🔍 Search: СТАРЫЙ

• 해묵다 глагол
  • 1 어떤 물건이 해를 넘겨 오래 남아 있다.
    1 СТАРЫЙ: Какая-либо вещь остаётся больше года.
  • 2 어떤 일이나 감정이 해결되지 못한 채로 여러 해를 넘기거나 많은 시간이 지나다.
    2 Какое-либо дело или чувства остаются неразрешёнными на протяжении нескольких лет или в течение очень долгого времени.
• 묵은해 имя существительное
  • 1 새해에 상대하여, 지난해.
    1 СТАРЫЙ ГОД: Уходящий год, в противоположность новому году.
• 옛 ☆☆☆ атрибутивное слово
  • 1 지나간 때의.
    1 СТАРЫЙ; ДРЕВНИЙ: Такой, который был или появился в прошлом.
• 진부하다 (陳腐 하다) имя прилагательное
  • 1 낡아서 새롭지 못하다.
    1 СТАРЫЙ; ИЗБИТЫЙ: Потрёпанный, не новый.
• 노회하다 (老獪 하다) имя прилагательное
  • 1 경험이 많고 교활하다.
    1 СТАРЫЙ И ЛОВКИЙ: Опытный и хитрый.
• 구 (舊) атрибутивное слово
  • 1 지난날의. 지금은 없거나 바뀐.
    1 СТАРЫЙ; ПРОШЛЫЙ: Давний. Не существующий в данный момент или изменённый.
• 노총각 (老總角) ☆ имя существительное
  • 1 결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 남자.
    1 СТАРЫЙ ХОЛОСТЯК: Мужчина, достигший зрелых лет, но не вступавший в брак.
• 노후하다 (老朽 하다) имя прилагательное
  • 1 시설이나 물건 등이 오래되고 낡다.
    1 СТАРЫЙ; НЕПРИГОДНЫЙ: Просуществовавший долгое время и устаревший (о каком-либо предмете или оборудовании).
• 터줏대감 (터 主大監) имя существительное
  • 1 한 지역에서 매우 오래 살았거나 어떤 집단의 구성원 중에서 가장 오래된 사람.
    1 САМЫЙ СТАРЫЙ ЧЛЕН; СТАРОЖИЛ: Человек, проживший очень долго в одном районе или являющийся дольше всех членом какого-либо коллектива.
• 옛날 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 아주 오래된 지난 날.
    1 ДАВНЫМ-ДАВНО: Прошлые далёкие дни.
  • 2 지나간 어떤 때.
    2 ПРОШЛЫЙ; СТАРЫЙ: Минувших дней.
• 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다
  • 1 오래 사귄 친구일수록 정이 깊어서 좋다.
    1 СТАРЫЙ ДРУГ ЛУЧШЕ НОВЫХ ДВУХ: Выражение, означающее, что чем дольше дружишь с другом, тем глубже привязанность.
• 헌 ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
    1 СТАРЫЙ; ПОТЁРТЫЙ; ИЗНОШЕННЫЙ: Потрёпанный, сношенный, давнешний.
• 구습 (舊習) имя существительное
  • 1 예전부터 내려오는 시대에 뒤떨어진 풍습.
    1 СТАРЫЙ ОБЫЧАЙ; СТАРАЯ ПРИВЫЧКА: Привычка, которая появилась давным-давно.
• 낡다 ☆☆ глагол
  • 1 물건이 오래되어 허름하다.
    1 СТАРЫЙ; ВЕТХИЙ: Обветшалый от времени (о каком-либо предмете),
  • 2 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.
    2 СТАРЫЙ; УСТАРЕЛЫЙ: Не отвечающий современным требованиям, запросам.
• 노승 (老僧) имя существительное
  • 1 나이가 많은 중.
    1 СТАРЫЙ МОНАХ; ПРЕСТАРЕЛЫЙ МОНАХ: Монах, проживший много лет, достигший старости.
• 재래시장 (在來市場) имя существительное
  • 1 한 지역에 예전부터 있어 온 시장.
    1 ТРАДИЦИОННЫЙ РЫНОК; СТАРЫЙ РЫНОК: Рынок, который существует в каком-либо одном районе с давних пор и по настоящий день.
• 숙적 (宿敵) имя существительное
  • 1 오래전부터 원한을 품은 상대.
    1 ДАВНЯЯ ОБИДА: Враждебное состояние или состояние обиды, которое возникло задолго до настоящего момента.
  • 2 오래전부터 재주나 힘을 겨루어 온 상대.
    2 СТАРЫЙ ВРАГ; ЗАЯДЛЫЙ ВРАГ: Соперник по силам или способностям, появившийся задолго до настоящего момента.
• 구식 (舊式) имя существительное
  • 1 예전의 방법이나 형식.
    1 СТАРЫЙ ТИП, СТАРАЯ МОДА: что-либо старого образца, устаревшего вида.
  • 2 아주 오래되어 시대에 뒤떨어진 것.
    2 СТАРАЯ МОДА, ОТСТАЛЫЙ: что-либо, вышедшее из моды, не являющееся больше актуальным.
• 구관 (舊館) имя существительное
  • 1 비슷한 용도로 쓰이는 두 건물 중에서 더 오래된 건물.
    1 СТАРОЕ ЗДАНИЕ; СТАРОЕ ПОМЕЩЕНИЕ; СТАРЫЙ КОРПУС: Более старое здание из двух, используемых в схожих целях.
• 연로하다 (年老 하다) имя прилагательное
  • 1 늙어서 나이가 많다.
    1 СТАРЫЙ; СОСТАРИВШИЙСЯ; СТАРЧЕСКИЙ; ПОСТАРЕВШИЙ: В возрасте или пожилой.

• 할아비 имя существительное
  • 1. (낮춤말로) 할아범.
    1. ДЕД: (разговорный стиль) Старик.
  • 2. 늙은 남자가 손자, 손녀 앞에서 자신을 가리키는 말.
    2. ДЕД: Выражение, которым старый мужчина называет себя в присутствии внука или внучки.
• 고- (古) аффикс
  • 1. ‘오래된’ 또는 ‘낡은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс со значением "давний; древний" или "старый; ветхий".
• 똥차 (똥 車) имя существительное
  • 1. 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
    1. АССЕНИЗАТОР; ВАКУУМНАЯ МАШИНА: Вакуумная машина для сбора фекальных жидкостей из туалетов старого типа.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 아주 낡은 차나 고물 차.
    2. ПОДДЕРЖАННЫЙ АВТОМОБИЛЬ; ДРАНДУЛЕТ: (пренебр.) Очень старый или антикварный старинный автомобиль.
  • 3. (속된 말로) 결혼이나 졸업 등의 일을 하거나 마쳐야 할 적절한 시기를 놓친 사람.
    3. ЧЕЛОВЕК, УПУСТИВШИЙ ВРЕМЯ: (простореч.) Человек, упустивший время, подходящее для женитьбы (замужества), окончания учебного заведения и т.п.
• 노- (老) аффикс
  • 1. '늙은' 또는 '나이가 많은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "старый; пожилой" или "проживший много лет".
• 창연하다 (蒼然 하다) имя прилагательное
  • 1. 색깔이 매우 푸르다.
    1. ЯРКО-СИНИЙ: Очень синий цвет.
  • 2. 해가 져서 어둑어둑하다.
    2. ТЁМНЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Мрачный из-за отсутствия солнечного света после заката.
  • 3. 물건 등이 오래되어 예스러운 느낌이 있다.
    3. ДАВНИЙ; ДРЕВНИЙ: Создающий чувство старины, антикварный, старый, видавший виды.
• 늙수그레하다 имя прилагательное
  • 1. 꽤 늙어 보이다.
    1. Довольно старый на вид.
• 구시대적 (舊時代的) атрибутивное слово
  • 1. 예전 시대에만 있거나 새로운 시대에 맞지 않게 오래된.
    1. УСТАРЕВШИЙ; ВЫШЕДШИЙ ИЗ МОДЫ; ВЫШЕДШИЙ ИЗ УПОТРЕБЛЕНИЯ; ДРЕВНИЙ: старый, существовавший в предыдущих эпохах и неподходящий к новому стилю жизни.
• 물갈이하다 глагол
  • 1. 어항이나 수영장 등에 고여 있는 물이 더러워지면 새로운 물로 갈아 넣다.
    1. МЕНЯТЬ ВОДУ: Менять грязную воду в бассейне или аквариуме на чистую.
  • 2. (비유적으로) 조직이나 단체에서 큰 규모로 기존의 구성원을 내보내고 새로운 구성원으로 바꾸다.
    2. (ПЕРЕН.) МЕНЯТЬ СОСТАВ: Менять старый состав группы или какой-либо структуры на новый.
• 리바이벌하다 (revival 하다) глагол
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
    1. ВОЗРОЖДАТЬ; ВОЗОБНОВЛЯТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ: Повторно транслировать или показывать старый фильм, спектакль, песню и т.п. Или вновь возрождать.
• 허드레 имя существительное
  • 1. 중요하지 않고 허름하여 함부로 쓸 수 있는 물건.
    1. Неважный, старый предмет, который можно использовать как попало.