🔍 Search: СУЕТЛИВО

• 황망히 (慌忙 히) наречие
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.
    1 СУЕТЛИВО: Суетливо из-за тревоги в сердце и незнания, как поступить.
• 황망 (慌忙) имя существительное
  • 1 마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있음.
    1 СУЕТЛИВОСТЬ: Суетливость из-за тревоги в сердце и незнания, как поступить.
• 분주히 (奔走 히) наречие
  • 1 정신이 없을 정도로 매우 바쁘게.
    1 СУЕТЛИВО; СУМАТОШНО; СПЕШНО: Очень быстро передвигаясь туда сюда.
• 부산히 наречие
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게.
    1 БЕСПОРЯДОЧНО; СУЕТЛИВО; ШУМНО: Хаотично и суетливо настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 부산 имя существительное
  • 1 정신이 없을 만큼 어지럽거나 시끄러움.
    1 СУЕТА; СУЕТЛИВОСТЬ; БЕСПОКОЙНОСТЬ: Сильная спешка или путаница; беспорядок.
• 천방지축 наречие
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
    1 НЕВЕЖЕСТВЕННО: Пусто и глупо до недоразумения.
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
    2 СУЕТЛИВО; БЕСПОКОЙНО: Неугомонно и взволнованно из-за суматохи.
• 부산스레 наречие
  • 1 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선한 느낌이 있게.
    1 БЕСПОРЯДОЧНО; ШУМНО; БЕСПОКОЙНО; СУЕТЛИВО: Хаотично и сутолочно настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 천방지축 (天方地軸) имя существительное
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
    1 НЕВЕЖЕСТВЕННО; БЕСПЕЧНО; БЕЗРАССУДНО: Пусто и глупо до недоразумения.
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀.
    2 СУЕТЛИВО; БЕСПОКОЙНО: Неугомонно и взволнованно из-за суматохи.
• 저돌적 (豬突的) имя существительное
  • 1 상황을 생각하지 않고 곧바로 어떤 일에 덤벼드는 것.
    1 СУЕТЛИВЫЙ; ОПРОМЕТЧИВЫЙ; БЕЗРАССУДНЫЙ; СУЕТЛИВО; ОПРОМЕТЧИВО; БЕЗРАССУДНО: Сразу набрасывающийся на какое-либо дело без обдумывания ситуации.

• 뻘뻘 наречие
  • 1. 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양.
    1. О виде спешного, суетливого передвижения из одного места в другое.
• 수선대다 глагол
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. ГАЛДЕТЬ; СУЕТИТЬСЯ: Громко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.
• 설레발 имя существительное
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 몹시 서두르며 시끄럽게 구는 행동.
    1. СУЕТА: Очень шумное, суетливое поведение, вызванное сильной спешкой перед выполнением какого-либо дела.
• 복작복작 наречие
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양.
    1. СУЕТЯСЬ; ТОЛПЯСЬ: Вид беспорядочного, суетливого движения большого количества людей, собравшихся в тесном месте.
• 딸랑딸랑하다 глагол
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издаваться (о звоне потрясывания маленького колокольчика или висячего предмета). Или непрерывно издавать подобный звук.
  • 2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2. БЫТЬ НЕУГОМОННЫМ: Безответственно себя вести; быть суетливой непоседой.
• 부글대다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. КИПЕТЬ; БУРЛИТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости) .
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. БУРЛИТЬ: Постоянно возникать (о пене).
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 분주하다 (奔走 하다) глагол
  • 1. 몹시 바쁘게 뛰어다니다.
    1. БЫТЬ ОЖИВЛЁННЫМ; ХЛОПОТАТЬ: Торопливо и суетливо бежать.
• 부글부글하다 глагол
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. КИПЕТЬ: Пениться при сильном нагревании (о жидкости).
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. БУРЛИТЬ: Постоянно образовываться (о пене).
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. ЧУВСТВОВАТЬ НЕУДОБСТВО; ЧУВСТВОВАТЬ СТЕСНЕНИЕ: Испытывать неудобство и неприязнь в душе, допуская угрюмые мысли.
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. МЕТАТЬСЯ; ВОЗИТЬСЯ: суетливо двигаться в толпе людей, животных, насекомых и т.п.
• 허겁지겁 ☆ наречие
  • 1. 마음이 급해 몹시 허둥거리는 모양.
    1. КАК ПОПАЛО; ПОСПЕШНО; В СУЕТЕ: Очень взволнованный вид кого-либо из-за суетливости.
• 딸랑대다 глагол
  • 1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издаваться (о звоне потрясывания маленького колокольчика или висячего предмета). Или непрерывно издавать подобный звук.
  • 2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하다.
    2. Безответственно себя вести, быть суетливой непоседой.
• 쑤군덕거리다 глагол
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 어수선하게 자꾸 이야기하다.
    1. Постоянно суетливо говорить тихим голосом так, чтобы другие не могли понять.
• 수선하다 имя прилагательное
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 말이나 행동이 시끄럽거나 분주하다.
    1. Громко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.
• 복작복작하다 глагол
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ: Устраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 복작이다 глагол
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ: Устраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 복작하다 глагол
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 움직이다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ: Устраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 복작거리다 глагол
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ: Устраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 복작대다 глагол
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이다.
    1. СУЕТИТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ: Устраивать суматоху и двигаться суетливо (о большом количестве людей, собравшихся в тесном месте).
• 수선스럽다 имя прилагательное
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이는 듯하다.
    1. СУЕТЛИВЫЙ; СУМАТОШНЫЙ: Громко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.
• 부산히 наречие
  • 1. 급하게 서두르거나 시끄럽게 떠들어서 어수선하게.
    1. БЕСПОРЯДОЧНО; СУЕТЛИВО; ШУМНО: Хаотично и суетливо настолько, что возникает ощущение беспорядка.
• 수선거리다 глагол
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. ГАЛДЕТЬ: Громко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.