🌟 -고말고
окончание
1. (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
1. (нейтральный стиль) Финитное окончание, которым подчёркивается положительный ответ на вопрос собеседника или согласие с его высказыванием.
-
지수는 보기 드문 미인이고말고.
Jisoo is a rare beauty. -
나는 네가 대신 가 준다면 좋고말고.
I'd be happy if you could go instead. -
남편이 준 선물인데 마음에 들고말고.
It's a gift from my husband. i'm sure he likes it. -
우리 아들이 공부하겠다고 학원비를 달라는데 주고말고.
My son's asking for tuition to study. -
♔
너, 나를 믿지?
You believe me, don't you?
♕
내 제일 친한 친구인데 믿고말고.
He's my best friend. i trust him.
синоним
-다마다: (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 …
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅁㄱ: Initial sound -고말고
-
ㄱㅁㄱ (
골목길
)
: 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЕРЕУЛОК: Длинная узкая улица между домами. -
ㄱㅁㄱ (
거문고
)
: 오동나무로 만들어 여섯 개의 줄을 뜯거나 튕겨서 소리를 내는 한국의 현악기.
☆
имя существительное
🌏 КОМУНГО: Корейский струнно-щипковый инструмент, сделанный из павловнии (адамового дерева), имеющий шесть струн. -
ㄱㅁㄱ (
금명간
)
: 오늘과 내일과 같이 가까운 시간 안.
имя существительное
🌏 СЕГОДНЯ-ЗАВТРА; НЕ СЕГОДНЯ, ТАК ЗАВТРА: В ближайшее время сегодня или завтра. -
ㄱㅁㄱ (
갈매기
)
: 배는 흰색이고 날개와 등은 회색이며 물고기를 잡아 먹는, 바닷가에 사는 물새.
имя существительное
🌏 ЧАЙКА: Водоплавающая птица имеющая бело-серый окрас, обитающая на морских просторах и питающаяся рыбами. -
ㄱㅁㄱ (
고물가
)
: 높은 물가.
имя существительное
🌏 ВЫСОКАЯ ЦЕНА: Высокая стоимость. -
ㄱㅁㄱ (
고무공
)
: 고무로 만든 공.
имя существительное
🌏 РЕЗИНОВЫЙ МЯЧ: Мяч, изготовленный из резины. -
ㄱㅁㄱ (
고문관
)
: 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
имя существительное
🌏 СОВЕТНИК: Служебный пост по предоставлению консультационных услуг или оказании помощи. -
ㄱㅁㄱ (
가면극
)
: 가면을 쓰고 하는 연극.
имя существительное
🌏 ТЕАТР МАСОК; КОСТЮМИРОВАННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Театральное представление с использованием масок. -
ㄱㅁㄱ (
거물급
)
: 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류.
имя существительное
🌏 ВАЖНЫЕ ЛЮДИ; ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ: Класс людей, оказывающих большое, сильное влияние в какой-либо сфере, области. -
ㄱㅁㄱ (
고무관
)
: 고무로 만든 관.
имя существительное
🌏 РЕЗИНОВАЯ ТРУБА: Труба, изготовленная из резины. -
ㄱㅁㄱ (
김매기
)
: 논밭의 잡초를 뽑는 일.
имя существительное
🌏 КИММЭГИ: Вырывание сорняков с рисового поля. -
ㄱㅁㄱ (
가맹국
)
: 동맹이나 연맹에 가입한 나라.
имя существительное
🌏 СТРАНА-УЧАСТНИК; СТРАНА-ЧЛЕН: Государство, вступившая в какой-либо альянс, союз. -
ㄱㅁㄱ (
귀마개
)
: 소리가 들리지 않도록 하거나 물이 들어가지 않도록 하기 위해 귀를 막는 물건.
имя существительное
🌏 ЗАТЫЧКИ ДЛЯ УШЕЙ: Тампоны, которыми затыкают уши, чтобы не было слышно шума, или для предотвращения попадания воды в уши. -
ㄱㅁㄱ (
금물결
)
: 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
имя существительное
🌏 ЗОЛОТАЯ ВОЛНА: Волна, отражающая золотой блеск от попадания на неё лунного или солнечного света. -
ㄱㅁㄱ (
긴밀감
)
: 서로의 관계가 매우 가까운 느낌.
имя существительное
🌏 БЛИЗОСТЬ: Чувство очень близких отношений.
• Географическая информация (138) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Здоровье (155) • Благодарность (8) • В школе (208) • Информация о блюде (119) • Просмотр фильма (105) • Общественные проблемы (67) • Проживание (159) • Извинение (7) • Заказ пищи (132) • Закон (42) • Философия, мораль (86) • Обсуждение ошибок (28) • Политика (149) • Внешний вид (121) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • В больнице (204) • Работа (197) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и свадьба (19) • Поиск дороги (20) • Путешествие (98) • Характер (365) • Массовая культура (52) • Разница культур (47) • Представление (семьи) (41) • Объяснение времени (82)
