🔍 Search: СОЗДАВАТЬ

• 이론화하다 (理論化 하다) глагол
  • 1 법칙을 찾고 체계를 갖추어 이론이 되게 하다.
    1 СОЗДАВАТЬ ТЕОРИЮ: Создавать теорию на основе определённых систем и правил.
• 과점하다 (寡占 하다) глагол
  • 1 소수의 기업이 시장을 지배하다.
    1 СОЗДАВАТЬ ОЛИГОПОЛИЮ: управлять рынком (об ограниченном количестве фирм).
• 창립하다 (創立 하다) глагол
  • 1 기관이나 단체 등을 새로 만들어 세우다.
    1 СОЗДАВАТЬ; ОСНОВЫВАТЬ: Возводить заново организацию, сообщество, ассоциацию и т.п.
• 창설하다 (創設 하다) глагол
  • 1 기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세우다.
    1 СОЗДАВАТЬ; ОСНОВЫВАТЬ: Возводить заново организацию, сообщество, ассоциацию и т.п.
• 창건하다 (創建 하다) глагол
  • 1 건물이나 조직, 나라 등을 새로 세우거나 만들다.
    1 СОЗДАВАТЬ; ОСНОВЫВАТЬ: Возводить заново здание, организацию, государство и т.п.
• 창단하다 (創團 하다) глагол
  • 1 단체를 새로 만들다.
    1 СОЗДАВАТЬ; ОСНОВЫВАТЬ: Возводить заново организацию, сообщество, ассоциацию и т.п.
• 형성시키다 (形成 시키다) глагол
  • 1 어떤 모습이나 모양을 갖추게 하다.
    1 ФОРМИРОВАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Приводить в какой-либо вид, образ.
• 도모되다 (圖謀 되다) глагол
  • 1 어떤 일을 이루기 위한 대책이나 방법이 세워지다.
    1 СОЗДАВАТЬСЯ; ЗАТЕВАТЬСЯ: Создаваться (о плане или способе) для осуществления какого-либо дела.
• 재창조하다 (再創造 하다) глагол
  • 1 이미 있는 것을 새롭게 다시 만들어 내다.
    1 ВОССОЗДАВАТЬ; ОБНОВЛЯТЬ: Заново создавать что-либо, что уже существует.
• 작곡되다 (作曲 되다) глагол
  • 1 음악의 곡조가 지어지다.
    1 СОЧИНЯТЬСЯ; СОЗДАВАТЬСЯ: сочиняться (о музыке).
• 집성하다 (集成 하다) глагол
  • 1 여럿을 모아 짜임새 있는 하나를 이루다.
    1 СОЗДАВАТЬ (О КОМПОЗИЦИИ): Систематически компоновать несколько чего-либо в единое целое.
• 창단되다 (創團 되다) глагол
  • 1 단체가 새로 만들어지다.
    1 СОЗДАВАТЬСЯ; ОСНОВЫВАТЬСЯ: Возводиться заново (об организации, сообществе, ассоциации и т.п.).
• 창립되다 (創立 되다) глагол
  • 1 기관이나 단체 등이 새로 만들어져 세워지다.
    1 СОЗДАВАТЬСЯ; ОСНОВЫВАТЬСЯ: Возводиться заново (об организации, сообществе, ассоциации и т.п.).
• 빚어내다 глагол
  • 1 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
    1 ЛЕПИТЬ: Сжимая, разравнивая тесто из различных ингредиентов, изготавливать что-либо из него.
  • 2 술을 담가 내다.
    2 Настаивать спиртной напиток.
  • 3 어떤 일이나 결과를 만들어 내다.
    3 ВЫЗЫВАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Делать, производить какое-либо дело или результаты.
• 창건되다 (創建 되다) глагол
  • 1 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
    1 СОЗДАВАТЬСЯ; ОСНОВЫВАТЬСЯ: Возводиться заново (о здании, организации, государстве и т.п).
• 창설되다 (創設 되다) глагол
  • 1 기관이나 단체 등이 처음으로 만들어지거나 세워지다.
    1 СОЗДАВАТЬСЯ; ОСНОВЫВАТЬСЯ: Возводиться заново (об организации, сообществе, ассоциации и т.п.).
• 연합하다 (聯合 하다) глагол
  • 1 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만들다.
    1 СОЗДАВАТЬ АЛЬЯНС; ДЕЛАТЬ СОЮЗ: Объединять несколько групп, сообществ и т.п. в одну организацию.
• 출세하다 (出世 하다) глагол
  • 1 사회적으로 높은 지위에 오르거나 유명하게 되다.
    1 ПРЕУСПЕВАТЬ; СОЗДАВАТЬ КАРЬЕРУ: Становиться знаменитым или подниматься на более высокий социальный уровень.
• 창시하다 (創始 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세우다.
    1 НАЧИНАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ОСНОВЫВАТЬ: Положить начало какому-либо делу, идее, теории и т.п.
• 창제하다 (創製/創制 하다) глагол
  • 1 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 정하다.
    1 СОЗДАВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ; ОТКРЫВАТЬ: Созидать что-либо новое, прежде неизвестное.

• 무게(를) 잡다
  • 1. 점잖은 척을 하며 분위기를 심각하게 만들다.
    1. (ДОСЛ.) НАБИРАТЬ ВЕС: создавать серьёзную обстановку, делая важный, благородный вид.
• 재창조하다 (再創造 하다) глагол
  • 1. 이미 있는 것을 새롭게 다시 만들어 내다.
    1. ВОССОЗДАВАТЬ; ОБНОВЛЯТЬ: Заново создавать что-либо, что уже существует.
• 획일화하다 (劃一化 하다) глагол
  • 1. 모두가 하나와 같아서 다름이 없게 되다. 또는 모두를 하나와 같이 만들어 다름이 없게 하다.
    1. НАВОДИТЬ ЕДИНООБРАЗИЕ; ПРИВОДИТЬ К ОДНОРОДНОСТИ; НАВОДИТЬ РАВНОМЕРНОСТЬ; УНИФИЦИРОВАТЬ(СЯ); СТАНДАРТИЗИРОВАТЬ(СЯ): Делаться однообразным, терять какие-либо отличительные качества. А также создавать однообразие или же устранять отличия.
• 구기다 ☆ глагол
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. МЯТЬСЯ; МОРЩИТЬСЯ. МЯТЬ; МОРЩИТЬ: появляться (о сгибах, складках, морщинах на сложенном материале, одежде, бумаге и т.п.). Или создавать подобные сгибы, складки, морщины.
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. РУШИТЬСЯ; РУШИТЬ: не осушествляться, не получаться в соответствии с задуманным (о каком-либо деле). Губить, портить какое-либо дело.
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. Утрачивать прежнее уважение, признание и т.п.; подавлять гордость и т.п.; ухудшаться (о внешнем виде).
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. МОРЩИТЬ, МОРЩИТЬСЯ (ГРУБ.): сморщить лицо, скорчить гримасу.
• 뒤끓다 глагол
  • 1. 높은 온도에서 몹시 끓다.
    1. КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Сильно кипеть при высокой температуре.
  • 2. 어떤 현상이나 감정이 거세져서 복잡하고 시끄러워지다.
    2. КИПЕТЬ; ГОРЕТЬ (ЖЕЛАНИЕМ): Становиться сильным, бурно проявляться (о явлениях или чувствах).
  • 3. 여럿이 한곳에 섞여 마구 움직여서 혼잡하게 되다.
    3. КИШЕТЬ; БЫТЬ ПЕРЕПОЛНЕННЫМ: Скопившись в одном месте и беспорядочно двигаясь, создавать суматоху.
• 지나가다 ☆☆☆ глагол
  • 3. 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
    3. ПРОХОДИТЬ: Какой-либо период заканчивается с течением времени.
  • 4. 어떤 일이나 사건이 끝나다.
    4. ПРОХОДИТЬ: Какое-либо дело или событие заканчивается.
  • 5. 말을 특별한 의미 없이 하다.
    5. ПРОХОДИТЬ: Говорить что-либо без особого смысла.
  • 6. 어떤 일을 문제로 만들지 않다.
    6. ПРОХОДИТЬ: Не создавать проблемы из какого-либо дела.
  • 1. 어떤 곳을 통과하여 가다.
    1. ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ: Проходить через какое-либо место.
  • 2. 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
    2. ПРОХОДИТЬ (МИМО): Идти мимо или около какого-либо объекта.
  • 9. 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
    9. Ветер или дождь внезапно прекращаются.
  • 7. 어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
    7. ПРОХОДИТЬ: Внезапное появление и исчезновение выражения лица, мысли и т.п.
  • 8. 어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
    8. ПРОХОДИТЬ: Не выполнять какое-либо дело.
• 인간 (人間) ☆☆ имя существительное
  • 1. 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.
    1. ЧЕЛОВЕК: Живое существо, обладающее мышлением, речью, способностью создавать орудия и пользоваться ими.
  • 2. 사람이 사는 세상.
    2. ЧЕЛОВЕЧЕСТВО; ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РОД: Мир, в котором живёт человек.
  • 3. 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.
    3. ЧЕЛОВЕК: Существо, обладающее определёнными свойствами, качествами человека.
  • 4. (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않는 사람.
    4. ЛИЧНОСТЬ; ОСОБА: (пренебр.) Человек, который не нравится кому-либо.
• 재조직되다 (再組織 되다) глагол
  • 1. 이전에 이루어졌던 집단이나 체계가 다시 조직되다.
    1. РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ; РЕСТРУКТУРИРОВАТЬСЯ; РЕФОРМИРОВАТЬСЯ; ПОВТОРНО УЧРЕЖДАТЬСЯ: Вторично создаваться (о каком-либо учреждении или системе).
• 접선하다 (接線 하다) глагол
  • 1. 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1. ТАЙНО ВСТРЕЧАТЬСЯ; ИМЕТЬ ТАЙНУЮ СВЯЗЬ: Скрыто встречаться с какой-либо целью. Или создавать такие отношения.
• 서열화하다 (序列化 하다) глагол
  • 1. 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. РАНГОВАТЬ; РАСПРЕДЕЛЯТЬ ПО ЧИНУ: Расстанавливать по порядку, согласно ценности или позиции кого-либо или чего-либо. А так же создавать данный порядок.
• 법석거리다 глагол
  • 1. 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ ИЗ-ЗА ПУСТЯКОВ; ВЫРАЖАТЬ НЕДОВОЛЬСТВО; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.
• 재현하다 (再現 하다) глагол
  • 1. 다시 나타나다. 또는 다시 나타내다.
    1. ВОЗРОЖДАТЬ; ВОЗВРАЩАТЬ: Воссоздаваться. Или воссоздавать.
• 보아주다 глагол
  • 1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1. ПРОЩАТЬ; СМОТРЕТЬ НА ЧТО-ЛИБО СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ: Принимать и понимать мнение собеседника или не создавать проблему из чьей-либо ошибки.
  • 2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2. ПОМОГАТЬ: Способствовать выполнению или свершению какого-либо дела или же брать на себя определённую часть обязанностей по его выполнению.
• 미술 (美術) ☆☆ имя существительное
  • 1. 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술.
    1. ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО: Искусство отображать, создавать зрительно воспринимаемую реальность через картины, скульптуры и другие изобразительные средства.
• 수법 (手法) ☆ имя существительное
  • 1. 수단과 방법.
    1. СПОСОБ; МЕТОД: Средство и способ.
  • 2. 예술 작품을 만드는 솜씨.
    2. ТАЛАНТ; УМЕНИЕ: Способности создавать произведения искусства.
• 법석대다 глагол
  • 1. 소란스럽게 자꾸 떠들다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ ИЗ-ЗА ПУСТЯКОВ; НАВОДИТЬ КАНИТЕЛЬ; ВЫРАЖАТЬ НЕДОВОЛЬСТВО; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ; СОЗДАВАТЬ СЫР-БОР; ХЛОПОТАТЬ ПО ПУСТЯКАМ: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.
• 구축되다 (構築 되다) глагол
  • 1. 시설물이 지어지다.
    1. СТРОИТЬСЯ: возводиться, сооружаться (о здании, постройке).
  • 2. 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계가 만들어지다.
    2. СООРУЖАТЬСЯ; СТРУКТУРИРОВАТЬСЯ: создаваться для совершения чего-либо (о системе или основе).
• 재조직하다 (再組織 하다) глагол
  • 1. 이전에 이루었던 집단이나 체계를 다시 조직하다.
    1. РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬ; РЕСТРУКТУРИРОВАТЬ; РЕФОРМИРОВАТЬ; ПОВТОРНО УЧРЕЖДАТЬ: Вторично создавать какое-либо учреждение или систему.
• 정하다 (定 하다) ☆☆☆ глагол
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
    1. ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; НАЗНАЧАТЬ: Выбирать одно из нескольких.
  • 3. 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.
    3. ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; НАЗНАЧАТЬ: Заново создавать правила, законы и т.п.
  • 2. 마음이나 뜻을 굳히다.
    2. ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; НАЗНАЧАТЬ: Укрепляться в мыслях или в душе.
• 구성하다 (構成 하다) глагол
  • 1. 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체를 이루다.
    1. ФОРМИРОВАТЬ; СКЛАДЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: создавать, организовывать одно целое из нескольких частей, элементов.
  • 2. 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 이루다.
    2. СОСТАВЛЯТЬ: доводить до общего единства, объединяя различные элементы, составляющих литературное произведение и т.п.