🌟 법석거리다

глагол

1. 소란스럽게 자꾸 떠들다.

1. СУЕТИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ ИЗ-ЗА ПУСТЯКОВ; ВЫРАЖАТЬ НЕДОВОЛЬСТВО; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.

🗣️ практические примеры:

아이들이 법석거리다.
Children make a fuss.
잔칫집이 법석거리다.
The party is in a uproar.
장터가 법석거리다.
The market is in uproar.
사람들로 법석거리다.
Make a fuss with people.
정신없이 법석거리다.
Making a fuss.
음식점 안은 법석거리는 무리들로 시끌시끌했다.
Inside the restaurant was noisy with a hustle and bustle.
종갓집은 명절 때마다 모인 많은 친척들로 법석거린다.
The jonggatjip is bustling with many relatives gathered at every holiday.
♔ 유민아. 법석거리지 말고 좀 조용히 있어.
Yoomin. stop making a fuss and be quiet.
♕ 엄마. 한 마디만 더 말할게요.
Mom. let me say one more thing.

синоним
синоним

법석거리다: make a noise; fuss,さわぎたてる【騒ぎ立てる】,faire du bruit, faire du tapage, faire du vacarme,hacer ruido, alborotar, alborozar, gritar, vocear, escandalizar,يضجّ,бужигнах, үймэх, шуугих,náo loạn, nhốn nháo,เอะอะ, เอะอะโวยวาย, โหวกเหวก, โวยวาย, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม,heboh, gaduh, ribut,суетиться; беспокоиться из-за пустяков; выражать недовольство; создавать шумиху,喧闹，热闹,

🗣️ произношение, склонение: • 법석거리다 (법썩꺼리다)
📚 производное слово: • 법석: 소란스럽게 떠드는 모양.

🌷 ㅂㅅㄱㄹㄷ: Initial sound 법석거리다

ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 방실거리다 ) : 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다. глагол
🌏 НЕЖНО УЛЫБАТЬСЯ: нежно улыбаться со слегка приоткрытым ртом.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 바삭거리다 ) : 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. глагол
🌏 Постоянно издаваться (о звуке слегка утаптываемой сухой листвы, веток и т.п.). Или постоянно издавать подобный звук.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 버석거리다 ) : 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. глагол
🌏 ХРУСТЕТЬ: Часто издаваться (о звуке сухих листьев деревьев, твёрдой бумаги, ткани и т.п.). А также издавать подобный звук.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 법석거리다 ) : 소란스럽게 자꾸 떠들다. глагол
🌏 СУЕТИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ ИЗ-ЗА ПУСТЯКОВ; ВЫРАЖАТЬ НЕДОВОЛЬСТВО; СОЗДАВАТЬ ШУМИХУ: Разводить суматоху, волноваться или создавать возню по пустякам.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 벙싯거리다 ) : 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. глагол
🌏 ШИРОКО УЛЫБАТЬСЯ; ПОСМЕИВАТЬСЯ; СЛЕГКА СМЕЯТЬСЯ: Постоянно беззвучно смеяться с довольно широко открытым ртом.
ㅂㅅㄱㄹㄷ ( 비실거리다 ) : 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다. глагол
🌏 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ; ИДТИ НЕВЕРНОЙ, ДРОЖАЩЕЙ ПОХОДКОЙ; КОВЫЛЯТЬ; ПОКАЧИВАТЬСЯ; ИДТИ ШАТАЯСЬ; КАЧАТЬСЯ: Постоянно идти пошатываясь, словно нет сил или будто падаешь от головокружения.

💕Start 법석거리다 🌾End

Start 법

법 End

Start 석

석 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Досуг (48) • Искусство (23) • Общественная система (81) • Информация о блюде (119) • Общественные проблемы (67) • Покупка товаров (99) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • В школе (208) • В аптеке (10) • Жизнь в Корее (16) • Выходные и отпуск (47) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (59) • Любовь и свадьба (19) • Закон (42) • Массовая культура (52) • Поиск дороги (20) • В больнице (204) • Религии (43) • Работа (197) • Здоровье (155) • Искусство (76) • Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • Пресса (36) • Эмоции, настроение (41) • Внешний вид (121) • Извинение (7)