🌟 할딱할딱
副词
1. 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
-
할딱할딱 숨이 넘어가다.
Gasp out of breath. -
할딱할딱 숨을 몰아쉬다.
Breathe hard. -
할딱할딱 숨을 쉬다.
Breathe hard. -
경찰이 쫓아오자 도둑은 숨을 할딱할딱 쉬며 도망쳤다.
When the police chased him, the thief gasped and ran away. -
아이는 고열로 할딱할딱 숨이 넘어갈 듯 고통스러워하였다.
The child suffered from a high fever and was suffocating. -
♔
우리 개가 얼마나 더 살 수 있을까요?
How much longer can our dog live?
♕ 할딱할딱 숨을 몰아쉬는 걸 보니 오래 못 살 것 같아요.
I don't think i'll be able to live long because i'm breathing hard.
큰말
헐떡헐떡: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양., 신발 등이 커서 자꾸…
2. 신발이 커서 벗겨지는 모양.
2. (无对应词汇): 因鞋子太大而老是往下掉的样子。
-
할딱할딱 벗겨지다.
Stretch off. -
유민이는 신발이 커서 자꾸 할딱할딱 벗겨져 걷기 힘들었다.
Yu-min's shoes were so big that it was hard to walk because they kept falling off. -
나는 운동화가 할딱할딱 벗겨지는 바람에 달리기에서 꼴찌를 했다.
I was last in the race because my sneakers were peeled off. -
♔
승규야, 구두가 할딱할딱 벗겨지는 걸 보니 좀 큰 것 같아.
Seung-gyu, i think it's a bit big to see your shoes peeling off.
♕ 네, 다지인은 마음에 드는데 사이즈가 조금 크네요.
Yeah, i like dazy, but it's a little big.
큰말
헐떡헐떡: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양., 신발 등이 커서 자꾸…
🗣️ 发音, 活用: • 할딱할딱 (
할따칼딱)
📚 派生词: • 할딱할딱하다: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다., 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
🌷 ㅎㄸㅎㄸ: Initial sound 할딱할딱
-
ㅎㄸㅎㄸ (
할딱할딱
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 气喘吁吁地，呼哧呼哧地，上气不接下气地: 一直发出急促快速呼吸的声音；或其样子。 -
ㅎㄸㅎㄸ (
헐떡헐떡
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.
副词
🌏 气喘吁吁地，呼哧呼哧地，上气不接下气地: 一直发出急促快速呼吸的声音；或其样子。 -
ㅎㄸㅎㄸ (
후딱후딱
)
: 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
副词
🌏 利利索索: 不论何事都一一非常迅速地行动的样子。
• 政治 (149) • 打电话 (15) • 点餐 (132) • 周末与假期 (47) • 致谢 (8) • 居住生活 (159) • 查询路线 (20) • 语言 (160) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职业与前途 (130) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 表达日期 (59) • 家务 (48) • 人际关系 (52) • 环境问题 (226) • 约定 (4) • 大众文化 (82) • 业余生活 (48) • 邀请与访问 (28) • 科学与技术 (91) • 饮食文化 (104) • 表达星期 (13) • 叙述服装 (110) • 利用药店 (10) • 学校生活 (208) • 多媒体 (47) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 社会问题 (67)