🔍 Search: СОГЛАСИЕ

• 공감 (共感) ☆☆ имя существительное
  • 1 다른 사람의 마음이나 생각에 대해 자신도 그렇다고 똑같이 느낌.
    1 СОГЛАСИЕ: Единомыслие, единодушие.
• 찬성 (贊成) ☆☆ имя существительное
  • 1 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
    1 СОГЛАСИЕ: Одобрение мысли или мнения другого человека.
• 화목 (和睦) ☆ имя существительное
  • 1 서로 뜻이 맞고 정다움.
    1 ГАРМОНИЯ; СОГЛАСИЕ: Единство взглядов и обходительное отношение друг к другу.
• 시인 (是認) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 내용이나 사실이 맞거나 그러하다고 인정함.
    1 ПРИЗНАНИЕ; СОГЛАСИЕ: Принятие или допущение правильности какого-либо содержания или факта.
• 동의서 (同意書) имя существительное
  • 1 어떤 문제나 내용에 대하여 의견을 같이하여 나중에 문제 삼지 않기로 하는 문서.
    1 ПИСЬМЕННОЕ СОГЛАСИЕ: Документ, в котором констатируется согласие с чем-либо.
• 수긍 (首肯) ☆ имя существительное
  • 1 옳다고 여겨 인정함.
    1 ОДОБРЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Признавать, считая верным.
• 허락 (許諾▽) ☆☆ имя существительное
  • 1 요청하는 일을 하도록 들어줌.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Положительный ответ на просьбу.
• 동감 (同感) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 의견에 같은 생각을 가짐. 또는 그 생각.
    1 СОЧУВСТВИЕ; СОГЛАСИЕ: Разделение какого-либо мнения, согласие с чем-либо.
• 동의 (同議) имя существительное
  • 1 같은 의견.
    1 СОГЛАСИЕ; ЕДИНОМЫСЛИЕ: Одинаковое мнение.
• 수긍하다 (首肯 하다) глагол
  • 1 옳다고 여겨 인정하다.
    1 ОДОБРЯТЬ; ДАВАТЬ СОГЛАСИЕ: Признавать, считая правильным.
• 승낙 (承諾) ☆☆ имя существительное
  • 1 남이 부탁하는 것을 들어줌.
    1 РАЗРЕШЕНИЕ; ПОЗВОЛЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Выполнение чьей-либо просьбы.
• 타협 (妥協) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 서로 양보하여 의논함.
    1 СОГЛАСИЕ; ДОГОВОРЁННОСТЬ; КОМПРОМИСС: Взаимное уступание и договорённость по поводу какого-либо дела.
• 묵계 (默契) имя существительное
  • 1 말 없는 가운데 서로 뜻이 맞음. 또는 그렇게 이루어진 약속.
    1 МОЛЧАЛИВОЕ ПОНИМАНИЕ; МОЛЧАЛИВОЕ СОГЛАСИЕ: Единое мнение, понимание друг друга без каких-либо слов. Или договорённость, достигнутая на подобном понимании.
• 동의 (同意) ☆☆ имя существительное
  • 1 같은 의미.
    1 ОДИНАКОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ: Сходный смысл.
  • 2 같은 의견을 가짐.
    2 СОГЛАСИЕ; ЕДИНОМЫСЛИЕ: Общность точек зрения.
  • 3 다른 사람의 행위를 승인함.
    3 СОГЛАСИЕ: Одобрение чьих-либо действий.
• 조응 (照應) имя существительное
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울림.
    1 СООТВЕТСТВИЕ; СОВПАДЕНИЕ; СОГЛАСИЕ: Соответствие начала и конца какой-либо речи и письма, совпадение двух или более предметов или явлений и т.п.
  • 2 원인에 따른 결과가 생김.
    2 СЛЕДСТВИЕ; ПОСЛЕДСТВИЕ: Появление какого-либо результата вследствие чего-либо.

• 동의서 (同意書) имя существительное
  • 1. 어떤 문제나 내용에 대하여 의견을 같이하여 나중에 문제 삼지 않기로 하는 문서.
    1. ПИСЬМЕННОЕ СОГЛАСИЕ: Документ, в котором констатируется согласие с чем-либо.
• 동감 (同感) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 의견에 같은 생각을 가짐. 또는 그 생각.
    1. СОЧУВСТВИЕ; СОГЛАСИЕ: Разделение какого-либо мнения, согласие с чем-либо.
• -으라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое для разъяснения или подчёркивания говорящим высказанного им утверждения, приказа или предложения.
  • 2. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при переспрашивании, подразумевающее несогласие с высказыванием собеседника или желание уточнить его содержание.
  • 3. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на подтверждение отличия мнения говорящего от действительности.
• 머리(를) 숙이다
  • 1. 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
    1. (ДОСЛ.) СКЛОНИТЬ ГОЛОВУ: Подчиняться или преклоняться перед противоположной стороной.
  • 2. 마음속으로 감탄하여 수긍하거나 존경을 표시하다.
    2. (ДОСЛ.) СКЛОНИТЬ ГОЛОВУ: Выражать согласие и уважение, восхищаясь в душе.
• 곁들다 глагол
  • 1. 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
    1. ВСТРЕВАТЬ; ВТИСНУТЬ; ВСТАВИТЬ; ДОБАВИТЬ: Поместить в уже существующее сформированное пространство или ситуацию.
  • 2. 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들다.
    2. ПОМОГАТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ: Оказать кому-нибудь помощь, содействие, выразить согласие, одобрить, выступить в защиту кого-нибудь или чего-нибудь.
  • 3. 옆에서 함께 붙잡아 들다.
    3. ПОДДЕРЖИВАТЬ; ПРИДЕРЖИВАТЬ; ПРИПОДНЯТЬ: Придержать, не дать упасть.
• -아도 되다 None
  • 1. 어떤 행동에 대한 허락이나 허용을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, указывающее на согласие или разрешение совершить какое-либо действие.
• 만장일치 (滿場一致) ☆ имя существительное
  • 1. 모든 사람의 의견이 같음.
    1. ЕДИНОГЛАСИЕ: Полное согласие во мнении.
• 내 말이 그 말(이다)
  • 1. 상대방이 말한 견해나 제안에 찬성함을 뜻하는 말.
    1. Я КАК РАЗ И ГОВОРЮ ОБ ЭТОМ: Выражение, подтверждающее согласие с предложением или мнением собеседника.
• 보이콧 (boycott) имя существительное
  • 1. 여러 사람이 한마음으로 어떤 일을 받아들이지 않고 거부함.
    1. БОЙКОТ: Отказ несколькими людьми от чего-либо или несогласие с чем-либо.
• -으려무나 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на мягкое согласие или на непрямое повеление.
• 항의하다 (抗議 하다) глагол
  • 1. 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.
    1. ПРОТЕСТОВАТЬ; ВЫРАЖАТЬ ПРОТЕСТ; ВОЗРАЖАТЬ: Выражать несогласие или обратное мнение о чём-либо, что неправильно или не по душе.
  • 2. 어떤 나라가 다른 나라의 일 처리에 반대하는 뜻을 정식으로 문서나 말로 전하여 알리다.
    2. ПРОТЕСТОВАТЬ; ВЫРАЖАТЬ ПРОТЕСТ: Официально протестовать в устной или письменной форме (об одном государстве о действиях другого государства).
• 평화 (平和) ☆☆ имя существительное
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
    1. МИР; СПОКОЙСТВИЕ; ПОКОЙ; ТИШИНА: Спокойствие и согласие, отсутствие тревог или волнений.
  • 2. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.
    2. МИР; СПОКОЙСТВИЕ; ЗАТИШЬЕ; ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК: Спокойствие и согласие, отсутствие войн, ссор и т.п. конфликтов.
• -고말고 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, которым подчёркивается положительный ответ на вопрос собеседника или согласие с его высказыванием.
• -려무나 окончание
  • 1. (아주낮춤으로) 허락이나 명령을 부드럽게 나타내는 종결 어미.
    1. (простой стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на мягкое согласие или на непрямое повеление.
• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при повторении или подчёркивании собственных слов.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при переспросе с целью подтвердить или уточнить слова собеседника или при доскональном расспросе.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое, когда говорящий с гордостью рассказывает о чём-то собеседнику.
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для разъяснения или подчёркивания говорящим высказанного им утверждения, приказа или предложения.
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое при переспрашивании, подразумевающее несогласие с высказыванием собеседника или желание уточнить его содержание.
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на подтверждение отличия мнения говорящего от действительности.
• -거니와 окончание
  • 1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 관련된 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. (Устар.) Соединительное окончание предиката, указывающее на согласие с содержанием предшествующей части предложения или указывающее на существование другого факта, в какой-то мере связанного с ним
  • 2. (옛 말투로) 앞에 오는 말이 곧 일어날 것임을 밝히면서 관련된 내용을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, продолжающее содержание, описанное в первой части предложения и указывающее на то, что событие о котором говорится в первой части предложения произойдет в скором времени.
• 친목 (親睦) имя существительное
  • 1. 서로 친하여 화목함.
    1. ДРУЖБА: Дружество и согласие.
• 이의 (異議) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 주장이나 결정 등에 대하여 가지는 다른 의견.
    1. ВОЗРАЖЕНИЕ; ПРОТЕСТ; АПЕЛЛЯЦИЯ: Несогласие с каком-либо решением, утверждением.
• 가로젓다 глагол
  • 1. 거절이나 부정의 뜻으로 고개나 손을 좌우로 흔들다.
    1. КАЧАТЬ ИЗ СТОРОНЫ В СТОРОНУ; КАЧАТЬ ГОЛОВОЙ (В ЗНАК НЕСОГЛАСИЯ): Двигать головой вправо и влево, выражая отказ или несогласие с чем-либо.
• 반사회적 (反社會的) имя существительное
  • 1. 사회의 체제나 질서, 규범에 적응하지 못하고 거스르는 것.
    1. АНТИОБЩЕСТВЕННЫЙ; НЕОБЩИТЕЛЬНЫЙ: Отрицание, несогласие с общественным строем, порядком, нормами, к которым невозможно привыкнуть.