🌟 할딱할딱
наречие
1. 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
1. Внешний вид или звук судорожного или затруднённого, быстрого и частого дыхания.
-
할딱할딱 숨이 넘어가다.
Gasp out of breath. -
할딱할딱 숨을 몰아쉬다.
Breathe hard. -
할딱할딱 숨을 쉬다.
Breathe hard. -
경찰이 쫓아오자 도둑은 숨을 할딱할딱 쉬며 도망쳤다.
When the police chased him, the thief gasped and ran away. -
아이는 고열로 할딱할딱 숨이 넘어갈 듯 고통스러워하였다.
The child suffered from a high fever and was suffocating. -
♔
우리 개가 얼마나 더 살 수 있을까요?
How much longer can our dog live?
♕
할딱할딱 숨을 몰아쉬는 걸 보니 오래 못 살 것 같아요.
I don't think i'll be able to live long because i'm breathing hard.
큰말
헐떡헐떡: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양., 신발 등이 커서 자꾸…
2. 신발이 커서 벗겨지는 모양.
2. Внешний вид спадающей, слетающей или соскальзывающей с ноги большой по размеру обуви.
-
할딱할딱 벗겨지다.
Stretch off. -
유민이는 신발이 커서 자꾸 할딱할딱 벗겨져 걷기 힘들었다.
Yu-min's shoes were so big that it was hard to walk because they kept falling off. -
나는 운동화가 할딱할딱 벗겨지는 바람에 달리기에서 꼴찌를 했다.
I was last in the race because my sneakers were peeled off. -
♔
승규야, 구두가 할딱할딱 벗겨지는 걸 보니 좀 큰 것 같아.
Seung-gyu, i think it's a bit big to see your shoes peeling off.
♕
네, 다지인은 마음에 드는데 사이즈가 조금 크네요.
Yeah, i like dazy, but it's a little big.
큰말
헐떡헐떡: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양., 신발 등이 커서 자꾸…
🗣️ произношение, склонение: • 할딱할딱 (
할따칼딱)
📚 производное слово: • 할딱할딱하다: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다., 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
🌷 ㅎㄸㅎㄸ: Initial sound 할딱할딱
-
ㅎㄸㅎㄸ (
할딱할딱
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Внешний вид или звук судорожного или затруднённого, быстрого и частого дыхания. -
ㅎㄸㅎㄸ (
헐떡헐떡
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук частого затруднённого дыхания. -
ㅎㄸㅎㄸ (
후딱후딱
)
: 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
наречие
🌏 О виде непрерывного выполнения какого-либо действия очень быстро и как попало.
• Человеческие отношения (255) • Общественная система (81) • Информация о пище (78) • Просмотр фильма (105) • Общественные проблемы (67) • Пресса (36) • В общественной организации (59) • Работа по дому (48) • Приветствие (17) • Архитектура (43) • Религии (43) • Закон (42) • Одежда (110) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • Объяснение времени (82) • Массовая культура (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Наука и техника (91) • Спорт (88) • Информация о блюде (119) • Философия, мораль (86) • Представление (самого себя) (52) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4) • Климат (53) • Объяснение даты (59) • Жизнь в Корее (16) • Здоровье (155)
