🔍 Search: СОЛДАТ

• 사병 (士兵) имя существительное
  • 1 군대에서, 장교가 아닌 보통 군인.
    1 СОЛДАТ: Низший ранг служащего в армии, не офицер.
• 졸병 (卒兵) имя существительное
  • 1 직위가 낮은 병사.
    1 РЯДОВОЙ СОЛДАТ: Солдат с низким рангом.
• 부상병 (負傷兵) имя существительное
  • 1 전투 중에 다쳐서 상처를 입은 군인.
    1 РАНЕНЫЙ СОЛДАТ: Солдат, получивший ранение в бою.
• 이병 (二兵) имя существительное
  • 1 군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급.
    1 РЯДОВОЙ; СОЛДАТ: Младшее воинское звание среди военнослужащих.
• 병정 (兵丁) имя существительное
  • 1 군대에서 병사로 복무하는 장정.
    1 СОЛДАТ; ВОЕННЫЙ: Молодой и сильный мужчина, несущий службу в качестве рядового в армии.
• 병졸 (病卒) имя существительное
  • 1 장교의 지휘를 받는 낮은 계급의 군인.
    1 СОЛДАТ; РЯДОВОЙ: Военнослужащий низкого ранга, находящийся под командованием офицера.
• 초병 (哨兵) имя существительное
  • 1 초소를 지키며 경계와 감시를 하는 병사.
    1 КАРАУЛЬНЫЙ СОЛДАТ: Солдат, находящийся на караульном посту и ведущий наблюдение за границей.
• 패잔병 (敗殘兵) имя существительное
  • 1 전쟁이나 전투에서 진 군대의 병사 가운데 살아남은 병사.
    1 СОЛДАТ РАЗБИТОЙ АРМИИ: Солдат, который выжил после того, как его армия потерпела поражение.
• 고참병 (古參兵) имя существительное
  • 1 군대 생활을 오래한 병사.
    1 СТАРШИЙ ПО ЗВАНИЮ СОЛДАТ: Старший по службе солдат.
• 카투사 (KATUSA) имя существительное
  • 1 한국에 머무르고 있는 미국 육군에 소속된 한국 군인.
    1 КОРЕЙСКИЙ СОЛДАТ АМЕРИКАНСКОГО ПЕХОТНОГО ВОЙСКА: Корейский солдат, относящийся к американским сухопутным войскам, остановившимся в Республике Корея.
• 고문관 (顧問官) имя существительное
  • 1 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
    1 СОВЕТНИК: Служебный пост по предоставлению консультационных услуг или оказании помощи.
  • 2 군대나 회사 등에서 말을 잘 알아듣지 못하고 실수가 잦은 사람.
    2 СОТРУДНИК (СОЛДАТ), НЕ ВЫПОЛНЯЮЩИЙ РАБОТУ ЧЁТКО: В армии или на фирме и т.п. лицо, которое делает много ошибок в работе.
• 농군 (農軍) имя существительное
  • 1 농사를 생업으로 하는 사람.
    1 ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ; КРЕСТЬЯНИН: Человек, основным занятием которого является обработка земли, земледелие.
  • 2 농민들로 조직된 군대나 군인.
    2 КРЕСТЬЯНСКАЯ АРМИЯ; СОЛДАТ КРЕСТЬЯНСКОЙ АРМИИ: Армия, созданная из крестьян, или солдат подобной армии.

• 투구 имя существительное
  • 1. (옛날에) 군인이 싸울 때에 머리를 보호하기 위해 쓰던 쇠로 만든 모자.
    1. (АРХАИЗМ) МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ШЛЕМ: Шлем, изготовленный из металла для защиты головы, использовавшийся солдатом при сражении.
• 현충일 (顯忠日) имя существительное
  • 1. 나라를 위하여 목숨을 바친 군인과 경찰 등을 기리기 위해 정한 기념일. 6월 6일이다.
    1. ДЕНЬ ПАМЯТИ ПОГИБШИХ НА ВОЙНЕ: День, установленный в память погибших мучеников и солдат, отдавших свою жизнь за страну. Отмечается 6 июня.
• 병장 (兵長) имя существительное
  • 1. 군대의 사병 중에서 제일 높은 계급.
    1. СЕРЖАНТ; СТАРШИНА; ЕФРЕЙТОР; КАПРАЛ: Самое высокое звание среди солдат в армии.
• 입대 (入隊) ☆☆ имя существительное
  • 1. 군대에 들어가 군인이 됨.
    1. ПОСТУПЛЕНИЕ НА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ: Стать солдатом, поступив в армию.
• 입대하다 глагол
  • 1. 군대에 들어가 군인이 되다.
    1. ПОСТУПАТЬ НА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ: Поступать на военную службу в армию, становясь солдатом.
• 조련 (調鍊/調練) имя существительное
  • 1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함.
    1. ВОЕННАЯ ПОДГОТОВКА: Тренировка навыкам, необходимым солдату или бойцу в сражении.
  • 2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.
    2. ДРЕССИРОВКА: Накопление навыков с помощью повторного тренинга.
• 조련하다 (調鍊/調練 하다) глагол
  • 1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련하다.
    1. ОБУЧАТЬ ВОЕННОЙ ПОДГОТОВКЕ: Тренировать навыкам, необходимым солдату или бойцу в сражении.
  • 2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓다.
    2. ДРЕССИРОВАТЬ: Обучать навыкам с помощью повторного тренинга.
• 의용군 (義勇軍) имя существительное
  • 1. 국가나 사회가 갑자기 위험에 빠졌을 때, 이를 구하기 위해 민간인으로 조직된 군대. 또는 그런 군대의 군인.
    1. ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ АРМИЯ; ОПОЛЧЕНИЕ: Армия, сформированная из обычных граждан страны в случае возникновения экстренной ситуации в государстве или обществе. А также солдат подобной армии.
• 포획 (捕獲) имя существительное
  • 1. 적의 군대나 군인을 사로잡음.
    1. ВЗЯТИЕ В ПЛЕН; ПЛЕНЕНИЕ: Захват в плен войска или солдат врага.
  • 2. 짐승이나 물고기를 잡음.
    2. ЛОВЛЯ: Поимка зверя или рыбы.
• 교관 (敎官) имя существительное
  • 1. 학문과 기술을 가르치는 관리.
    1. УЧИТЕЛЬ; ПРЕПОДАВАТЕЛЬ; ИНСТРУКТОР: Ответственный за преподавание школьных предметов и различных технологий.
  • 2. 군대에서 군사들을 교육하거나 훈련하는 일을 맡은 장교.
    2. ОФИЦЕР-ПРЕПОДАВАТЕЛЬ: Армейский офицер, который преподаёт солдатам или тренирует их.
• 백의종군하다 (白衣從軍 하다) глагол
  • 1. 지위가 높은 사람이 계급이 없는 보통 군인으로 전쟁에 나가 싸우다.
    1. Идти на войну обычным солдатом (о человеке высокого социального положения).
  • 2. 일정한 지위 없이 그 일에 뛰어들어 일하다.
    2. Приниматься за выполнение работы, не соответствующей должности.
• 복병 (伏兵) имя существительное
  • 1. 숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.
    1. ЗАСАДА: Организованная в целях внезапного нападения тайная дислокация солдат в том месте, где предположительно должен пройти враг. Или подобные войска.
  • 2. 예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.
    2. ЗАСАДА: Неожиданный враг или конкурент.
• 대군 (大軍) имя существительное
  • 1. 병사의 수가 많은 군대.
    1. МНОГОЧИСЛЕННАЯ АРМИЯ: Армия, состоящая из большого количества солдат.
• 제대하다 (除隊 하다) глагол
  • 1. 군인이 복무를 마치고 군대에서 나오다.
    1. ДЕМОБИЛИЗОВАТЬСЯ: Уходить с военной службы по окончании её срока (о солдате).
• 현역 (現役) имя существительное
  • 1. 현재 어떤 직무에서 일하고 있는 사람. 또는 현재 직업으로 삼고 있는 일.
    1. ТЕПЕРЕШНЯЯ ПРОФЕССИЯ: Должность, занимаемая в настоящее время, или человек, занимающий данную должность.
  • 2. 현재 각 부대에서 복무함. 또는 복무하는 군인.
    2. Действительная служба или солдат, находящийся на действительной службе.
• 번호 (番號) восклицание
  • 1. 군대에서, 지휘자가 군인들에게 차례로 번호를 붙여 말하라는 구령.
    1. "ПО ПОРЯДКУ НОМЕРОВ РАССЧИТАЙСЬ!": армейский приказ произвести расчёт по порядку, обращенный к солдатам, стоящим в строю.
• 장수 (將帥) имя существительное
  • 1. 군사들을 이끄는 우두머리.
    1. КОМАНДИР: Офицер, ведущий за собой солдат.
• 징병 (徵兵) имя существительное
  • 1. 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 강제로 불러 모아 일정 기간 동안 군인으로 복무하게 함.
    1. ПРИЗЫВ НА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ: Принудительное привлечение государством человека, имеющего воинскую обязанность, к воинской службе в качестве солдата на определённый срок.
• 징병하다 (徵兵 하다) глагол
  • 1. 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 강제로 불러 모아 일정 기간 동안 군인으로 복무하게 하다.
    1. ПРИЗЫВАТЬ НА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ: Принудительно привлекать государством человека, имеющего воинскую обязанность, к воинской службе в качестве солдата на определённый срок.
• 일병 (一兵) имя существительное
  • 1. 군대의 사병 중에서 상등병의 아래이고 이등병의 위인 계급.
    1. РЯДОВОЙ ПЕРВОГО КЛАССА: Военное звание, которое ниже младшего сержанта, но выше рядового солдата.