🔍 Search: СОЕДИНЯТЬ

• 합성하다 (合成 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이루다.
    1 СОЕДИНЯТЬ: Объединять что-либо в количестве двух или более в одно целое.
• 직결시키다 (直結 시키다) глагол
  • 1 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되게 하거나 관계가 맺어지게 하다.
    1 СОЕДИНЯТЬ: Соединять что-либо напрямую без посредника или связывать отношения.
• 융합하다 (融合 하다) глагол
  • 1 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지다. 또는 다른 종류의 것을 녹여서 서로 구별이 없게 하나로 합하다.
    1 СОЕДИНЯТЬ: Объединяться в одно целое до невозможности различить (о разных видах чего-либо). Или объединять в одно целое что-либо разного вида.
• 합성되다 (合成 되다) глагол
  • 1 둘 이상의 것이 합쳐져서 하나로 이루어지다.
    1 СОЕДИНЯТЬСЯ: Объединяться и составлять одно целое (о чём-либо в количестве двух и более).
• 연결하다 (連結 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺다.
    1 СОЕДИНЯТЬ; СВЯЗЫВАТЬ: Продолжать один другого или же создавать связь между собой (о двух и более предметах или феноменах и т.п.).
• 직결되다 (直結 되다) глагол
  • 1 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다.
    1 СОЕДИНЯТЬСЯ НАПРЯМУЮ: быть соединяемым напрямую без посредника, без промежуточного звена.
• 아우르다 ☆ глагол
  • 1 여럿을 모아 한 덩어리가 되게 하다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Собирать несколько в одно целое.
• 덧붙이다 ☆☆ глагол
  • 1 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것을 더하다.
    1 ПРИСОЕДИНЯТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Прибавлять что-либо к чему-либо основному или приведённому ранее.
• 연결되다 (連結 되다) глагол
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계가 맺어지다.
    1 СОЕДИНЯТЬСЯ; СВЯЗЫВАТЬСЯ: Соединяться друг с другом (о двух и более предметах, случаях и т.п.) или связываться (об отношениях).
• 종합되다 (綜合 되다) глагол
  • 1 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Становиться одним целым (о нескольких связанных между собой).
• 단결하다 (團結 하다) глагол
  • 1 여러 사람이 한데 모여 힘을 합치다.
    1 СПЛАЧИВАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Несколько людей собираются вместе и объединяют силы.
• 대동단결하다 (大同團結 하다) глагол
  • 1 많은 사람 또는 단체가 큰 목적을 이루기 위하여 하나로 뭉치다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Объединяться (о многих людях или группах) для достижения определённых целей.
• 연계시키다 (連繫/聯繫 시키다) глагол
  • 1 서로 연결되게 하다.
    1 СВЯЗЫВАТЬ: Способствовать соединению чего-либо друг с другом.
  • 2 서로 밀접하게 관계를 맺게 하다.
    2 СВЯЗЫВАТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Устанавливать близкие друг к другу отношения.
• 겸비하다 (兼備 하다) глагол
  • 1 두 가지 이상을 함께 갖추다.
    1 СОВМЕЩАТЬ; СОЧЕТАТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Объединять два или более элемента, единицы, черты и т.п.
• 복합하다 (複合 하다) глагол
  • 1 두 가지 이상이 하나로 합쳐지다. 또는 두 가지 이상을 하나로 합치다.
    1 ОБЪЕДИНЯТЬ; СОБИРАТЬ; СОЕДИНЯТЬ: Составлять одно целое из двух или более вещей. Или образовывать одно целое (о двух или более вещах).
• 연관시키다 (聯關 시키다) глагол
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계를 맺게 하다.
    1 ДЕЛАТЬ ВЗАИМОСВЯЗАННЫМ; СОЕДИНЯТЬ: Устанавливать связь между двумя и более предметами, явлениями и т.п.
• 집결하다 (集結 하다) глагол
  • 1 한군데로 모이거나 모여서 뭉치다. 또는 한군데로 모으거나 모아서 뭉치게 하다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; СХОДИТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Стекаться в одном месте или сплачиваться вместе. А также собирать в одном месте или сплачивать.
• 부가하다 (附加 하다) глагол
  • 1 주된 것에 덧붙이거나 이미 있는 것에 더하다.
    1 ДОПОЛНЯТЬ; ДОБАВЛЯТЬ; ПРИСОЕДИНЯТЬ: Добавлять к чему-либо главному или присоединять к чему-либо уже имеющемуся.
• 집결되다 (集結 되다) глагол
  • 1 한군데로 모이다. 또는 한군데로 모여서 뭉치다.
    1 СОБИРАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; СХОДИТЬСЯ: Стекаться в одном месте или сплачиваться вместе.
• 접합되다 (接合 되다) глагол
  • 1 한데 맞닿아 붙다.
    1 СВЯЗЫВАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ; СЛИВАТЬСЯ: Последовательно прикрепляться одно за другим.

• 엮다 ☆☆ глагол
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1. СПЛЕТАТЬ: Создавать что-либо путём соединения нескольких пучков в одно, используя нить или тесьму.
  • 2. 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2. СВЯЗЫВАТЬ: Собирать несколько предметов и соединять их в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п.
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3. ПИСАТЬ; СОЧИНЯТЬ; СОСТАВЛЯТЬ: Собирать в одно в определённом порядке или по определённой системе разные материалы, чтобы написать текст или историю и т.п.
  • 4. 자료를 모아 책을 만들다.
    4. СОСТАВЛЯТЬ: Делать сборник из собранных материалов.
• 편입하다 (編入 하다) глагол
  • 2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
    2. Присоединяться к уже созданной структуре, сообществу и т.п.
  • 1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
    1. Не поступать на первый курс учебного заведения, а присоединяться к какому-либо другому курсу или переходить в другую школу.
• 합일하다 (合一 하다) глагол
  • 1. 둘 이상이 합하여 하나가 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬ: Становиться одним целым (о двух и более). Или соединять.
• 배선되다 (配線 되다) глагол
  • 1. 전력을 쓸 수 있도록 전선이 알맞게 연결되다.
    1. ПРОКЛАДЫВАТЬСЯ: Правильно соединяться для использования электричества (о соединении кабеля).
• 배선하다 (配線 하다) глагол
  • 1. 전력을 쓸 수 있도록 전선을 알맞게 연결하다.
    1. СВЯЗЫВАТЬ ПРОВОЛКОЙ; МОНТИРОВАТЬ ПРОВОДКУ: Правильно соединять кабель для использования электричества.
• 덧대다 глагол
  • 1. 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
    1. ПРИКЛЕИВАТЬ; ПРИКЛАДЫВАТЬ; ПРИКРЕПЛЯТЬ: присоединять что-либо поверх чего-либо другого.
• 단일화하다 (單一化 하다) глагол
  • 1. 여럿인 것이 하나로 되다. 또는 하나로 만들다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬ: Соединяться в одно или же соединять что-либо в одно.
• 달라붙다 ☆ глагол
  • 1. 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1. ПРИЛИПАТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬСЯ: Крепко приставать, плотно присоединяться (о чём-либо липком, клейком).
  • 2. 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2. ОСТАВАТЬСЯ; ЗАСЕДАТЬ: Находиться, не покидать какое-либо место.
  • 3. 어떤 일에 매우 집중하다.
    3. ЦЕПЛЯТЬСЯ; ВЗЯТЬСЯ ЗА КАКОЕ-ЛИБО ДЕЛО: Проявлять внимание к какому-либо делу.
  • 4. 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4. НАПИРАТЬ; НАСЕДАТЬ: Приближаться к какому-либо объекту или месту.
  • 5. 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5. Быть вкусным и подходить по вкусу.
  • 6. 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6. ПРИЛЬНУТЬ; ПРИСТАВАТЬ; ЛИПНУТЬ: Находиться вблизи с человеком или животным.
  • 7. 가까이 달려들어 덤비다.
    7. НАЛЕТАТЬ; БРОСАТЬСЯ: Набрасываться на кого-либо.
• 버무리다 глагол
  • 1. 여러 가지를 한곳에 넣어 골고루 뒤섞다.
    1. ПЕРЕМЕШИВАТЬ; СМЕШИВАТЬ: соединять в одном месте что-либо разнородное.
• 들어붙다 глагол
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
  • 3. 한곳에서 움직이지 않다.
    3. ПРИЛИПАТЬ: Постоянно находиться в каком-либо месте.
  • 2. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    2. ПРИЛИПАТЬ: Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
• 조합하다 (組合 하다) глагол
  • 1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬ: Соединять воедино несколько объектов.
  • 2. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모으다.
    2. КОМБИНИРОВАТЬ: В математике, соединять несколько элементов в одно целое независимо от их последовательности.
• 잡아떼다 глагол
  • 1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. ОТРЫВАТЬ; ОТКЛЕИВАТЬ: отсоединять что-либо приклеенное, присоединённое.
  • 2. 아는 것을 모른다고 하거나 한 것을 안 했다고 하다.
    2. ДЕЛАТЬ НЕВИННЫЙ ВИД; ДЕЛАТЬ НЕЗНАЮЩИЙ ВИД; ОТВЕРГАТЬ: утверждать о том, что не совершал то, что на самом деле сделал. Или говорить, что не знает известного ему.
• 엮이다 ☆ глагол
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1. СПЛЕТАТЬСЯ: Создаватся путём соединения нескольких пучков в одно с использованием нити или тесьмы.
  • 2. 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2. СВЯЗЫВАТЬСЯ: Собираться вместе (о нескольких предметах) и соединяться в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п.
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3. БЫТЬ НАПИСАННЫМ; СОЧИНЯТЬСЯ; СОСТАВЛЯТЬСЯ: Собираться в одно в определённом порядке или по определённой системе (о разных материалах), создавая текст или историю и т.п.
  • 4. 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4. СОСТАВЛЯТЬСЯ: Быть собранным в сборник, книгу.
• 조직화하다 (組織化 하다) глагол
  • 1. 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다. 또는 그렇게 하다.
    1. СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ: Объединяться в одно целое в целях сплочённости в процессе деятельности через определённую детальную систему. Или соединять.
• 융합되다 (融合 되다) глагол
  • 1. 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지다.
    1. СЛИВАТЬСЯ: Растворяться и соединяться в одно целое до невозможности различить друг от друга (о разных видах чего-либо).
• 환원하다 (還元 하다) глагол
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ВОЗВРАЩАТЬ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ: Приводить или приходить в первоначальное состояние.
  • 2. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. В философии, становиться или делать фундаментальным (о каком-либо первоначально незначительном предмете или феномене).
  • 3. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻다.
    3. ВОССТАНАВЛИВАТЬ; ОТНИМАТЬ КИСЛОРОД; СОЕДИНЯТЬСЯ С ВОДОРОДОМ; ПРИТЯГИВАТЬ ЭЛЕКТРОН: В химии, отделяться (о кислороде) от вещества, в состав которого кислород входил, соединяться с водородом (о каком-либо веществе), притягивать электрон (об атоме, молекуле, ионе и т.п.).
• 들러붙다 глагол
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. ПРИЛИПАТЬ: Находиться неподвижно в каком-либо месте.
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. ПРИЛИПАТЬ; ПРИСТАВАТЬ: Постоянно быть с кем-либо рядом, неотступно следовать за кем-либо.
• 잇대다 глагол
  • 1. 서로 이어져 마주 닿게 하다.
    1. КЛАСТЬ ВМЕСТЕ: Прикладывать что-либо вплотную к чему-либо.
  • 2. 끊이지 않게 계속 잇다.
    2. ПРОДОЛЖАТЬ(СЯ): Непрерывно соединять что-либо.
• 통일하다 (統一 하다) глагол
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들을 합쳐서 하나가 되게 하다.
    1. ОБЪЕДИНЯТЬ, ВОССОЕДИНЯТЬ: соединять что-либо разделённое, разорванное, образовывая одно целое.
  • 3. 여러 가지 생각을 버리고 정신이나 마음을 집중하다.
    3. КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ, СОСРЕДОТАЧИВАТЬСЯ, СОБИРАТЬСЯ: избавляясь от ненужных мыслей, сосредотачиваться на чем-то одном, собираться духом.
  • 2. 서로 다른 것들을 같게 하다.
    2. УРАВНИВАТЬ, ОБЪЕДИНЯТЬ В ОДНО, УНИФИЦИРОВАТЬ: делать разные между собой вещи одинаковыми.
• 단결되다 (團結 되다) глагол
  • 1. 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
    1. СПЛАЧИВАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Собираться вместе и соединяться в единую силу (о группе людей).