🔍 Search: ТАЛАНТ

• 끼 имя существительное
  • 1 (속된 말로) 여러 사람 앞에서 노래나 춤 등의 재주를 보여 줄 수 있는 소질.
    1 ТАЛАНТ: (простореч.) Умение показать свои способности танцевать или петь перед другими людьми.
• 다재다능하다 (多才多能 하다) имя прилагательное
  • 1 여러 가지 재능이나 재주가 많다.
    1 ТАЛАНТЛИВЫЙ: Имеющий много талантов и навыков.
• 재주꾼 имя существительное
  • 1 재주가 많거나 뛰어난 사람.
    1 ОДАРЁННЫЙ; ТАЛАНТ: Выдающийся человек с большим талантом.
• 화술 (話術) имя существительное
  • 1 말을 잘하는 재주나 기술.
    1 ТАЛАНТ РАССКАЗЧИКА: Способность или умение хорошо говорить.
• 재능 (才能) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력.
    1 ТАЛАНТ; СПОСОБНОСТЬ: Возможность, умение хорошо производить какие-либо действия, делать что-либо.
• 재원 (才媛) имя существительное
  • 1 재주가 뛰어난 젊은 여자.
    1 ТАЛАНТЛИВАЯ ДЕВУШКА: Молодая женщина, обладающая выдающимся талантом.
• 글재주 имя существительное
  • 1 글을 잘 쓰는 능력.
    1 ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТАЛАНТ: Выдающиеся природные способности к написанию сочинений, произведений и т.п.
• 귀재 (鬼才) имя существительное
  • 1 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ ТАЛАНТ: Выдающиеся способности, которыми не обладают обычные люди.
  • 2 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능을 가진 사람.
    2 ГЕНИЙ: Человек, обладающий выдающимися способностями, которыми не обладают обычные люди.
• 재주를 넘다
  • 1 몸을 날려 머리와 다리를 거꾸로 하여 뛰어넘다.
    1 ПРЕВОСХОДИТЬ ВСЕ ТАЛАНТЫ: прыгать на руках.
• 한가락 имя существительное
  • 1 어떤 방면에서 꽤 훌륭한 재주나 솜씨.
    1 ТАЛАНТ; УМЕНИЕ; СНОРОВКА: Великие способности или навык в какой-либо области.
• 수법 (手法) ☆ имя существительное
  • 1 수단과 방법.
    1 СПОСОБ; МЕТОД: Средство и способ.
  • 2 예술 작품을 만드는 솜씨.
    2 ТАЛАНТ; УМЕНИЕ: Способности создавать произведения искусства.
• 천재성 (天才性) имя существительное
  • 1 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 성질.
    1 ГЕНИАЛЬНОСТЬ; ТАЛАНТЛИВОСТЬ: Натура, обладающая врождёнными выдающимися талантами или способностями.
• 재기 (才氣) имя существительное
  • 1 재주가 있는 성질이나 특징.
    1 СПОСОБНОСТЬ; ОДАРЁННОСТЬ; ТАЛАНТ: Особенность или предрасположенность к какому-либо виду искусства или деятельности.
• 천재적 (天才的) атрибутивное слово
  • 1 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진.
    1 ТАЛАНТЛИВЫЙ; СПОСОБНЫЙ; ГЕНИАЛЬНЫЙ: Обладающий выдающимися способностями или талантами с рождения.
• 천재적 (天才的) имя существительное
  • 1 태어날 때부터 뛰어난 재주나 재능을 가진 것.
    1 ГЕНИАЛЬНЫЙ; ТАЛАНТЛИВЫЙ; ГЕНИАЛЬНЫЙ: Обладающий выдающимися способностями или талантами с рождения.
• 재주 ☆☆ имя существительное
  • 1 무엇을 잘하는 타고난 능력.
    1 ТАЛАНТ; ДАРОВАНИЕ: Врождённая способность выполнять, делать что-либо очень хорошо.
  • 2 어떤 일에 대처하는 방법이나 꾀.
    2 СНОРОВКА; ХИТРОСТЬ: Ловкость, умение быстро справляться с каким-либо делом; изобретательность, мастерство в выполнении чего-либо.
• 굼벵이도 구르는[기는] 재주가 있다
  • 1 아무런 능력이 없어 보이는 사람도 잘하는 것이 한 가지는 있다.
    1 У КАЖДОГО СВОИ ТАЛАНТЫ; КАЖДОМУ СВОЁ: Каким бы неспособным ни казался человек, есть хотя бы одно дело, которое он делает хорошо.
• 적재 (適材) имя существительное
  • 1 어떠한 일에 알맞은 재능. 또는 그 재능을 가진 사람.
    1 ПОДХОДЯЩИЙ ТАЛАНТ; ПОДХОДЯЩИЙ ЧЕЛОВЕК: Талант, подходящий для какой-либо работы. Или человек, обладающий подобным талантом.
• 영재 (英才) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 분야에 뛰어난 재능이 있는 사람.
    1 ОДАРЁННЫЙ ЧЕЛОВЕК; ТАЛАНТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек имеющий, выдающиеся способности в какой-либо области.
• 기예 (技藝) имя существительное
  • 1 무술이나 예술 등에서의 뛰어난 재주와 기술.
    1 ИСКУССТВО; СПОСОБНОСТИ; ТЕХНИКА; ТАЛАНТ: Выдающийся и мастерство в сфере боевого или художественного искусства и т.п.

• 적수 (敵手) имя существительное
  • 1. 재주나 힘이 서로 비슷해서 맞서 겨룰 만한 상대.
    1. ПРОТИВНИК; КОНКУРЕНТ: Противник с равноценным талантом или силой, способный состязаться.
• 작은 고추가 더 맵다
  • 1. 몸집이 작은 사람이 큰 사람보다 재주가 뛰어나고 야무지다.
    1. (ДОСЛ.) МАЛЕНЬКИЙ ПЕРЕЦ ОСТРЕЕ.МАЛ КЛОП ДА ВОНЮЧ: (перен.) маленький человек имеет бо́льший талант или потенциал.
• 연예 (演藝) ☆ имя существительное
  • 1. 많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.
    1. СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО; ЭСТРАДА; ВЫСТУПЛЕНИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Пение, исполнение танцев, театральное представление перед зрителями. Такой талант.
• 발휘하다 (發揮 하다) глагол
  • 1. 재능이나 실력 등을 잘 나타내다.
    1. ПРОЯВЛЯТЬ; ВЫКАЗЫВАТЬ: Показывать талант, способности и т.п.
• 배출되다 (輩出 되다) глагол
  • 1. 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
    1. ВЫПУСКАТЬСЯ: Выпускаться (о специалистах, талантливых кадрах).
• 자라다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
    1. РАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Увеличиваться полностью или частично в размере (о растении).
  • 2. 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.
    2. ВЫРАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Жить и расти в определённых условиях или в определённом обществе и т.п.
  • 3. 세력이나 능력 등이 커지다.
    3. РАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Увеличивать силу или власть, а так же умение, талант и прочее.
  • 4. 높은 수준이나 상태로 발전하다.
    4. РАСТИ; РАЗВИВАТЬСЯ; РАСКРЫВАТЬСЯ: Совершенствоваться или расширяться, выходить на новые горизонты.
• 다듬어지다 глагол
  • 1. 말씨나 태도, 솜씨, 옷차림, 겉모습 등이 세련되고 깔끔해지다.
    1. УЛУЧШАТЬСЯ; ПРИХОРАШИВАТЬСЯ; ПОДРАВНИВАТЬСЯ; УПОРЯДОЧИВАТЬСЯ: Становиться более приятным на вид или слух, восприятие (о манере говорить, одеваться, поведении, таланте, внешнем виде, стиле одежды и т.п.)
• 총명하다 (聰明 하다) имя прилагательное
  • 1. 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있다.
    1. ОБЛАДАЮЩИЙ ХОРОШЕЙ ПАМЯТЬЮ; ХОРОШО ЗАПОМИНАЮЩИЙ: Обладающий способностью помнить что-либо в течение долгого времени.
  • 2. 아주 영리하고 재주가 있다.
    2. СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ; СМЫШЛЁНЫЙ; УМНЫЙ: Обладающий хорошей сообразительностью и талантом.
• 줄다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
    1. СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о длине, ширине, объёме и т.п. предмета).
  • 2. 수나 양이 원래보다 적어지다.
    2. СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться меньше изначального размера (о количестве, объёме).
  • 3. 힘이나 세력 등이 원래보다 못하게 되다.
    3. СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться слабее прежнего (о силе, власти и т.п.).
  • 4. 재주나 능력, 실력 등이 원래보다 못하게 되다.
    4. СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться слабее прежнего (о таланте, способности, силе и т.п.).
  • 5. 살림이 어려워지거나 원래에 못하여지다.
    5. УХУДШАТЬСЯ: Становиться тяжелее, хуже прежнего (о жизни).
  • 6. 시간이나 기간이 짧아지다.
    6. СОКРАЩАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться короче (о времени, периоде).
• 프라이드 (pride) имя существительное
  • 1. 자신의 가치나 능력, 소유물, 행동 등에 대한 만족에서 오는 자존심.
    1. ГОРДОСТЬ: Чувство самоудовлетворения, собственного достоинства о собственном таланте, поступке, предмете собственности и т.п., исходящее из довольства чем-либо.
• 재색 (才色) имя существительное
  • 1. 여자의 재주와 아름다운 외모.
    1. УМ И КРАСОТА: прекрасный внешний вид и талантливость женщины.
• 묘기 (妙技) имя существительное
  • 1. 매우 뛰어나고 훌륭한 재주.
    1. ВИРТУОЗНОСТЬ; МАСТЕРСТВО: Выдающийся талант и умение.
• 재주껏 наречие
  • 1. 가진 모든 재주를 다하여.
    1. Используя все таланты и дарования.
• 달리다 глагол
  • 1. 돈이나 기술, 힘, 재주 등이 모자라다.
    1. ИССЯКАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ; ИСПЫТЫВАТЬ НЕХВАТКУ; НЕ ХВАТАТЬ; ИСТОЩАТЬСЯ: Иметься в недостаточном количестве (о деньгах, навыках, силах, таланте и т.п.).
• 하수 (下手/下數) имя существительное
  • 1. 남보다 낮은 솜씨나 실력. 또는 그런 솜씨나 실력을 가진 사람.
    1. ЧЕЛОВЕК БЕЗ НАВЫКОВ: Талант или способности хуже других. Или человек с таким талантом или способностями.
• 앞서다 ☆☆ глагол
  • 1. 앞에 서다.
    1. ОПЕРЕЖАТЬ: Стоять впереди.
  • 2. 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
    2. ОПЕРЕЖАТЬ: Следовать раньше (о деле или поступках).
  • 3. 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
    3. ОПЕРЕЖАТЬ; ЗАБЕГАТЬ НАПЕРЁД: Обгонять что-либо, что было впереди.
  • 4. 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
    4. Похоронить кого-либо из семьи или младшего раньше.
  • 5. 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
    5. ОПЕРЕЖАТЬ: Быть лучше, чем другие в каком-либо деле или иметь большее мастерство или талант.
• 신사임당 (申師任堂) имя существительное
  • 1. 조선 시대의 여류 서화가(1504~1551). 율곡 이이의 어머니로 시문과 그림에 뛰어났다. 현모양처의 본보기로 존경받고 있다.
    1. СИН САИМДАН: Знаменитая художница-каллиграф времён династии Чосон (1504-1551гг.). Мать философа Юльгок Ии. Имела выдающийся художественный и поэтический талант. Была примером воплощения концепции "хорошей жены и мудрой матери".
• 기능 (機能) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용.
    1. ФУНКЦИЯ: Обязанность, круг деятельности, назначение чего-либо или кого-либо.
  • 2. 권한이나 직책, 능력 등에 따른 어떤 분야에서의 역할과 작용.
    2. ФУНКЦИЯ: Роль или предназначение чего-либо или кого-либо согласно умению, таланту или мастерству.
• 기는 놈 위에 나는 놈이 있다
  • 1. 아무리 재주가 뛰어나도 그보다 더 나은 사람이 있다.
    1. (ДОСЛ.) НАД ПОЛЗАЮЩИМИ ЕСТЬ И ЛЕТАЮЩИЕ; НЕЗАМЕНИМЫХ ЛЮДЕЙ НЕТ: каким бы выдающимся умельцем не был данный человек, всегда найдётся кто-либо более талантливый.
• 늘리다 ☆☆ глагол
  • 1. 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
    1. УВЕЛИЧИВАТЬ; РАСШИРЯТЬ; УДЛИНЯТЬ: Делать длину, ширину, объём и т.п. какого-либо предмета больше изначальных размеров.
  • 2. 수나 양 등을 원래보다 많게 하다.
    2. УВЕЛИЧИВАТЬ; РАСШИРЯТЬ: Делать количество, объём и т.п. больше изначальных размеров.
  • 4. 힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.
    4. УВЕЛИЧИВАТЬ: Делать силу, могущество и т.п. больше, сильнее прежнего.
  • 6. 재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.
    6. РАЗВИВАТЬ: Совершенствовать талант, способности.
  • 5. 사는 형편을 더 좋게 하거나 넉넉하게 하다.
    5. Делать более свободным и хорошим с финансовой стороны.
  • 3. 시간이나 기간을 원래보다 길게 하다.
    3. УВЕЛИЧИВАТЬ; ПРОДЛИВАТЬ: Делать какой-либо период времени более долгим, длительным.