🌟 법석거리다
Verba
1. 소란스럽게 자꾸 떠들다.
-
아이들이 법석거리다.
Children make a fuss. -
잔칫집이 법석거리다.
The party is in a uproar. -
장터가 법석거리다.
The market is in uproar. -
사람들로 법석거리다.
Make a fuss with people. -
정신없이 법석거리다.
Making a fuss. -
음식점 안은 법석거리는 무리들로 시끌시끌했다.
Inside the restaurant was noisy with a hustle and bustle. -
종갓집은 명절 때마다 모인 많은 친척들로 법석거린다.
The jonggatjip is bustling with many relatives gathered at every holiday. -
♔
유민아. 법석거리지 말고 좀 조용히 있어.
Yoomin. stop making a fuss and be quiet.
♕ 엄마. 한 마디만 더 말할게요.
Mom. let me say one more thing.
Sinonim
법석대다: 소란스럽게 자꾸 떠들다.
Sinonim
법석법석하다: 소란스럽게 자꾸 떠들다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 법석거리다 (
법썩꺼리다)
📚 Kata Jadian: • 법석: 소란스럽게 떠드는 모양.
🌷 ㅂㅅㄱㄹㄷ: Initial sound 법석거리다
-
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
방실거리다
)
: 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다.
Verba
🌏 TERTAWA: tertawa terus-menerus dengan membuka mulut sedikit tanpa suara, dengan riang dan lembut -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
바삭거리다
)
: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 suara menginjak daun kering atau dahan pohon dsb terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan suara yang demikian -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
버석거리다
)
: 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 BERGEMERISIK, GEMERISIK: terdengar suara daun kering atau kertas kaku, kain, dsb terinjak atau terogoh -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
법석거리다
)
: 소란스럽게 자꾸 떠들다.
Verba
🌏 HEBOH, GADUH, RIBUT: terus-menerus berbicara dengan berisik -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
벙싯거리다
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
Verba
🌏 TERTAWA: bentuk seseorang tertawa dengan membuka mulut sedikit terus-menerus dengan ringan tanpa suara -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
비실거리다
)
: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
Verba
🌏 SEMPOYONGAN, TERHUYUNG-HUYUNG: tidak bertenaga atau pusing sehingga selalu sempoyongan seperti segera akan pingsan atau jatuh
• penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pembelian barang (99) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • seni (23) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan karakter (365) • pendidikan (151) • hobi (103) • menceritakan kesalahan (28) • bahasa (160) • pertunjukan dan menonton (8) • berterima kasih (8) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan penampilan (97) • budaya pop (52) • cuaca dan musim (101) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan pakaian (110) • meminta maaf (7) • menonton film (105) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (59) • akhir minggu dan cuti (47) • masalah sosial (67) • perjalanan (98) • menyatakan hari (13) • pesan makanan (132)