🌟 할딱할딱

Adverbe

1. 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.

1. Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on respire de manière haletante et précipitée ; une telle manière.

🗣️ Exemple(s):

할딱할딱 숨이 넘어가다.
Gasp out of breath.
할딱할딱 숨을 몰아쉬다.
Breathe hard.
할딱할딱 숨을 쉬다.
Breathe hard.
경찰이 쫓아오자 도둑은 숨을 할딱할딱 쉬며 도망쳤다.
When the police chased him, the thief gasped and ran away.
아이는 고열로 할딱할딱 숨이 넘어갈 듯 고통스러워하였다.
The child suffered from a high fever and was suffocating.
♔ 우리 개가 얼마나 더 살 수 있을까요?
How much longer can our dog live?
♕ 할딱할딱 숨을 몰아쉬는 걸 보니 오래 못 살 것 같아요.
I don't think i'll be able to live long because i'm breathing hard.

큰말

2. 신발이 커서 벗겨지는 모양.

2. Idéophone illustrant la manière dont les chaussures sont enlevées en raison de leur trop grande taille.

🗣️ Exemple(s):

할딱할딱 벗겨지다.
Stretch off.
유민이는 신발이 커서 자꾸 할딱할딱 벗겨져 걷기 힘들었다.
Yu-min's shoes were so big that it was hard to walk because they kept falling off.
나는 운동화가 할딱할딱 벗겨지는 바람에 달리기에서 꼴찌를 했다.
I was last in the race because my sneakers were peeled off.
♔ 승규야, 구두가 할딱할딱 벗겨지는 걸 보니 좀 큰 것 같아.
Seung-gyu, i think it's a bit big to see your shoes peeling off.
♕ 네, 다지인은 마음에 드는데 사이즈가 조금 크네요.
Yeah, i like dazy, but it's a little big.

큰말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 할딱할딱 (할따칼딱)
📚 Mot dérivé: • 할딱할딱하다: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다., 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.

🌷 ㅎㄸㅎㄸ: Initial sound 할딱할딱

ㅎㄸㅎㄸ ( 할딱할딱 ) : 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on respire de manière haletante et précipitée ; une telle manière.
ㅎㄸㅎㄸ ( 헐떡헐떡 ) : 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée décrivant le bruit émis par la respiration continuellement essoufflée et forte ; idéophone illustrant un tel aspect.
ㅎㄸㅎㄸ ( 후딱후딱 ) : 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière de continuer de bouger très rapidement, en prenant les choses comme elles viennent.

💕Start 할딱할딱 🌾End

Start 할

할 End

Start 딱

딱 End

Start 할

할 End

Start 딱

딱 End

📚 Catégorie

• Tâches ménagères (48) • Voyager (98) • Faire une promesse (4) • Gestion économique (273) • Passe-temps (103) • Presse (36) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser les transports (124) • Éducation (151) • Expressions vestimentaires (110) • Informations géographiques (138) • Parler d'un plat (78) • Arts (76) • Droit (42) • Commander un plat (132) • Spectacle (8) • Téléphoner (15) • Histoire (92) • Amour et mariage (19) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Métiers et orientation (130) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (255) • Vie quotidienne (11) • Sports (88) • Arts (23) • Exprimer une date (59) • Religions (43) • Utiliser des services publics (59) • Culture alimentaire (104)