다 (自爆 하다) глагол
  • 1 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
    1 ВЗРЫВАТЬ САМОГО СЕБЯ: Производить взрыв взрывчатых веществ, прикреплённых к себе.
• 전담 (全擔) имя существительное
  • 1 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담함.
    1 ВЗЯТИЕ ВСЕГО НА СЕБЯ: Взятие полностью под свою ответственность какого-то дела или бремени оплаты чего-либо.
• 몸을 던지다
  • 1 어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
    1 ЦЕЛИКОМ ОТДАВАТЬ СЕБЯ: Жертвовать и отдавать всё ради чего-либо.
• 전담하다 (專擔 하다) глагол
  • 1 전문적으로 맡거나 혼자 맡아 하다.
    1 БРАТЬ ЧТО-ЛИБО НА СЕБЯ: Профессионально принять или самостоятельно ручаться за что-либо.
• 앞(을) 못 보다
  • 1 눈이 멀어서 보지 못하다.
    1 НЕ ВИДЕТЬ ВПЕРЕДИ СЕБЯ: ничего не видеть из-за слепоты.
• 전담 (專擔) ☆ имя существительное
  • 1 전문적으로 맡거나 혼자 맡아 함.
    1 ВЗЯТИЕ ЧЕГО-ЛИБО НА СЕБЯ: Профессиональное принятие чего-либо или самостоятельное взятие на себя ответственности за что-либо.
• 찧고 까불다
  • 1 되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다.
    1 ВЕСТИ СЕБЯ ЛЕГКОМЫСЛЕННО: Вести себя легкомысленно, неосмотрительно, произнося нелепые слова.
• 매너 (manner) имя существительное
  • 1 일상생활에서 갖추는 예의나 자세 또는 행동 방식.
    1 МАНЕРЫ; УМЕНИЕ ВЕСТИ СЕБЯ: Этикет или внешние формы поведения в повседневной жизни.

• 떠맡다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
    1. БРАТЬ НА СЕБЯ; ВОЗЛОЖИТЬ НА СЕБЯ: Перекладывать на себя все обязанности или какие-либо дела.
• 침 발라 놓다
  • 1. 무엇이 자기 소유임을 표시하거나 그것을 마음에 두다.
    1. (ДОСЛ.) ОБСЛЮНЯВИТЬ: Пометить свои владения или запечатлеть что-либо у себя в душе.
• 번쩍번쩍 наречие
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. Вид яркого света, который то появляется на короткое время, то снова исчезает.
  • 2. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    2. Вид человека, который приходит в себя, берёт себя в руки, собирается с мыслями.
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    3. Вид того, когда какая-то мысль внезапно пришла в голову.
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. Вид предметов, людей, событий, которые быстро исчезают или заканчиваются.
• 신고식 (申告式) имя существительное
  • 1. 어떤 집단이나 조직에 새로 들어온 사람이 원래 있던 사람들에게 자신을 알리는 의식.
    1. Церемония представления себя перед людьми, уже находящимися в каком-либо сообществе или структуре (о новом человеке, вошедшем в какое-либо сообщество или структуру).
  • 2. (비유적으로) 맡은 일을 처음 공식적으로 하는 것.
    2. (перен.) Официальное выполнение порученного дела впервые.
• 털다 ☆☆ глагол
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. ВЫТРЯХИВАТЬ; СТРЯХИВАТЬ; СМЕТАТЬ; ВЫБИВАТЬ; ОТРЯХИВАТЬ: Трясти или похлопывать для того, чтобы избавиться от налипшего и зацепившегося.
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. ВЫТРЯСТИ (ВСЁ БЕЗ ОСТАТКА): Отдать без остатка всё, что есть у себя.
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. ОБЧИСТИТЬ; ОБВОРОВАТЬ: Тайно пролезть в помещение, где хранятся вещи и полностью всё украсть.
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. ВЫБИТЬ; ИЗБАВИТЬСЯ: Полностью преодолеть и избавиться от каких-либо дел, чувств, болезни и т.п.
• 촐랑촐랑하다 глагол
  • 1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1. ПЛЕСКАТЬСЯ; БРЫЗГАТЬСЯ: Непрерывно двигаться, создавая небольшие волны (о воде и т.п.).
  • 2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.
    2. БЫТЬ НЕСЕРЬЁЗНЫМ; БЫТЬ ЛЕГКОМЫСЛЕННЫМ: Вести себя невнимательно, легко.
• 선민사상 (選民思想) имя существительное
  • 1. 한 사회에서 사회적 지위가 높거나 부를 지닌 사람들이 자신만이 특별한 존재라고 느끼는 우월감.
    1. ЭЛИТИЗМ; АРИСТОКРАТИЧЕСКОЕ ВЫСОКОМЕРИЕ; ЭЛИТАРНОСТЬ; ДОКТРИНА ИЗБРАННОСТИ (ПРЕВОСХОДСТВА): Причисление себя к особым созданиям и чувство превосходства, которое испытывают люди, имеющие высокое социальное положение в обществе или обладающие богатством.
  • 2. 이스라엘 사람들이 스스로를 신이 선택한 사람들이라고 여기는 종교적이고 민족적인 우월감.
    2. ЭЛИТИЗМ; АРИСТОКРАТИЧЕСКОЕ ВЫСОКОМЕРИЕ; ЭЛИТАРНОСТЬ; ДОКТРИНА ИЗБРАННОСТИ (ПРЕВОСХОДСТВА): Религиозное и народное чувство превосходства израильтян, считающих себя народом, избранным Богом.
• 실족하다 (失足 하다) глагол
  • 1. 발을 잘못 디디다.
    1. ВЫВИХНУТЬ НОГУ: Подвернуть ногу.
  • 2. 행동을 잘못하다.
    2. Неправильно действовать, вести себя.
• 타산적 (打算的) имя существительное
  • 1. 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
    1. РАСЧЁТЛИВЫЙ; МЕРКАНТИЛЬНЫЙ; РАСЧЁТЛИВО; МЕРКАНТИЛЬНО: Действующий с расчётом получить для себя выгоду.
• 억지 ☆ имя существительное
  • 1. 잘 안될 일을 무리하게 해내려는 고집.
    1. ЧЕРЕЗ СИЛУ; ЗАСТАВЛЯЯ СЕБЯ: Настойчивость в выполнении чего-либо плохо получающегося, заставляя себя делать это.
• 밉살스럽다 имя прилагательное
  • 1. 말이나 행동이 다른 사람에게 미움을 받을 만한 데가 있다.
    1. ОТТАЛКИВАЮЩИЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; ГАДКИЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ: Говорящий или ведущий себя так, что достоин плохого отношения других.
• 총대(를) 메다
  • 1. (속된 말로) 앞장서서 어떠한 일을 맡다.
    1. (ДОСЛ.) НЕСТИ РУЖЬЁ НА ПЛЕЧАХ; БРАТЬ НА СЕБЯ КАКОЕ-ЛИБО ВАЖНОЕ ДЕЛО: (простореч.) Брать на себя какую-либо работу, возглавляя команду.
• 까불대다 глагол
  • 1. 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1. ТРЯСТИ; КАЧАТЬ: Непрерывно трясти какой-либо предмет вверх и вниз.
  • 2. 자꾸 경솔하고 방정맞게 행동하다.
    2. ВЕСТИ СЕБЯ ЛЕГКОМЫСЛЕННО: Вести себя легкомысленно, необдуманно.
• 위선적 (僞善的) атрибутивное слово
  • 1. 겉으로만 착한 체하는.
    1. ЛИЦЕМЕРНЫЙ: Выдающий себя за хорошего, доброго.
• 끼다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1. ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ; ПОМЕЩАТЬ: Вставлять что-либо в раскрытое отверстие чего-либо.
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2. НАДЕВАТЬ; ЗАКРЕПЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Вставлять что-либо, чтобы избежать его выпадения.
  • 3. 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3. СКРЕПЛЯТЬ; СЦЕПЛЯТЬ: Сцеплять пальцы или руки.
  • 5. 곁에 두거나 가까이 하다.
    5. НОСИТЬ; ИМЕТЬ ПРИ СЕБЕ: Иметь при себе, рядом с собой что-либо.
  • 4. 어떤 장소를 옆에 두다.
    4. НАХОДИТЬСЯ РЯДОМ; РАСПОЛАГАТЬСЯ РЯДОМ; БЫТЬ ПОБЛИЗОСТИ: Находиться рядом с каким-либо местом.
  • 6. 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6. ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ: Включать в себя какой-либо промежуток времени, особый период, дни.
  • 8. 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8. ОДЕВАТЬ(СЯ) В НЕСКОЛЬКО СЛОЕВ: Наслаивать, добавлять что-либо.
  • 7. 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7. ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧУЖОЙ СИЛОЙ: Использовать силы другого человека.
• 몰라보다 ☆☆ глагол
  • 1. 알 만한 사실이나 사물을 보고도 알아차리지 못하다.
    1. НЕ УЗНАТЬ: Не суметь обнаружить в ком-либо кого-либо знакомого или в чём-либо уже известный факт, предмет.
  • 2. 예의를 갖추지 않고 행동하다.
    2. Вести себя невежливо, не соблюдая этикет.
  • 3. 진정한 가치를 제대로 알지 못하다.
    3. Не распознать истинной ценности чего-либо.
• 벼 이삭은 익을수록 고개를 숙인다
  • 1. 능력이 뛰어나거나 높은 위치에 있는 사람일수록 겸손하다.
    1. (ДОСЛ.) ЧЕМ СПЕЛЕЕ КОЛОС РИСА, ТЕМ НИЖЕ ОН СКЛОНЯЕТСЯ: Чем способнее человек или чем выше его положение в обществе, тем скромнее он себя ведет.
• 문인 (文人) имя существительное
  • 1. 소설가, 시인, 평론가 등과 같이 문학에 종사하는 사람.
    1. ЛИТЕРАТОР: писатель, поэт, критик и другие люди, посвятившие себя литературе.
  • 2. 옛날에, 학문을 익혀 관직에 오른 사람.
    2. (В древ.) Тот, кто изучив науку, занимал должность чиновника.
• 신출귀몰하다 (神出鬼沒 하다) имя прилагательное
  • 1. (비유적으로) 귀신이 나타났다가 사라지는 것처럼 그 움직임이나 변화가 알아챌 수 없을 만큼 자유롭고 신기하다.
    1. НЕУЛОВИМЫЙ; УСКОЛЬЗАЮЩИЙ; ВЕЗДЕПРОНИЦАЮЩИЙ; НИЧЕМ НЕ ЗАТРУДНЯЕМЫЙ: (перен.) внезапно появляющийся и исчезающий подобно привидению, чувствующий себя свободным в действиях и поступках.
• 뭐하다 имя прилагательное
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. СТЕСНЯЮЩИЙ; НЕУЮТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: неуютно себя чувствовать из-за стеснённой, трудной или затруднительной ситуации для выполнения чего-либо.