🔍 Search: ТАЙНО

• 쥐도 새도 모르게
  • 1 아무도 알 수 없게 감쪽같이.
    1 ТАЙНО; СКРЫТНО: Незаметно ни для кого.
• 잠입하다 (潛入 하다) глагол
  • 1 아무도 모르게 숨어 들어가다.
    1 ТАЙНО ПРОНИКАТЬ: Тайно вторгаться.
• 암매장하다 (暗埋葬 하다) глагол
  • 1 남이 모르게 시체를 땅에 묻다.
    1 ТАЙНО ЗАХОРОНИТЬ: в тайне от других зарыть в землю тело умершего .
• 암매장 (暗埋葬) имя существительное
  • 1 남이 모르게 시체를 땅에 묻음.
    1 ТАЙНОЕ ЗАХОРОНЕНИЕ: Зарывание в землю тела умершего в тайне от других.
• 모의하다 (謀議 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 위해 계획을 세우고 의논하다.
    1 ТАЙНО СГОВАРИВАТЬСЯ: Планировать, обсуждать для совершения какого-либо дела.
• 잠입 (潛入) имя существительное
  • 1 아무도 모르게 숨어 들어감.
    1 ТАЙНОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ: Тайное вторжение.
• 뒷조사 (뒷 調査) имя существительное
  • 1 겉으로 드러나지 않게 어떤 사람이나 일에 대해 자세히 살피고 알아봄. 또는 그런 일.
    1 ТАЙНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ: Тщательная проверка данных о каком-либо лице или происшествии, проводимая в закрытом режиме.
• 뒤가 드러나다
  • 1 숨긴 일이 드러나 알려지다.
    1 ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ: Скрываемое открылось и стало достоянием других.
• 은밀히 (隱密 히) наречие
  • 1 숨어 있어서 겉으로 드러나지 아니하게.
    1 СЕКРЕТНО; ТАЙНО; СКРЫТНО: Спрятавшись и не проявляясь наружу.
• 은연중 (隱然中) имя существительное
  • 1 의식하지 못하거나 알지 못하는 사이.
    1 ТАЙНО; СКРЫТНО; ВТИХОМОЛКУ: В то время, когда не осознаешь или не знаешь.
• 비밀리 (祕密裡) имя существительное
  • 1 남에게 비밀로 하는 가운데.
    1 ПО СЕКРЕТУ; ТАЙНО; В ТАЙНЕ: В тайне от других.
• 손바닥으로 하늘 가리기
  • 1 아무리 숨기려 해도 숨길 수 없다는 말.
    1 ВСЁ ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ.: Как бы не старался скрыть, всё равно невозможно скрыть.
• 음덕 (陰德) имя существительное
  • 1 남에게 드러내지 않고 행하는 착하고 너그러운 행동.
    1 ТАЙНО СОВЕРШАЕМЫЕ ДОБРЫЕ ДЕЛА: Добрые и великодушные дела, совершаемые втайне от других.
• 남몰래 ☆ наречие
  • 1 다른 사람이 모르게.
    1 ТАЙНО; ТАЙКОМ; СКРЫТНО; ВТАЙНЕ: Скрывая от других.
• 도용하다 (盜用 하다) глагол
  • 1 남의 것을 허락 없이 몰래 쓰다.
    1 ПРИСВАИВАТЬ; ТАЙНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать чужое имущество без разрешения.
• 도용 (盜用) имя существительное
  • 1 남의 것을 허락 없이 몰래 씀.
    1 ПРИСВОЕНИЕ; ТАЙНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Использование какой-либо чужой вещи без разрешения.
• 빼돌리다 ☆ глагол
  • 1 사람 또는 물건을 몰래 빼내어 다른 곳으로 보내거나 감추다.
    1 ТАЙНО ХРАНИТЬ; УКРЫВАТЬ; ПРЯТАТЬ: Отправлять или прятать тайно добытый предмет или человека в другое место.
• 밀회 (密會) имя существительное
  • 1 남몰래 모이거나 만남.
    1 ТАЙНОЕ СОБРАНИЕ; ТАЙНОЕ СВИДАНИЕ: Тайная встреча.
• 금고 (金庫) имя существительное
  • 1 도둑이나 재난으로부터 보호하기 위해 돈, 보석, 중요한 서류 등 귀중한 물건을 보관하는 데 사용하는 상자나 창고.
    1 СЕЙФ; ТАЙНОЕ ХРАНИЛИЩЕ: Коробка или хранилище, где хранят деньги, драгоценности, ценные бумаги и прочие ценности, чтобы оградить от кражи или стихийного бедствия.
  • 2 국가의 정책이나 사회의 공익을 위해 만들어진 특수 금융 기관.
    2 ЗОЛОТОЙ ФОНД: Золотой запас страны, который используют в политических или социальных целях.
• 극비리 (極祕裡) имя существительное
  • 1 다른 사람들에게 전혀 알려지지 않은 가운데.
    1 ТАЙНО; ВТАЙНЕ; СЕКРЕТНО; В СЕКРЕТЕ: Не разглашая; скрывая от других; в секретной обстановке.

• 옆구리(를) 찌르다
  • 1. 팔꿈치나 손가락으로 옆구리를 찔러서 몰래 신호를 보내다.
    1. ЩИПАТЬ ЗА БОКА: Тыкать пальцем или локтем в бок, тайно подавая какие-либо сигналы.
• 복마전 (伏魔殿) имя существительное
  • 1. (비유적으로) 나쁜 무리들이 몰래 모여 여러 가지 나쁜 짓을 벌이는 곳.
    1. ВЕРТЕП; ПРИТОН: (перен.) Место, где тайно собираются члены уголовной группировки и осуществляют противоправные действия.
• 노출 (露出) ☆ имя существительное
  • 1. 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러냄.
    1. ОТКРЫТИЕ; РАСКРЫТИЕ; РАЗГЛАШЕНИЕ; ОБНАЖЕНИЕ; ДЕМОНСТРАЦИЯ: Публичный показ, предоставление для обозрения чего-либо скрываемого, тайного, неизвестного и т.п.
  • 2. 사진을 찍을 때 셔터를 열어 빛이 들어오게 하는 것.
    2. ВЫДЕРЖКА; ЭКСПОЗИЦИЯ: Пропускание света через открытый затвор при снимке оптическим аппаратом.
  • 3. 어떤 상황이나 환경의 영향을 직접 받게 하는 것.
    3. ПОДВЕРЖЕННОСТЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ; НЕЗАЩИЩЕННОСТЬ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ: допускать прямое влияние какой-либо ситуации, обстановки.
• 촌지 (寸志) имя существительное
  • 3. 주로 선생님이나 기자, 공무원 등에게 정성을 드러내기 위해 몰래 주는 돈.
    3. Деньги, тайно передаваемые преподавателю, репортёру, государственному служащему и пр. с целью выразить искренность.
• 발설 (發說) имя существительное
  • 1. 숨겨야 할 사실을 남에게 말함.
    1. РАЗГЛАШЕНИЕ; РАСКРЫТИЕ: Открытие какой-либо тайной информации чужому лицу.
• 암행어사 (暗行御史) имя существительное
  • 1. 조선 시대에, 왕의 명을 받아 몰래 파견되어 지방 관리의 통치와 백성의 생활을 살피던 벼슬.
    1. АМХЭНОСА: (архаизм) В эпоху Чосон чиновник, который по приказу короля тайно отправлялся в провинциальные земли, где следил за управлением землёй и народом.
• 밀렵꾼 (密獵 꾼) имя существительное
  • 1. 허가를 받지 않고 불법으로 몰래 동물을 사냥하는 사람.
    1. БРАКОНЬЕР: Тот, кто тайно занимается охотой, не имея на это законного разрешения.
• 밀실 (密室) имя существительное
  • 1. 남이 드나들지 못하게 하여 비밀로 쓰는 방.
    1. ТАЙНАЯ КОМНАТА; СЕКРЕТНАЯ КОМНАТА: Комната, используемая тайно и закрытая для посторонних.
• 어사 (御史) имя существительное
  • 1. 조선 시대에, 왕의 명령을 받고 몰래 파견되어 지방 관리의 통치와 백성의 생활을 살피던 벼슬.
    1. ТАЙНЫЙ НАМЕСТНИК: (историзм) Государственный пост времён династии Чосон, на котором человек, получив приказ от короля, тайно отправлялся в деревни и следил за жизнью народа и местным управлением.
• 러브호텔 (▼love hotel) имя существительное
  • 1. 남몰래 성관계를 즐기려고 하는 남녀가 이용하는 숙박업소.
    1. ОТЕЛЬ ДЛЯ ЛЮБВИ: Место для ночлега, которое тайно посещают мужчины и женщины в целях сексуального сношения.
• 밀사 (密使) имя существительное
  • 1. 중요한 내용이나 말, 글 등을 세상에 알리지 않고 상대방에게만 전달하려고 몰래 보내는 사람.
    1. ТАЙНЫЙ ПОСЛАННИК; ТАЙНЫЙ ПОСЛАНЕЦ: Тот, кто тайно послан кем-либо с поручением передать кому-либо важное содержание, слова, письмо и т.п., с целью скрыть это от огласки.
• 밀주 (密酒) имя существительное
  • 1. 법적인 허가 없이 몰래 술을 담금. 또는 그 술.
    1. КОНТРАБАНДНЫЙ СПИРТ; САМОГОН: Спиртные напитки, производимые и продаваемые тайно. А так же данное производство.
• 뒤를 캐다
  • 1. 드러나지 않은 것을 알아내려고 몰래 조사를 하다.
    1. НАВЕСТИ СПРАВКИ: Провести тайное расследование в целях раскрытия того, что хранится в тайне.
• 도망하다 (逃亡 하다) глагол
  • 1. 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1. УБЕГАТЬ; СБЕГАТЬ: Уйти от преследования или убегать тайно.
• 밀입국자 (密入國者) имя существительное
  • 1. 국가의 허가를 받지 않고 몰래 그 나라에 들어온 사람.
    1. НЕЗАКОННЫЙ ИММИГРАНТ: Человек, который тайно въехал в какую-либо страну, не имея на это разрешение государства.
• 자취를 감추다
  • 1. 남이 모르게 어떤 곳에서 사라지다.
    1. СКРЫВАТЬ СЛЕДЫ: скрываться от других в каком-либо тайном месте.
  • 2. 어떤 사물이나 자연 현상이 없어지거나 바뀌다.
    2. ИСЧЕЗАТЬ (О СЛЕДАХ): переставать существовать или изменяться (о каком-либо предмете или природном явлении).
• 어수룩하다 имя прилагательное
  • 1. 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1. ПРОСТОДУШНЫЙ; БЕСХИТРОСНЫЙ: Прямой, наивный и не имеющий тайного умысла на уме (о речи или поведении).
  • 2. 아주 둔하고 어리석다.
    2. ТЁМНЫЙ; ГЛУПОВАТЫЙ: Не умный, простой, доверчивый.
  • 3. 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3. РАСХЛЯБАННЫЙ; НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ: Расслабленный, не поддающийся управлению.
• 발설되다 (發說 되다) глагол
  • 1. 숨겨야 할 사실이 남에게 말해지다.
    1. РАЗГЛАШАТЬСЯ; РАСКРЫВАТЬСЯ: Становиться известным кому-либо (о какой-либо тайной информации).
• 침투시키다 (浸透 시키다) глагол
  • 1. 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
    1. ПРОПИТАТЬ; СМОЧИТЬ; НАМОЧИТЬ: Делать мокрым, наливая воду или другую жидкость.
  • 2. 세균이나 병균 등을 몸속에 들어가게 하다.
    2. ВНЕДРЯТЬ: Осуществлять проникновение в организм бактерий, болезнетворных микробов и т.п.
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등을 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 하다.
    3. ВНЕДРЯТЬ: Способствовать глубокому проникновению и широкому распространению в обществе, в сознании людей какой-либо идеологии, ценностей, политики и т.п.
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 하다.
    4. ВНЕДРЯТЬ: Скрывая, осуществлять тайное проникновение куда-либо.
• 스파이 (spy) имя существительное
  • 1. 어떤 국가나 단체의 비밀이나 상황, 정보를 몰래 알아내거나 빼내어 다른 국가나 단체에 제공하는 사람.
    1. ШПИОН: Человек, который тайно узнает или раздобывает секреты какого-либо государства или общества, и передает другому государству или обществу.