🔍 Search: СОБИРАТЬСЯ

• 집합하다 (集合 하다) глагол
  • 1 사람들이 한곳으로 모이다.
    1 СОБИРАТЬСЯ: Сходиться, сосредотачиваться в одном месте (о людях).
• 수집되다 (收集 되다) глагол
  • 1 흩어져 있던 것이 거두어져 모이다.
    1 СОБИРАТЬСЯ: Собираться (о чём-либо разбросанном).
• 조립되다 (組立 되다) глагол
  • 1 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; МОНТИРОВАТЬСЯ: Изготавливаться в один предмет путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей.
• 모여들다 ☆☆ глагол
  • 1 여럿이 어떤 장소로 모이다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; БЫТЬ СОБРАННЫМ: Сходиться в какое-либо одно место.
• 꼬이다 глагол
  • 1 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ; КИШЕТЬ: Скапливаться в одном месте (о людях или насекомых).
• 회동하다 (會同 하다) глагол
  • 1 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모이다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; СОЗДАВАТЬ СООБЩЕСТВО: Встречаться, собираться всем вместе с определённой целью.
• -으려고 하다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1 СОБИРАТЬСЯ; НАМЕРЕВАТЬСЯ: Выражение, указывающее на стремление или намерение выполнить обозначенное действие.
  • 2 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2 СОБИРАТЬСЯ: Выражение, указывающее на видимость того, что вот-вот должно произойти или начаться какое-либо действие или событие.
• 집결하다 (集結 하다) глагол
  • 1 한군데로 모이거나 모여서 뭉치다. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 하다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; СХОДИТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Стекаться в одном месте или сплачиваться вместе. А также собирать в одном месте или сплачивать.
• -려고 하다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1 СОБИРАТЬСЯ; НАМЕРЕВАТЬСЯ: Выражение, указывающее на стремление или намерение выполнить обозначенное действие.
  • 2 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2 СОБИРАТЬСЯ: Выражение, указывающее на видимость того, что вот-вот должно произойти или начаться какое-либо действие или событие.
• 집결되다 (集結 되다) глагол
  • 1 한군데로 모이다. 또는 한군데로 모여서 뭉치다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; СХОДИТЬСЯ: Стекаться в одном месте или сплачиваться вместе.
• 사리다 глагол
  • 1 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1 Наматывать в круг лапшу, солому, нить и т.п.
  • 2 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2 Укладываться клубком (о животном с длинным как у змеи туловищем).
  • 3 동물이 몸을 움츠리다.
    3 СВОРАЧИВАТЬ(СЯ): Сворачиваться клубком (о животном).
  • 5 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5 Не принимать слишком активное участие, беречь себя.
  • 6 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6 СОБИРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ: Успокаиваться и сосредотачивать своё сознание.
• 유입되다 (流入 되다) глагол
  • 1 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오게 되다.
    1 ПРОНИКАТЬ: Жидкость, газ и тепло вытекают и проникают куда-либо.
  • 2 돈, 재물 등이 들어오게 되다.
    2 ПОСТУПАТЬ: Накапливаются деньги и имущество.
  • 3 문화, 사상 등이 들어오게 되다.
    3 Приходят культура и идеи.
  • 4 사람이 모여들게 되다.
    4 СОБИРАТЬСЯ; ПОСТУПАТЬ: Собираются люди.
  • 5 병균 등이 들어오게 되다.
    5 ПРОНИКАТЬ: Проникают микробы и пр.
• 밀리다 ☆☆ глагол
  • 1 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
    1 НАКАПЛИВАТЬСЯ; СОБИРАТЬСЯ: Скапливаться (о делах или вещах).
  • 2 일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.
    2 ОТКЛАДЫВАТЬСЯ: Отодвигаться или запаздывать (о сроке, очереди).
  • 3 상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.
    3 ОТОДВИГАТЬСЯ: Быть отодвинутым из-за недостатка сил по сравнению с противником.
• 머리(를) 모으다
  • 1 중요한 이야기를 나누거나 어떤 일을 의논하기 위해 가깝게 모이다.
    1 СОБИРАТЬСЯ: Собираться для важного разговора или обсуждения каких-либо дел.
  • 2 여러 사람의 의견을 종합하다.
    2 ПРИНИМАТЬ СОВМЕСТНОЕ РЕШЕНИЕ; СОВМЕСТНО РЕШАТЬ: Собирать вместе мнения нескольких людей.
• 몰려들다 ☆☆ глагол
  • 1 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
    1 СТЕКАТЬСЯ; ЗАПОЛНЯТЬ: Собраться толпой.
  • 2 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    2 СКОПИТЬСЯ; СОБИРАТЬСЯ; СГРУДИТЬСЯ: Стечься в одно место в одно время (об облаках, волнах и т.п.).
  • 3 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.
    3 СКОПИТЬСЯ; СОБРАТЬСЯ: Одновременно накопиться (о настроении, чувствах, ощущениях и т.д.).
• 채취되다 (採取 되다) глагол
  • 1 자연에서 나는 것이 베어지거나 캐어지거나 하여 얻어지다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; ДОБЫВАТЬСЯ: Быть полученным путём срезания или выкапывания, добывания (о чём-либо имеющемся в природе).
  • 2 연구나 조사에 필요한 것이 찾아져 손에 들어오다.
    2 БЫТЬ ВЗЯТЫМ; БЫТЬ ПОЛУЧЕННЫМ; БЫТЬ ИЗВЛЕЧЁННЫМ; ИЗВЛЕКАТЬСЯ: Быть добытым путём поиска (о чём-либо необходимом для проведения исследования, расследования).
• 괴이다 глагол
  • 1 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래에 받쳐지다.
    1 ПОДСТАВЛЯТЬСЯ; ПОДПИРАТЬСЯ; ПОДДЕРЖИВАТЬСЯ: Подставляться вниз, чтобы что-то не накренилось или не свалилось.
  • 2 물건이 차곡차곡 쌓여 올려지다.
    2 СОБИРАТЬСЯ; СКАПЛИВАТЬСЯ; НАВЁРТЫВАТЬСЯ: Аккуратное скопление предметов.
• 이루어지다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.
    1 ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ; СОЗДАВАТЬСЯ; ДОСТИГАТЬСЯ: Осуществляется какое-либо состояние либо результат.
  • 2 원하거나 뜻하는 대로 되다.
    2 ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ; ДОСТИГАТЬСЯ: Что-либо осуществляется так, как желалось.
  • 3 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
    3 СОСТАВЛЯТЬСЯ; СОБИРАТЬСЯ: Что-либо собирается или конструируется из элементов либо частей.
• 맺히다 ☆ глагол
  • 1 열매나 꽃 등이 생겨나다.
    1 ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ; ПРОРАСТАТЬ; СОЗРЕВАТЬ: Появляться на деревьях, ветках (о почках, плодах).
  • 2 액체가 작은 방울을 지어 매달리다.
    2 СОБИРАТЬСЯ: Располагаться на какой-либо поверхности в виде маленьких капель (о жидкости).
  • 3 좋지 않은 감정이 마음에 남다.
    3 НАКАПЛИВАТЬСЯ: Постепенно собираясь, оставаться в душе (о неприятных чувствах, эмоциях).
  • 4 살 속에 피가 고여서 뭉치다.
    4 СТАТЬ СИНЯКОМ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ (О СИНЯКЕ): Появляться; свёртываться (о подкожном кровоизлиянии).
• 부과되다 (賦課 되다) глагол
  • 1 세금이나 벌금 등이 매겨져 내게 되다.
    1 ОБЛАГАТЬСЯ; ВЗИМАТЬСЯ; НАЛАГАТЬСЯ; СОБИРАТЬСЯ: Устанавливаться и принудительно выплачиваться (о налогах, штрафах и т.п.).
  • 2 일정한 책임이나 일 등이 맡겨져 하게 되다.
    2 ВОЗЛАГАТЬСЯ; ПОРУЧАТЬСЯ; ЗАДАВАТЬСЯ; НАЗНАЧАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Быть возложенным или порученным (об ответственности, работе и т.п.).

• 각성 (覺醒) ☆ имя существительное
  • 2. 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차림.
    2. ПРОБУЖДЕНИЕ; СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ; БДИТЕЛЬНОСТЬ: Приходить в сознание или собираться с мыслями.
  • 1. 바르게 깨달아 앎.
    1. СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ; САМОСОЗНАНИЕ: Правильное понимание чего-либо.
• 회동하다 (會同 하다) глагол
  • 1. 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모이다.
    1. СОБИРАТЬСЯ; СОЗДАВАТЬ СООБЩЕСТВО: Встречаться, собираться всем вместе с определённой целью.
• 통일하다 (統一 하다) глагол
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬ, ВОССОЕДИНЯТЬ: соединять что-либо разделённое, разорванное, образовывая одно целое.
  • 3. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
    3. КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ, СОСРЕДОТАЧИВАТЬСЯ, СОБИРАТЬСЯ: избавляясь от ненужных мыслей, сосредотачиваться на чем-то одном, собираться духом.
  • 2. 서로 다른 것들을 같게 하다.
    2. УРАВНИВАТЬ, ОБЪЕДИНЯТЬ В ОДНО, УНИФИЦИРОВАТЬ: делать разные между собой вещи одинаковыми.
• 정리되다 (整理 되다) глагол
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1. ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК: Собираться в одно место либо убираться на свое место (о чём-либо разбросанном и находящемся в беспорядке).
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2. СОРТИРОВАТЬСЯ; СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬСЯ: Распределяться или собираться системно по видам.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3. ОЧИЩАТЬСЯ; ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК; СОРТИРОВАТЬСЯ; СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬСЯ: Стать меньше, исчезнуть или чётко исправиться ( о чём-либо проблемном или ненужном).
  • 4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4. ОБОРВАТЬ; ПРЕРВАТЬ (ОТНОШЕНИЯ, СВЯЗИ): Прекратиться (об отношении или связи с каким-либо человеком).
• 정진하다 (精進 하다) глагол
  • 1. 힘쓰고 노력하여 나아가다.
    1. ЦЕЛИКОМ ОТДАВАТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ; ОТДАТЬСЯ; ПОСВЯТИТЬ СЕБЯ; СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ: Тратить силы и стараться, двигаясь вперёд.
  • 2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다.
    2. ОЧИЩАТЬСЯ; ЧИСТИТЬСЯ: Очищать тело и собираться с духом.
  • 3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않다.
    3. ОЧИЩАТЬСЯ; ОБЛАГОРАЖИВАТЬСЯ: Не проявляя лень, всегда очищать дорогу к становлению Будды в буддизме.
• 닻을 올리다
  • 1. 새로 일을 시작하거나 시작하려 하다.
    1. ПОДНИМАТЬ ЯКОРЬ: Заново начинать или собираться начинать что-либо.
• 이합집산 (離合集散) имя существительное
  • 1. 헤어졌다가 만나고 모였다가 흩어짐.
    1. То собираться, то расходиться. То встречаться, то расходиться.
• 각성하다 (覺醒 하다) глагол
  • 2. 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
    2. ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРОСЫПАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ В СЕБЯ; ОПОМНИТЬСЯ: Приходить в сознание или собираться с мыслями.
  • 1. 바르게 깨달아 알다.
    1. СОЗНАВАТЬ; ОСОЗНАВАТЬ: Правильно понимать.
• 엉덩이가 무겁다
  • 1. 한 번 자리에 앉으면 도무지 일어날 생각을 안 하고 한자리에 오래 앉아 있다.
    1. ЛЕНИВЫЙ; ВЯЛЫЙ; МЕДЛИТЕЛЬНЫЙ: Долго засиживаться на одном месте и не собираться вставать.
• 집중하다 (集中 하다) глагол
  • 2. 한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다.
    2. СОСРЕДОТАЧИВАТЬ(СЯ); КОНЦЕНТРИРОВАТЬ(СЯ): Собирать в одном месте, делая его центром чего-либо. Или собираться подобным образом.
  • 1. 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓다.
    1. СОСРЕДОТАЧИВАТЬ; КОНЦЕНТРИРОВАТЬ: Устремлять все силы только на одно какое-либо дело.
• 환수되다 (還收 되다) глагол
  • 1. 다시 거두어지다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Опять собираться.