🌟 법석거리다
فعل
1. 소란스럽게 자꾸 떠들다.
1. يضجّ: يصيح ويضطرب بشكل صارخ ومتكرّر
-
아이들이 법석거리다.
Children make a fuss. -
잔칫집이 법석거리다.
The party is in a uproar. -
장터가 법석거리다.
The market is in uproar. -
사람들로 법석거리다.
Make a fuss with people. -
정신없이 법석거리다.
Making a fuss. -
음식점 안은 법석거리는 무리들로 시끌시끌했다.
Inside the restaurant was noisy with a hustle and bustle. -
종갓집은 명절 때마다 모인 많은 친척들로 법석거린다.
The jonggatjip is bustling with many relatives gathered at every holiday. -
♔
유민아. 법석거리지 말고 좀 조용히 있어.
Yoomin. stop making a fuss and be quiet.
♕ 엄마. 한 마디만 더 말할게요.
Mom. let me say one more thing.
مرادف
법석대다: 소란스럽게 자꾸 떠들다.
مرادف
법석법석하다: 소란스럽게 자꾸 떠들다.
🗣️ النطق, تصريف: • 법석거리다 (
법썩꺼리다)
📚 اشتقاق: • 법석: 소란스럽게 떠드는 모양.
🌷 ㅂㅅㄱㄹㄷ: Initial sound 법석거리다
-
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
방실거리다
)
: 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다.
فعل
🌏 يبتسم بلطف: تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل صغير ويضحك بشكل لطيف ومرح دون صوت بشكل متكرّر -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
바삭거리다
)
: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
فعل
🌏 يحفّ: يصدر صوت عندما يخطو على أوراق الشجرة الجافة أو أغصان الشجرة الجافة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّر -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
버석거리다
)
: 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
فعل
🌏 يخشخش: يحدث صوت من لمس أوراق الشجر الجافة أو ورقة صلبة أو قماش صلب أو الخطو عليها بشكل متكرّر أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّر -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
법석거리다
)
: 소란스럽게 자꾸 떠들다.
فعل
🌏 يضجّ: يصيح ويضطرب بشكل صارخ ومتكرّر -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
벙싯거리다
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
فعل
🌏 يبتسم: تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف ومتكرّر دون صوت -
ㅂㅅㄱㄹㄷ (
비실거리다
)
: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
فعل
🌏 يضعف: يترنّح بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورا بسبب الدوار أو عدم وجود قوة
• علم وتقنية (91) • الحب والزواج (19) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة في يوم (11) • هواية (103) • أعمال منزلية (48) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نظام إجتماعي (81) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (52) • للتعبير عن الأيام (13) • تحية (17) • فرق ثقافات (47) • للتعبير عن الموقع (70) • تربية (151) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة في كوريا (16) • تقديم (تقديم النفس) (52) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن مظهر (97) • فنّ (76) • حادث، حادثة، كوارث (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • المهنة والوظيفة (130) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • لغة (160) • دين (43) • استعمال الصيدليات (10)