🌟 조련하다 (調鍊/調練 하다)
глагол
1. 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련하다.
1. ОБУЧАТЬ ВОЕННОЙ ПОДГОТОВКЕ: Тренировать навыкам, необходимым солдату или бойцу в сражении.
-
사격을 조련하다.
Train shooting. -
신병을 조련하다.
Train recruits. -
전술을 조련하다.
Train tactics. -
훈련병을 조련하다.
Train the trainees. -
꾸준히 조련하다.
Training steadily. -
승규는 외국 군인들을 조련하는 태권도 사범이 되었다.
Seung-gyu became a taekwondo master who trains foreign soldiers. -
조교들은 신병들에게 사격의 기본 자세를 집중 조련했다.
The assistants intensively trained the recruits in the basic posture of shooting. -
♔
훈련병들은 따로 모아서 조련하지요?
The trainees are trained separately, right?
♕
네. 부대에 배치되기 전에 훈련소에서 교육을 받습니다.
Yeah. be trained at a training camp before being assigned to the unit.
2. 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓다.
2. ДРЕССИРОВАТЬ: Обучать навыкам с помощью повторного тренинга.
-
곰을 조련하다.
Train bears. -
맹수를 조련하다.
Train the beast. -
선수들을 조련하다.
Train the players. -
호랑이를 조련하다.
Train a tiger. -
지속적으로 조련하다.
Continuous training. -
꾸준히 조련하다.
Training steadily. -
조련사는 자전거를 탈 수 있도록 원숭이를 조련했다.
The trainer trained the monkey to ride a bicycle. -
감독은 유망주를 집중 조련하여 국가 대표 선수로 키웠다.
The coach trained the prospects intensively and raised them to the national team. -
♔
동물을 조련하는 특별한 방법이 있으십니까?
Do you have any special ways to train animals?
♕
조련을 시작하기 전에 동물과 교감하는 것이 중요한 것 같습니다.
I think it's important to interact with animals before we start training.
🗣️ произношение, склонение: • 조련하다 (
조련하다)
📚 производное слово: • 조련(調鍊/調練): 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련함., 훈련을 자꾸 되풀이하여 쌓음.
🗣️ 조련하다 (調鍊/調練 하다) @ практические примеры
- 맹수를 조련하다. [맹수 (猛獸)]
🌷 ㅈㄹㅎㄷ: Initial sound 조련하다
-
ㅈㄹㅎㄷ (
지루하다
)
: 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 НАДОЕДЛИВЫЙ; ТОМИТЕЛЬНЫЙ; СКУЧНЫЙ: Надоедающий и нудный из-за постоянного нахождения в одном положении. -
ㅈㄹㅎㄷ (
저렴하다
)
: 값이 싸다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДЕШЁВЫЙ: Недорогой в цене.
• Любовь и брак (28) • Человеческие отношения (255) • Эмоции, настроение (41) • Общественная система (81) • Объяснение местоположения (70) • В аптеке (10) • Массовая культура (82) • Наука и техника (91) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа по дому (48) • Объяснение дня недели (13) • Одежда (110) • Культура питания (104) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (библиотека) (6) • Географическая информация (138) • Приглашение и посещение (28) • Семейные мероприятия (57) • Климат (53) • Искусство (76) • Искусство (23) • Спорт (88) • Приветствие (17) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Обсуждение ошибок (28)
