🌟 할딱할딱
副詞
1. 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
-
할딱할딱 숨이 넘어가다.
Gasp out of breath. -
할딱할딱 숨을 몰아쉬다.
Breathe hard. -
할딱할딱 숨을 쉬다.
Breathe hard. -
경찰이 쫓아오자 도둑은 숨을 할딱할딱 쉬며 도망쳤다.
When the police chased him, the thief gasped and ran away. -
아이는 고열로 할딱할딱 숨이 넘어갈 듯 고통스러워하였다.
The child suffered from a high fever and was suffocating. -
♔
우리 개가 얼마나 더 살 수 있을까요?
How much longer can our dog live?
♕ 할딱할딱 숨을 몰아쉬는 걸 보니 오래 못 살 것 같아요.
I don't think i'll be able to live long because i'm breathing hard.
큰말
헐떡헐떡: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양., 신발 등이 커서 자꾸…
2. 신발이 커서 벗겨지는 모양.
-
할딱할딱 벗겨지다.
Stretch off. -
유민이는 신발이 커서 자꾸 할딱할딱 벗겨져 걷기 힘들었다.
Yu-min's shoes were so big that it was hard to walk because they kept falling off. -
나는 운동화가 할딱할딱 벗겨지는 바람에 달리기에서 꼴찌를 했다.
I was last in the race because my sneakers were peeled off. -
♔
승규야, 구두가 할딱할딱 벗겨지는 걸 보니 좀 큰 것 같아.
Seung-gyu, i think it's a bit big to see your shoes peeling off.
♕ 네, 다지인은 마음에 드는데 사이즈가 조금 크네요.
Yeah, i like dazy, but it's a little big.
큰말
헐떡헐떡: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양., 신발 등이 커서 자꾸…
🗣️ 発音, 活用形: • 할딱할딱 (
할따칼딱)
📚 派生語: • 할딱할딱하다: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다., 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
🌷 ㅎㄸㅎㄸ: Initial sound 할딱할딱
-
ㅎㄸㅎㄸ (
할딱할딱
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ぜいぜい。ぜえぜえ: 息切れして激しい呼吸をする音。また、そのさま。 -
ㅎㄸㅎㄸ (
헐떡헐떡
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.
副詞
🌏 ぜいぜい。ぜえぜえ: 息切れして激しい呼吸をする音。また、そのさま。 -
ㅎㄸㅎㄸ (
후딱후딱
)
: 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
副詞
🌏 さっさと。ぱぱっと。ぱっぱと: 手当たり次第に次々と非常に素早く行動するさま。
• 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること (59) • 料理を説明すること (119) • 感情／気分を表すこと (41) • 学校生活 (208) • 性格を表すこと (365) • 旅行 (98) • マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 心理 (191) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11) • 失敗話をすること (28) • 文化の比較 (78) • 外見を表すこと (97) • 週末および休み (47) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (76) • 招待と訪問 (28) • 文化の違い (47) • 外見 (121) • 趣味 (103) • 韓国生活 (16) • 建築 (43) • 位置を表すこと (70) • 買い物 (99) • 食文化 (104) • 職業と進路 (130) • 時間を表すこと (82)