🌟 촌지 (寸志)

имя существительное

3. 주로 선생님이나 기자, 공무원 등에게 정성을 드러내기 위해 몰래 주는 돈.

3. Деньги, тайно передаваемые преподавателю, репортёру, государственному служащему и пр. с целью выразить искренность.

🗣️ практические примеры:

촌지 봉투.
Country envelope.
촌지를 건네다.
Hand over the hillside.
촌지를 꺼내다.
Take out a village.
촌지를 드리다.
Give the village.
촌지를 받다.
Receive a settlement.
촌지를 주다.
Give me a place.
김 기자는 한 회사로부터 촌지를 받고 경쟁 업체를 비방하는 기사를 썼다.
Reporter kim received a piece of paper from a company and wrote an article slandering its competitors.
그 교사는 촌지 봉투를 받긴 했지만 나중에 학부모를 불러 조용히 되돌려 주었다.
The teacher received the rural envelope but later called in the parents and returned it quietly.
교육계 내부의 자정 노력도 있고 해서 요즘은 촌지를 주고받는 문화가 많이 사라졌다.
There is also a self-purification effort within the education community, so much of the culture of exchange of villages has disappeared these days.
♔ 자네 민원인으로부터 촌지를 받았다는 것이 사실인가?
Is it true that you have received a settlement from your civil petition?
♕ 처음에는 돈 봉투인지 모르고 받았다가 후에 다시 돌려주었습니다.
At first i didn't know it was a money bag, and then i returned it.

촌지: greeting fee; gift money,すんし【寸志】。こころづけ【心付け】。そでのした【袖の下】。わいろ【賄賂】,pot-de-vin,coima,مال يُقدّم كشكر أو مجاملة,хээл хахууль, хахууль,tiền lấy lòng,สินบน, เงินใต้โต๊ะ, สินน้ำใจ,uang suap, uang pelicin,,礼金，薄礼,

🗣️ произношение, склонение: • 촌지 (촌ː지)

🗣️ 촌지 (寸志) @ практические примеры

교육청은 촌지 수수의 학원 비리를 대대적으로 적발하였다. [학원 (學院)]

🌷 ㅊㅈ: Initial sound 촌지

ㅊㅈ ( 친절 ) : 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЕЖЛИВОСТЬ; ЛЮБЕЗНОСТЬ; ОБХОДИТЕЛЬНОСТЬ: Доброе, мягкое поведение с людьми. Или подобное качество.
ㅊㅈ ( 책장 ) : 책을 넣어 두는 장. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КНИЖНЫЙ ШКАФ: Шкаф, где хранят книги.
ㅊㅈ ( 출장 ) : 임시로 다른 곳에 일하러 감. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОМАНДИРОВКА: Поездка куда-либо со служебным поручением.
ㅊㅈ ( 취직 ) : 일정한 직업을 얻어 직장에 나감. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Получение рабочего места, устраивание на работу.
ㅊㅈ ( 참조 ) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ имя существительное
🌏 ССЫЛКА НА ЧТО; СПРАВКА: Сопоставление связанных друг с другом дел через ссылки.
ㅊㅈ ( 창작 ) : 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것. ☆☆ имя существительное
🌏 СОЗДАНИЕ; ТВОРЕНИЕ: Создание чего-либо впервые. А также то, что создано.
ㅊㅈ ( 천장 ) : 건축물의 내부 공간의 위쪽 면. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОТОЛОК: Верхнее внутреннее покрытие помещения.
ㅊㅈ ( 천재 ) : 태어날 때부터 남들보다 뛰어난 재주나 재능을 가진 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДНЫЕ СПОСОБНОСТИ; ГЕНИЙ: Выдающийся талант с самого рождения. Человек с талантами.
ㅊㅈ ( 체조 ) : 일정한 형식에 맞게 몸을 움직임. 또는 그런 운동. ☆☆ имя существительное
🌏 ГИМНАСТИКА: Система специально подобранных физических упражнений.
ㅊㅈ ( 체중 ) : 몸의 무게. ☆☆ имя существительное
🌏 Вес тела.
ㅊㅈ ( 치즈 ) : 우유에서 단백질이 많은 성분을 뽑아내고 굳혀서 발효시킨 음식. ☆☆ имя существительное
🌏 СЫР: Пищевой продукт в виде твёрдой или полутвёрдой массы, получаемый путём специальной обработки молока.
ㅊㅈ ( 창조 ) : 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩함. ☆☆ имя существительное
🌏 ТВОРЧЕСТВО; СОЗИДАНИЕ: Создание или достижение чего-либо нового, чего не было прежде.
ㅊㅈ ( 초점 ) : 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점. ☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР; ЦЕНТР ВНИМАНИЯ; СОСРЕДОТОЧЕНИЕ: Предмет или проблема обсуждения, внимания людей.
ㅊㅈ ( 초조 ) : 답답하거나 안타깝거나 걱정이 되어 마음이 조마조마함. ☆☆ имя существительное
🌏 БЕСПОКОЙСТВО; ТРЕВОГА: Волнение от тяжёлого ощущения в душе, беспокойства.
ㅊㅈ ( 친정 ) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집. ☆☆ имя существительное
🌏 РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ ЗАМУЖНЕЙ ЖЕНЩИНЫ: Дом, где жила женщина до замужества и где сейчас живёт её семья.
ㅊㅈ ( 최저 ) : 정도나 수준이 가장 낮음. ☆☆ имя существительное
🌏 НИЖАЙШИЙ; НИЗШИЙ: Самый низкий уровень, степень чего-либо.
ㅊㅈ ( 최종 ) : 맨 나중. ☆☆ имя существительное
🌏 КОНЕЧНЫЙ; ПОСЛЕДНИЙ; ЗАВЕРШАЮЩИЙ; ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ: Являющийся завершением какого-либо процесса, цикла и т.п.
ㅊㅈ ( 추진 ) : 물체를 밀어 앞으로 나아가게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОДВИЖЕНИЕ; ПРОТАЛКИВАНИЕ: Перемещение чего-либо вперед.
ㅊㅈ ( 축제 ) : 어떤 것을 기념하거나 축하하기 위하여 벌이는 큰 규모의 행사. ☆☆ имя существительное
🌏 ФЕСТИВАЛЬ: Крупномасштабное мероприятие, посвещённое празднованию чего-либо.
ㅊㅈ ( 취재 ) : 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음. ☆☆ имя существительное
🌏 СБОР МАТЕРИАЛА: Сбор информациии для газетной, журнальной статьи.

💕Start 촌지 🌾End

Start 촌

촌 End

Start 지

지 End

📚 категория

• Погода и времена года (101) • Политика (149) • Географическая информация (138) • Повседневная жизнь (11) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Эмоции, настроение (41) • Звонок по телефону (15) • Сравнение культуры (78) • Объяснение времени (82) • Пресса (36) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • Разница культур (47) • Общественная система (81) • Искусство (23) • Поиск дороги (20) • Философия, мораль (86) • Культура питания (104) • В общественной организации (59) • Экономика, маркетинг (273) • Религии (43) • Работа (197) • Выходные и отпуск (47) • Семейные праздники (2) • Климат (53) • Жизнь в Корее (16) • Языки (160) • Покупка товаров (99) • Внешний вид (97)