🔍 Search: СПАД

• 급강하 (急降下) имя существительное
  • 1 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려감.
    1 СПАД: Внезапное, резкое снижение температуры, цены, соотношения и т.п.
  • 2 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려감.
    2 СНИЖЕНИЕ: Очень быстрое движение какого-либо предмета вниз.
• 불황 (不況) ☆ имя существительное
  • 1 사회의 경제 활동이 활발하지 않아, 물가와 임금이 내리고 생산이 줄어들며 실업이 늘어나는 상태.
    1 СПАД; ПАДЕНИЕ: Состояние, при котором экономическая деятельность неактивна и не имеет развития.
• 하락 (下落) ☆ имя существительное
  • 1 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
    1 СПАД; ПАДЕНИЕ: Понижение цены или ценности, уровня и т.п.
• 할딱할딱하다 глагол
  • 1 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다.
    1 Издавать задыхающийся, быстрый звук дыхания.
  • 2 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 ШЛЁПАТЬ; СПАДАТЬ: Сниматься, соскальзывать с ног (о большой по размеру обуви).
• 저하하다 (低下 하다) глагол
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
    1 СНИЖАТЬСЯ; СПАДАТЬ: Степень, уровень, эффективность и т.п. снижаются и падают.
• 와해 (瓦解) имя существительное
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어짐.
    1 РАСПАД; РАЗРУШЕНИЕ: Потеря единства, прекращение существования как единого целого (о какой-либо структуре, плане и т.п.).
• 분해 (分解) ☆ имя существительное
  • 1 여러 부분으로 이루어진 것을 그 부분이나 성분으로 따로따로 나눔.
    1 РАСПАД; РАЗЛОЖЕНИЕ: Разделение чего-либо целого, состоящего из отдельных частей, на отдельные частицы.
• 헐떡헐떡하다 глагол
  • 1 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
    1 ЗАДЫХАТЬСЯ: дышать часто и струдом.
  • 2 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
    2 СПАДЫВАТЬ: сползать (об обуви и т.п.) из-за большого размера.
• 폭락 (暴落) ☆ имя существительное
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어짐.
    1 СПАД; ПОНИЖЕНИЕ: Внезапное большое понижение цен на товары, ценные бумаги, акции и т.п.
  • 2 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어짐.
    2 СПАД: Сильное понижение уровня популярности и т.п.
• 퇴조 (退潮) имя существительное
  • 1 기운, 세력 등이 줄어듦.
    1 СПАД; УБЫЛЬ; УПАДОК: Упадок духа, сил и т.п.
• 부진 (不振) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 좋은 쪽으로 이루어지는 기세가 활발하지 않음.
    1 СПАД; ЗАСТОЙ; УПАДОК: Отсутствие активного развития в лучшую сторону.
• 감퇴 (減退) имя существительное
  • 1 능력이나 기능 등이 줄거나 약해짐.
    1 УПАДОК; ПРОВАЛ; СПАД: Снижение или ослабление сил, функций и т.п.
• 때가 빠지다
  • 1 어색하거나 촌스러운 모습이 없어지다.
    1 (ДОСЛ.) ГРЯЗЬ СПАДАЕТ: Исчезает неловкий или деревенский образ.
• 저하 (低下) ☆ имя существительное
  • 1 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아짐.
    1 СНИЖЕНИЕ; СПАД; УПАДОК: Снижение степени, уровня, эффективности и т.п.
• 내림세 (내림 勢) имя существительное
  • 1 가격이 내려가는 형세나 상황.
    1 СПАД ЦЕН; СНИЖЕНИЕ ЦЕН: Ситуация или тенденция к понижению цен.
• 와해되다 (瓦解 되다) глагол
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1 РАСПАДАТЬСЯ; РАЗРУШАТЬСЯ: Терять единство, прекращать существование как единого целого (о какой-либо структуре, плане и т.п.).
• 붕괴하다 (崩壞 하다) глагол
  • 1 무너지고 깨지다.
    1 РАЗРУШАТЬСЯ; РАСПАДАТЬСЯ: Падать и разбиваться.
• 사양길 (斜陽 길) имя существительное
  • 1 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 가는 중.
    1 ПУТЬ РАЗВАЛА; ПУТЬ РАСПАДА: Процесс постепенного спада, разрушения под натиском чего-либо нового.
• 폭락하다 (暴落 하다) глагол
  • 1 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 떨어지다.
    1 СПАДАТЬ; ПОНИЖАТЬСЯ: Внезапно сильно понизиться (о цене на товары, ценные бумаги, акции и т.п.).
  • 2 인기나 체면 등이 갑자기 매우 심하게 떨어지다.
    2 СПАДАТЬ: Понизиться внезапно и намного (о популярности).
• 침식 (侵蝕) имя существительное
  • 1 외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지거나 줄어듦.
    1 ЭРОЗИЯ; РАСПАД; ОСЛАБЕВАНИЕ: Сокращение предела или ослабление силы и т.п. в результате влияния внешней среды.

• 발효 (醱酵) ☆ имя существительное
  • 1. 효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화하는 작용.
    1. БРОЖЕНИЕ; СБРАЖИВАНИЕ; ФЕРМЕНТАЦИЯ; ДРОЖЖЕВАНИЕ; ЗАКВАШИВАНИЕ; КВАШЕНИЕ: Процесс распада и изменения органических веществ под влиянием микроорганизмов или за счёт добавления закваски.
• 핵폐기물 (核廢棄物) имя существительное
  • 1. 핵반응이나 핵붕괴로 원자력을 얻은 뒤에 버리는, 방사능이 남아 있는 찌꺼기 물질.
    1. ЯДЕРНЫЕ ОТХОДЫ: Вещества, излучающие радиацию, остающиеся и выбрасывающиеся после получения ядерной энергии за счёт ядерной реакции или распада ядерной клетки.
• 허리띠 ☆☆ имя существительное
  • 1. 바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠.
    1. ПОЯС; РЕМЕНЬ: Верёвка, завязываемая на одежде на поясе, чтобы штаны и т.п. не спадали.
• 허리끈 имя существительное
  • 1. 바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 끈.
    1. ПОЯС; РЕМЕНЬ: Верёвка, завязываемая на одежде на поясе, чтобы штаны и т.п. не спадали.
• 콩가루 имя существительное
  • 1. 콩을 빻아서 만든 가루.
    1. БОБОВАЯ МУКА: Мука из перемолотых бобов.
  • 2. (비유적으로) 한 집단 안의 질서가 무너지거나 친밀한 관계가 사라져 버린 상태.
    2. (перен.) Состояние распада порядков или утраты близких связей внутри одного коллектива.
• 증감 (增減) имя существительное
  • 1. 많아지거나 적어짐. 또는 늘리거나 줄임.
    1. Увеличение или уменьшение. А также рост или спад.
• 증감되다 (增減 되다) глагол
  • 1. 많아지거나 적어지다. 또는 늘거나 줄다.
    1. Увеличиваться или уменьшаться или же расти или идти на спад.
• 물컹물컹 наречие
  • 1. 뭉그러질 정도로 여기저기가 물렁한 느낌.
    1. МЯГКО: Мягко настолько, словно что-либо вот-вот распадётся на части.
• 원자력 (原子力) ☆ имя существительное
  • 1. 원자의 중심부를 이루는 입자가 붕괴되거나 다른 입자와 충돌하여 바뀌는 과정에서 방출되어 동력 자원으로 이용되는 에너지.
    1. ЯДЕРНАЯ ЭНЕРГИЯ: Энергия, используемая в качестве движущей силы и выделяемая в процессе распада атомных ядер или их столкновений с другими ядрами.
• 망하다 (亡 하다) ☆☆ глагол
  • 1. 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
    1. ПОГИБАТЬ; ПРОПАДАТЬ; ОБАНКРОТИТЬСЯ: Распадаться или исчезать по причине невыполнения своего долга (о физическом лице или обществе).
  • 2. 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
    2. БЫТЬ ДУРНЫМ; БЫТЬ БЕЗОБРАЗНЫМ; БЫТЬ ПРОКЛЯТЫМ: Слово, используемое для проклинания человека или объекта, который приходится не по душе.
• 할딱할딱 наречие
  • 1. 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1. Внешний вид или звук судорожного или затруднённого, быстрого и частого дыхания.
  • 2. 신발이 커서 벗겨지는 모양.
    2. Внешний вид спадающей, слетающей или соскальзывающей с ноги большой по размеру обуви.
• 쇠퇴기 (衰退期) имя существительное
  • 1. 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지는 시기.
    1. МОМЕНТ УПАДКА; ПЕРИОД СНИЖЕНИЯ: Промежуток времени, во время которого какое-либо явление, сила, дух и т.п. пошло на спад после сильного всплеска развития.
• 흘러내리다 ☆☆ глагол
  • 1. 물 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르거나 떨어지다.
    1. СТЕКАТЬ: Течь или стекать с высокого места вниз (о воде и т.п.).
  • 2. 매거나 묶은 것이 아래로 미끄러지듯 떨어지다.
    2. Скользя, спадать вниз (о чём-либо повешенном или привязанном).
• 홀홀 наречие
  • 1. 작은 새나 나비 등이 잇따라 날개를 치며 가볍게 나는 모양.
    1. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид быстрого биения крыльев и лёгкого полёта маленькой птички, бабочки и т.п.
  • 2. 가는 눈, 종이, 털 등이 가볍게 날리는 모양.
    2. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид лёгкого падания тоненьких снежинок, бумаги, пера и т.п.
  • 3. 가볍게 날듯이 뛰거나 움직이는 모양.
    3. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид лёгкого, словно полёт, прыжка или движения.
  • 4. 작고 가벼운 물건을 자꾸 멀리 던지거나 뿌리는 모양.
    4. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид разбрызгивания или бросания вдаль маленького и лёгкого предмета.
  • 5. 먼지나 작은 부스러기 등을 잇따라 가볍게 떠는 모양.
    5. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид непрестанного лёгкого встряхивания пыли, маленьких осколков и т.п.
  • 6. 옷을 가볍게 벗어 버리거나 벗기는 모양.
    6. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид лёгкого снятия, выбрасывания или спадания одежды.
  • 7. 뜨거운 물 등을 조금씩 자꾸 마시는 모양.
    7. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид выпивания понемногу горячей воды и т.п.
  • 8. 불길이 조금씩 타오르는 모양.
    8. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид постепенного разгорания пламени.
  • 9. 입김을 자꾸 조금씩 부는 모양.
    9. ЛЕГКО И БЫСТРО: Вид выдыхания понемногу пара изо рта.
• 처서 (處暑) имя существительное
  • 1. 늦여름 더위가 물러난다는 날로 이십사절기의 하나. 8월 23일경이다.
    1. Одно из 24-х времён года, которое приходится примерно на 23-е августа. Означает спад жары.
• 흐늘흐늘하다 имя прилагательное
  • 1. 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1. Лёгкий и мягкий, непрерывно колеблющийся и бессильно свисающий.
  • 2. 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2. МЯГКИЙ: Не прочный, легко колеблющийся и распадающийся (о предмете).
• 썩다 ☆☆ глагол
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Распадаться из-за бактерий или видоизменяться (о продуктах питания, природных растениях и т.п.).
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Терять свою функциональность из-за бактерий и становиться трудным для восстановления (о зубах, коже и других частях тела человека).
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Сильно портиться из-за ржавчины, которая покрывает металл, или становиться лёгким для разламывания (о состоянии изделий из дерева).
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Не выполнять свои функции или не использоваться как надо (о предмете, человеке, таланте человека и т.п.).
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Быть нездоровым и находиться в моральном упадке (о мысли человека, обществе и т.п.).
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. ПОРТИТЬСЯ: Темнеть и приобретать неухоженный вид, неприятный для глаза (о лице человека).
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. ЛЕЖАТЬ МЁРТВЫМ ГРУЗОМ: Обладать деньгами, зерном и т.п в очень огромном количестве.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. ТЯЖЕЛО НА ДУШЕ: Состояние души становится очень тяжёлым из-за беспокойства, тревоги и т.п.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. ЗАГНИВАТЬ: (простореч.) Быть привязанным к какому-либо месту, не имея желания находиться там.
• 물컹하다 имя прилагательное
  • 1. 뭉그러질 정도로 물렁하다.
    1. МЯГКИЙ; ПОДАТЛИВЫЙ: Мягкий до бесформенности, настолько, словно что-либо вот-вот распадётся на части.
• 줄줄 наречие
  • 1. 굵은 물줄기 등이 계속 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1. РУЧЬЁМ; ПОТОКАМИ; ЖУРЧА: Звукоподражательное слово, имитирующее звук непрерывно текущей струи. Или подобное образоподражательное слово.
  • 2. 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따르거나 쫓아다니는 모양.
    2. ТОЛПОЙ; СПЛОШНЫМ ПОТОКОМ; ОДИН ЗА ДРУГИМ: Образоподражательное слово, обозначающее постоянное следование позади (о животном или человеке).
  • 4. 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    4. В РАЗБРОСАННОМ ВИДЕ: Образоподражательное слово, обозначающее разбрасывание чего-либо повсюду.
  • 5. 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.
    5. БЕЗ ТРУДА; ГЛАДКО; БЕГЛО; БЕЗ ЗАПИНКИ: Образоподражательное слово, обозначающее зачитывание, заучивание или разговор без остановки.
  • 6. 물건 등이 자꾸 미끄러지거나 흘러내리는 모양.
    6. Образоподражательное слово, обозначающее постоянное выскальзывание или спадание чего-либо.
• 사양길 (斜陽 길) имя существительное
  • 1. 새로운 것에 밀려 점점 몰락해 가는 중.
    1. ПУТЬ РАЗВАЛА; ПУТЬ РАСПАДА: Процесс постепенного спада, разрушения под натиском чего-либо нового.